Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-10-02 / 40. szám

JERSEY HÍRADÓ 1952 október 2. EGYHÁZI HÍREK es Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­­kor. Hétköznap: 6:3C és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- tg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise. előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----­SZENT ÓBA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. —~°—— Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő «sakis rendes, tó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét­tel az esküvő előtt. Iegyesi oktatás kötelező. PUBUCSCHOOL1 GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo­­•ek részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. .'ion: nc^^B^rfársu! at. "titokvál­­tása. A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­­tóm: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: f'lb. Kongregáció gyűlés. FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK szeptember 14-től kezdve félki­­lenckor és 10-kor lesznek; ün­nepiek 7 és kilenckor és köz­napiak félkilenckor vannak. BAZAR EST lesz nálunk november 8-án es­te 7 órai kezdettel. Bamácz muzsikál. Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR FEJEST »7 OME AVE.. Trenton, N. J. ! ^ -286 I Nyilvánosan is nyugtázni -óhajtom •—- egyben köszönetét mondok a New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosz­tály össztagságának, valamint kiváló tisztikarának azért a gyors nitézkedésért, hogy Is­tenben boldogult apósom LUPISCH JÁNOS elhalálozása folytán a beteg­segélyt a leggyorsabban, min­den levonás nélkül készsége­sen kifizetni szíveskedtek. Ettől eltekintve említésre méltó még az^ is, hogy a gyászeset alkal­mával milyen tagtestvéri meg­értéssel igyekeztek segítsé­günkre lenni. Ajánlom is ezt az egyletet minden felebará­tomnak. Tisztelettel,-r - -v Gerendcrv MiVlrm Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező;« INGLESBY J. JÁNOS m»ZZ»rok temrtkecéiii rrndi*»ője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. ). Telefon 5-6546 KERESTETIK két idősebb férfi a Darby, Pa.-l árvahazba könnyű munkára, teljes ellátással. Bővebb felvi­lágosítás kapható az alanti címen: 208 Genesee Street Trenton, New Jersey. HAZASZÁLLITAS felefon: 2-3087 SAM’S LIQUOR STORE Sör, bor és pálinkák 1846 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey 30th ANNIVERSARY DANCE sponsored by AMERICAN-HUNGARIAN DEMOCRATIC CLUB SATURDAY, OCTOBER 18. 1952 HUNGARIAN HOME Genesee and Hudson Sts., Trenton, New Jersey STFVEN CHUBAK Famous Gipsy Orchestra from Gipsy Camp, Carterei, N: J. Admission . . . . ........................$1.25 TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapítva 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERCER BRANCH Broad & Market COLONIAL BRANCH Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja VILÁG URVACSCtRA Most vasárnap, október 5-én Uri Szent Vacsora osztás letp templomunkban ujboi hála­adás alkalmából. Ezen a na­pon a világ összes protestáns templomaiban egy időben le^ úrvacsora osztás. Készüljenek gyülekezetünk tagjai kivétel nélkül az Úrvacsorával valp éléshez. L NOVELTY PARTYK pénteken negyleeti, szombaton j egyházi. Kérjük a közönség megjelenését. j FÁNK ÉS SÜTEMÉNY árusítás lesz most szombaton az iskolában. KÉRJÜK AZ EGYHÁZ nőtagjait, hogy most vasárnap . estére készítsenek süteménye- ( két és hozzák fel az iskolába. Köszönetnyilvánítás ISTENTISZTELETÜNKET ■ az Úrvacsora végett egy V órával korábban kezdjük. ■ Vasárnapi iskola 10 órakoiB Angol nyelvű istentiszteli 10 óra 45 perckor. 'S ADOMÁNY BORÍTÉKAIKAT vegyék át gyülekezetünk tag­jai a templom előcsarnokai­ban. | PRESBITERI GYŰLÉS I pénteken este 8 órakor. Kérjuí a presbiterek pontos megje­lenését .-----o—- | SZENTFÖLDI ES EURÓPAI BESZÁMOLÓ A gyülekezet lelkésze most vasárnap este 7 órakor fogjU megtartani beszámolóját szén­­földi és európai útjáról. A be­számolóval kapcsolatban mo2Í filmeket és álló képeket fou bemutatni, melyeket utján vet fel. A filmen látható lesz Skó­cia, London, Paris, Rome, Cairo, Egyiptom, Reyrut, Syria Jeruzsálem, Izráel, Görögő; - szág és Hollandia nevezete­sebb részei. Szeretnénk, hu ezen a ritka, tanulságos és érdekes előadáson a gyüleke­zet minden egyes tagja jeleik lenne. A presbiterek feleség J és a nőegylet kávét és süte­ményt fog felszolgálni. Szere - ietteel hívunk és várunk min­denkit.-----o—— HÁZASULANDÓK hirdettették a múlt- vasárnap: Somogyi Róbert, Somogyi Jó - zsef és Breitenbach Bod^ÉB jvSy/fj'/n Ti5!n©ara’^GinterTj^^ J. Ginter és Mary WambacM szülők hajadon leányával. A* ifjú pár esküvőjét október 181 án fogja tartani templomunk-l 'ban. J-—o—- M ÁCS FERENCNÉ ■ nótsstvérünk ment keresztit® héten súlyos operáción a FwM per kórházban. Felgyógyuló-1 sóhoz Isten segedelmét kérjük. I-----o----­TÓTH MYRNÁT az^ egyik Massonic Temple leány szervezetének elnöknő­jévé választották. Az ünnepé­lyes beiktatás a múlt pénte­ken ment végbe, ahol a gyü­lekezet lelkésze mondta a kez­dő és záró imát. A szép ki­tüntetéshez gratulálunk.-----o------­KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg j a múlt vasárnap Graff Pál és • neje született Kish Erzsébet el- j hunyt teestvéreinkről haláluk j évfordulóján. Köszönetnyilvánítás j ____ I Ezúton is hálás köszönetemet j nyilvánítom a New Jersey j Magyar Egyletek Egyesülete | Anyaosztály tisztikarának, va- j lamint tagságának, hogy íe- j ilejthetetlen férjem: ■ ID. PLETENYIK JÓZSEF Hkn járó haláleseti illetéket Hp dollár: gyorsan és min- j V levonás nélkül pontosan ^Siették., Ajánljuk is ezt a I testvéries alapon működő egy- j letet minden magyar család- S nak, ahol mindenki testvéri í megértésre talál. Tisztelettel, Id. Pletenyik Józsefné és gyermekei. You'll Have Time by Looking Up fhe Number Í Köszönetnyilvánítás It takes but a jiffy to check the number you want in your telephone directory—and then you’re sure! What’s more, checking saves your getting disappointing "wrong numbers’’. It avoids annoyance to others, too. And incidentally, most numbers you’ll ever want are listed in your directory—right at your finger tips. P. S .Want a Personal Numbers Booklet for jotting down new numbers and numbers you call most frequently ? They’re available free—at any telephone business office. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Nyilvánosan és hálás kö­szönetemet nyilvánítom a Brid- j geporti Szövetség trentoni 11- I ik osztályának, ügyvezetője- ; nek Kovács Jánosnak, hogy Istenben boldogult férjem Id. Pletenyik József elhunyta al­kalmával a nekem járó halál­eseti illetéket gyorsan és pon­tosan kifizették és valóban tagtestvéri elbánásban része­sítettek. Minden magyar csa­ládnak őszintén ajánlom ezt a kitünően működő egyletet. ^'Tisztelettel, I Y Id. Pletenyik Józsefné és gyermekek 1 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI Lelkész: GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a J WTNJ rádió állomás közveti­­í lésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­­| tozatos programmal. 8 órakor > j evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ’ ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. I -----c----­SZERDÁN ESTE j 8 órakor hétközi imaóra és l_ biblia tanulmányozása, össze­­)' jöveteleinkre szeretettel hívunk 3 és fogadunk mindenkit. ELADÓ j ólmenő szalon üzlet, bár, konyha, living room, fürdő, 2 háló szoba; egy hold földdel Tudakozódni lehet: VEE-INN, Highway 30, Lebanon Town­ship, P. O. Glen Gardner, Telefon: 73-J-5, High Bridge. Simon György, tulajdonos, _ _ _ _ _ :_ _ _ ' Í A Szent Miklós G. Kát, Egyház bazárja nov. 8. A Szent Miklós Gör. Kath. Magyar Egyház nov. 8-án, szombaton fogja megtartani szokásos évi bazárját, melyet mint mindig ezúttal is az Oltár Egylet szorgalmas tagjai és a Hitközség kurátorai fognak kö­zösen megrendezni a hitköz­ség javára. A rendezőség már is hozzá kezdett az előkészü­leti munkálatokhoz, többek kö­zött már le is szerződtette Bar­­nácz István és zenekarát. B5- veggen fogunk szolgálni még erről következő számainkban. SAVmcS-You save an estimated $80.000,000 by permitting the New bon! ,2?h y.Authonty t0 ,ssue *285,000,000 in 2% revenue Wi instead of paying d% or more. Your vote simply puts state credit behind the revenue bonds to save millions in lower interest York State *r constTMct the entire Parkway quickly from the New r ork State-Rprgen County line south to Cape May. SAVINGS N° TAXES~Users Pay f°r the Parkway on a pay- W as-you-ride basis. Expert consultants say the Parkway-the safest yet to be engi­­neered-is sure to pay for itself with the traffic it will absorb. This means NO EX­TRA TAXES. From any way you look at rt-a YES vote means just plain $$$ and , "sense" logic to save $80,000,000 and I AVOID ADDITIONAL TAXES »on "YES" FOR THE PARKWAY REFEBEMMiia

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom