Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-02-28 / 9. szám
1952 február 28, JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Veitoray Segély Egylet M fiókja vasárnap 1:3ö-kor kezdi lavi gyűlését Rendes havi gyűlésünket 1952 március hó 2-án, most vasárnap délután fél kettőkor kezdjük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hivjuk meg minden tagtársunkat. A pénzszedés pontosan egy órakor kezdődik. , Fiókunk legutóbbi határozatáról ezúton is értesíteni kívánjuk a 13-ik fiók tagjait, hogy minden rendes gyűlés végen, a gyűlésen résztvevő tagok között KÉT DOLLÁROS BANKJEGYET sorsolunk ki. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtár*saink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen törvény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hívunk és várunk mindenkit a most vasárnap délután FÉL KETTŐKOR kezdődő rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet 1 3-ik fiókja nevében ; RADVANYI FERENC, elnök. CHER J. FERENC, ügykezelő. A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Szabó Ferencné, 148 Fourth Avenue, Roebling, N. J. Kremper Ignácné, 1000 So. Clinton Avenue. Rittli Vendelné, 142—2nd St. Fapp Dánielné. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik peteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Bora Ferencné, Jegyző.-----0----Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Pupinszky László, 723 Whittaker Avenue. Ondi Péter, kórházban van. Kéretnek a tagtársak, iegyenek szívesek beteg tagtárscdn’ kát minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a taatársaK érdeklődése. Fupinszky László, titkár 723 Whittaker Ave. —— 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biztositást, hogy minden gondtó] mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. Your RED CROSS must carry on A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: John Jaruszewski, 114 Hancock Street. Brázdo Miklós, 20 Roebling Avenue. Elizabeth Stein, 1012 Deutz Avenue. Hudopkó Istvánn, 146 Tremont Street. Stanley Bongard, Morrisville, Pa. Zupán József, 401 Franklin Street. Stocz Márton, 310 Morris Avenue. Lautner Lajos, 128 Hunter Avenue. William Power, Sr., 80 Woolverton Avenue. Németh József, 816 Chestnut Avenue. Kremper Borbála, 1000 So. Clinton Avenue. Elizabeth Lengyel, 1303 So. Broad Street. Rittley Veronica, 134 Second Street. Papp Juliska, R. D. No. 4, Denow Road. Yaeger Gyula, 61 Highland Ave., Yardville Heights. Hajdú Mariska, 725 Division Street. Vereb Mariska, 230 Springdale Ave., Yardville, N. J. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket maaukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. A Rákóczi Egylet 20-ik osztály e heti betegei A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Daray János, 125 Genesee Street. Körtefái István, 27 Parkinson Avenue. Szántai János, 20 Hewitt St. Janóczky Borbála, 254 Cummings Avenue. Mrs. Margaret Spain, 346 Walnuiu Avenue. Kérem a tagtestvéreímet, akik beteget jelentenek, hozók magukkal tagsági könyvecskéiket Is, mert csak úgy tudom azt elintézni. Zelenák Sándor, titkár. Ha receptek csináltatásáróL ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. Hol lehet beteget I jelenteni TrenMan? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, í hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 101 Genesee Street aiatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök. , A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Má-, na Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francfiák Albertr.o elnök. -----o—— A N. J. M. E. E. ANYAOSZTALY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Airyaosztálya összes tagjait értesítem hogy betegségeket, halálesetei és az egyletet érdeklő egyéb! ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyai Otthon g/ülés tenné ben. Papp Miklós, titká: RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ ZCYE5Ü LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik őszj tály tagjait, hogy betegséget | halálesetet és az egyletet ét I deklő összes dolgokat ZELENAK ' SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden este 5 órá tói 8-ig elintézni szíveskedje nek. Szántai Mii tály. elnök -----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szem István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök. • -----o----A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagsá gát, hogy betegséget, halálese tét és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PUPINSZKY LÁSZLÓ titkárnál, 723 Whitta kér Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök -----o----A Függ. Ref. Templom Egylet tagjaihoz.,. Tudatjuk a Templom Egylet tagjaival, hogy a január 27-én megtartott rendes havi gyülé sünkön a havi dij 1 dollárról $1.50-re lett felemelve. Az uj ráta február 1-én lépett életbe, tehát már februárban az uj ráta szerint kell a havi dijakat fizetni. Kérjük ennek tudomásul vételét. Tisztelettel, az Egylet Vezetősége. É R TESTt é s Értesítjük a New Jersey M. E. Egyesülete Anyaosztályánafe össziagságát, hogy minden az Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén betegsegély bejelentésével is keresék fel Papp Miklós titkárt, 141 Cummings Ave., Trenton, N. J., Telefon 3-489S lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. ERMTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 j Genesee Street alatt este 6-tól j 8-ig szíveskedjenek jelentenL i Tisztelettel, 1 TÉZSLA ANTAL, titkár. Szt. István Egylet i rendes havi gyűléséről,,. Kossuth ünnepély. A Szent István Segélyző Egylet rendes havi gyűlését j február 24-én, az elmúlt va- 1 sárnap tartotta -meg a Magyar Otthonban. Kaufman Gyula elnök a gyűlést délután 2 órakor imával nyitotta meg, miután tel- j kérte a jegyzőt a tisztikar név- ' sorának felolvasására. A iisz- j tikár tagjai kivétel nélkül je- j len voltak. Kaufman Gyula elnök továbbá jelenti, hogy e hónap- I ban két halottja van az egyletneek, névszerint: Mary Tempíli és Mary Pepics; s kérte a tagságot, -hogy felállással adózzanak az elhunyt tagtársak emlékének. Kish Béla jegyző felolvassa a , múlt havi' jegyzőkönyvet, bevételt és kiadást, mit a tagság jóvá hagyott és az elnök által hitelesíttetett. Tézsla Antal titkár jelenti, hogy két törlendő tag van. Bizottmányok nevében Brém István olvasta tel e havi kiadást, mit a tagság jóváhagyott a kifiizetésré. Bizottság jelent meg a gyűlésen, Nagytiszt. Béky Zoltán esperes és Dr. Nagy János személyében, felkérvén egyletünket, hogy vegyünk részt a Kossuth Lajos 100 éves jubileumon. A tagság egyhangúlag elfogadta az ügy pártolását. A többi rendes havi ügyek elintézése után elnök a gyűlést imával bezárta. Kish Béla, jegyző. KiizÉíeoi a rák betegség ellen Az American Cancer Society írja nekünk, hogy sokezer olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegségben, csak azért, mert nem tudta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyujtő akció élén áll, azt mondja, hogy sokmillió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak életbevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágosító akcióra van szükség, hogy az emberek felismerhessék a hétféle vészjelet, amely a rák jelentkezésével együttjár." Sokféle nyelven Írott röpiratokat hoztak forgalomba, amelyek ennek ^ a szürnyü kórnak első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtatványokat. A fordítók már elkészültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal es most dolgoznak a többi fordításon is. Amerikában a rákbetegségben szenvedők száma évrőlévre szaporodik és pedig mindenféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan származik. Minden nemzetiséghez tartozóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkerekedjünk. Az 1848-as tőkegyüjtö akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fogják költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriufinanszirozzanak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekezzenek. Ebből részesítik speciális kezelésben a rákbetegeket. Bobst szerint ezeket a tevékenységeket a legközelebbi óv folyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben született amerikai testvéreinkre, hogy segítenek összegyűjteni a rák elleni keresztes hadjárat költségeit." — mondja Bobst. 826 S, CLINTON AVE. TRENTON, N. J, hol a legizletesebb steak szendvicsek kaphatók a hajnali órákig. — Aki még nem kóstolta meg a GABBY'S STEAK HOUSE kitűnő steak szendvicset próbálja meg még ma melynek ára csupán q « Ha bármikor megéhezik, keresse fel a GABBY'S \ \ r STEAK HOUSE helyiségét, Trentonban a -j l I 826 S. CLINTON AVE, TRENTON, N, J. J ß « alatt, a Hudson és Roebling Ave, között J | | TELEFON: 5-9906 i A TRENTON SAVING FUND SOCIETY TÖBB KAMATOT FOG FIZETNI Az igazgatóság ezennel tudtul adja a bank betevőinek, hogy december 1-jei kezdettel több kamatot ad takarék betétekre. Eszerint, ha 2,500 dollárt, vagy kevesebbet spórolt meg és az összeget május 31- ig a bankba helyezi el, két centet kap minden dollár után mint kamatot. Ha többet spórolt, vagy több pénze van betéten, a 2,500 dolláron felüli összegre csak egy cent dolláronkiint a kamat, amit a bank fizetni íog. A kamatot havonta számítják és pedig annyi pénz után fizetnek, ameennyi a hónap végén szerepel. Mindenöt dollár betét kamatot hoz. Ha például $101.45 centet mutat bank. könyve a hónap végén arra $100.00 után kap kamatot, de az $1.45-re nem jár kamat. Ha pedig $5.00 lesz az $ 1.45-ből, akkor már jogos a kamat. Tehát $5.00-os összegnek keli lenni és Így tovább. 1952 májuus 31-én ismét tu datni fogja a bank, hogy mennyi lesz a kamat a jövő hat hónapra. FIZESSEN ELŐ 'SÓT LAPUNKRA Most érkezett 30 éves nőtlen fiatalember benősülne egy magyar farmer családba, ahol a jövője biztosítva lenne. Választ a kiadóba kérek, "Most Érkezett jeligére", 27 Hancock Avenue, Trenton, New Jersey, TÖKÉLETES BANKSZOLGALAT HÄROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TROST COMPANY Alapitoa 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERCER BRANCH Broad & Market COLONIAL BRANCH Broad & Hudson A Federal Deposit insurance Corporation tagja . A magyarok találkozó helye STEAK HOUSE «£•!•? SB««:: . V I' " . lUitt sSi aaSSl • ■ •' “ V':'- . TECHNICAL PRESS . A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR NYOM DA NEW JERSEY ALLAMBAM. MINDEN MUNKÁT pONTpSAN GYORSAN ES OLCSON KÉSZÍT 27 HANCOCK AVE.TRENTON i*|
