Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-10-25 / 43. szám
Vol XXXII. évi. No. 43. ima Trenton. N. J., 1351 október 25* GÖRBE TÜKÖR írja i LUKÁCS ERNŐ CSEHLEGÉNY ÉS CSALOGÁNY. Származásunk földjén valamikor a jó világban szerettek az emberek a szavakkal játszani. Egyik kedvelt szójátékunk volt, hogy Kiibelik a világhírű hegedűművész a csehek cselegénye, Blaha Lujza pedig a magyar nemzet csalogánya". Persze nem tudom, hogy a mostani megbőszült világban van-e a szegény magyarok-, nak csalogánya, de az bizonyos, hogy nekünk boldog amerikai magyaroknak van egy kedves csalogányunk, kinek szépségénél csak a hangja szebb. Nemrégen a WBUD rádió állomás magyar programján szerepelt pár perces műsorral egy philadelphiai magyar énekesnő Kalmár Irma, akinek csodás hangjában gyönyörködhetett Trenton és környéke közönsége, de különösen mi magyarok, kiknek szivéhez legközelebb áll a magyar dal, melyeket tökéletesebben talán Blaha Lujza gém tudta interpretálni. Úgy hallottam, hogy Kalmár Irma tiz évig tanult énekelni, a legjobb tanároktól, amit különben elárul kristály tisztán csengő hangja. Steiner Boriska a W.B.U.D. rádió állomás magyar programjának agilis ■ vezetője bizonyára többször fogja szerepeltetni ezt a valóban kiváló művésznőt. Úgy gondolom, hogy egy tlyen kiforrott énekmüvésznő ■személyes szereplése a megszokott lemezek mellett igen jó hatással lenne a rádió hallgatókra. El kell ismerni, hogy a mi kedves Steiner Borlakónk férfi énekesek lemezeivel bőven el van látva, viszont elsőrangú női énekeseket —• Alpár Gitta kivételével — alig hallunk. Sajnos őt is csak nagy ritkán. Kalmár Irmát nem én fedezsm . vgpkcrl rtc gyobo^^^«rtékesebb szakértők. Ezt igazolni fogja az a körülmény, hogy hamarosan a Town Hall közönsége fog gyönyörködni csodás hangjában. POCONOI KIRÁNDULÁS. Amerika hegyvidékéből eddig csak catskilli és berkshirei hegyeket ismertem és nem tudtam, hogy Trentontól alig kétórás autóutazással egy harmadik csodás hegyvidéket is el lehet érni és ez a Pocono. A négy évszak közül az őszt szeretem legjobban, meit itt Amerikában ez az évszak a legszebb. Arról azonban eddig sejtelmem se volt, hogy ilyenkor október vége felé mennyi gyönyörűséget tud nyújtani egy ilyen poconoi kirándulás, amelyhez a végtelenül kedves Böröcz Juliska jóvoltából jutottunk. Én erdélyi ember vagyok és igy természetesen szeretem és élve em az erdővel borított hegyes vidéket, melyek az amerikai őszben — valami különösen szép, mondhatnám leírhatatlan csodálatos panorámát tárnak elénk. A fák hervadó levelei ezerféle színekben pompáznak. E színeknek csodás tobzódásért a legzseniálisabb festő ecsetje sem képes olyan bámulatos szépséggel érzékeltetni, mint a nagy és kifürkészhetetlen Természet. Csak az a kár, hogy a lehulló sárga falevelek süppedő avarja az elmúlást juttatja eszünkbe . . . A bájos vezetőnkön kívül még két kedves utitársunk is volt, akik külön-külön hozzájárultak egy felejthetetlen szép vasárnap eltöltéséhez. A bámulatos hullámszerű hegyláncolatból koszoruzoít völgyben az "Old Heidelberg" nevű étteremben egy kitűnő vacsora elfogyasztása közben megint a kifürkészhetetlen Természet a táj minden szépségét sötét fátyoléval beborította, mi pedig < köd előttünk,' köd ikonunk —- egy szép emlékkel gazdagabban szerencsésen hazaérkeztünk. Most szombaton lesz a Független Református Egyház évi nagy bazárja Rengeteg aprólék, liba, kacsa, csirke kerül sorsolás alá. — Didrencz Gusztáv hires zenekara muzsikál. — Öt értékes prize a belépő jegyekkel. — Álarcosok külön dijat kapnak. Most szombaton, október 27-én lesz a Függ. Reformkurs Egyház évi nagy bazárja. A bazár szenzáció számba szokott menni minden évben. Itt szokott találkozót adni egymásnak Trenton és környékbeli magyarsága. Ebben az évben is nagyban folynak a készülődések, hogy ez a nagy tallálkozó valóban kellemes, élvezetes és egyben hasznos is lelgyen. A rendezőség minden előkészületet megtett hogy mindenki jól érezze magát. Lesz jó zene, melyet Didrencz Gusztáv zenekara fog szolgáltatni. Kitűnő ellátásról szintén gondoskodott a rendezőség. A Egyház asszonyai kitűnő TÖLTÖTT KÁPOSZTÁT készítenek, sonka, virsli, ice cream és hűsítők bőven fognak a közönség rendelkezésére állani. Úgy jöjjön, hogy itt kitűnő töltött káposzta vacsora várja. Aprólékok, liba, csirke, ka-HÉTFŐN FOGJÁK ELTEMETNI LÓTH JÁNOST Lapzártakor vettük a szomorú hirt, hogy Lóth János közbecsült honfitársunk 1012 Hudson street! otthonában 70 éves korában hirtelen meghalt. Temetése október 29-én, hétfőn fog végbemenni. Halálát gyászolja bánatos özvegye, gyermekei, unokái, rokonsága és kiterjedt baráti köre. csa nagy számban fog jutányosán sorsolás alá kerülni. A belépő jegyekkel külön 5 ajándék tárgyat ad ki a rendezőség. Külön sorsolnak ki egy malacot, két permanent wavet és sok más értékes tárgyakat. Felnőttek és gyermekek egyaránt jöhetnek álarcban. Az álalrcosok között szintén értékes ajándékokat adunk ki. A bazár rendező bizottsága 1 a következő: Nt. Béky Zoltán esperes, Iván János gondnok. Túri István álgondnak, Beke Antal pénziárnok, Varga Imre ellenőr, Verge Lajos jegyző, Vágott István és Soltész Károly trusteek. Presbiterek: Ács Vincze, Ács Sándor, Borcsik István, Borcsik Gyula, Csentery Miklóls, Gönczy Lajos, Kovács Istvcm, Körömy József, Lénárth Sándor, Nagy Sándor Nagy István, Radványi János, Titka András, Simon Károly, Soltész András ifj. Asszonyok közül: Iván Jánosné, Túri Istvánná, Soltész Károlyné, Simon Károlyné, Borcsik Istvánná, Csentery Miklósnó, Nagy Istvánná, Titka Andrásné. A bazár, mely a függ. ref. iskola dísztermében, a Beatty és Grand uccák sarkán lesz megtartva — jelen lesznek a politikusok is. Trenton és környéke magyarságát ezúton is szeretettel hívja meg a kellemesnek és hasznosnak Ígérkező bazárra a rendezőség. H U N G A R UN-AMERICAN WEEKLY StKTr.V;” fiK S,.rle,zi3: GERENDAY M1KLÖS 4" official organ of the Hungarian Societies of Trenton jG ^Üw-KiJ, twill Előfizetési éra egy évre $1.50, Cáriadéba és Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave„ Trenton. N. * keretében ünnepli meg 30 éves fennállásánál evferduliját AZ AMERICAN HUNGARIAN CIVIC ASSOCIATION NOV. 3-ÁN TARTJA ÉVI ÖSZTÖNDÍJ MULATSÁGÁT A STACY TRENT TERMÉBEN. A rendezőbizottság ezúton is felhívja mindazok figyelmét, akik részt venni óhajtanak ezen pompásnak ígérkező ünnepen, hogy jegyeiket szerezzék be azonnal mivel csak 250 személyre lesz megtérítve . . . Képünk az ünnepélyt előkészítő bizottsági tagokat ábrázolja. Első sorban ülve balról jobbra: Radványi Ferenc és Zelenák Sándor. — Második sorban balról jobbra: Papp Miklós, Máyer János, Nemes Károly és Lukács Ede, Dr. Kondor Józsei a bizottság tagja. j Mint minden évben, az idén ’ is fényes keretek közöli lesz megtartva az ösztöndíjas bál a Stacy Trent szálloda hatalmas báltermében. Jegyek elővételben kaphatók a bizottsági tagoknál. A magyar ösztöndíjas növendékek részére tartandó bál nov. 3-án tartatik meg. Samuel J. Plumeri 30 éves jubileumára készülő >dik, amelyet nívós program keretében november 4-én, vasárnap délután 5 órai kezdettel szándékozik megtartani saját házában. Ez alkalommal nem árt, ha röviden felfrissítjük azokat az emlékeket, a melyek ennek a magyar háznak a keletkezéséhez és múltjához füzeidnek. A magyarság tömeges bevándorlása köztudomás szerint a múlt század végére és a 20. század elejére esik. Ezekből a magyar bevándorlókból Trentonra is meglehetősen nagyszám jutott. A magyar szabadságharc évében, 1848-ban Roebling A. János által Trentonban megalapított drótgyár természetesen nagyban vonzotta a vékony kenyér elől kivándorló magyarokat. A gyári munka magasabb életnívót, uj munkakört nyújtott s a nyelvtuduás hiánya sem volt akadály a mindig tökéletes gépek mellett. A trentoni magyarság története feljegyzi, hogy az első magyar Shemetey János volt Trentonban családjával együtt 1876-ban, majd 1881-ben Drótár János telepedett le, míg 1882-ben Laky András követte. Azután jöttek tömegesen a többiek, de a magyarság szervezői, szervezetbe foglalói Drótár János és Laky András lettek. Az előbbi a Trentoni Első Magyar Társalgó és Betegsegélyző Egyletet, az utóbbi a Trentoni ElEső Magyar Templomi és Betegsegélyző Egyletet alapította meg. Mint minden más magyar telepen, a magyar egyházak és egyesületek megalapítása, felvirágoztatása után Trentonban is felvetődött egy egyesületközi ház szüksége, amelyben otthont találjon minden magyar közület. ■— Nagyban fütötte ezt a vágyat az a körülmény is, hogy a század elején a különböző magyar egyesüjuk volt, hogy hol tartsák' üléseiket, összejöveteleiket. így hát az 1890-es évek "Öreg Egylet"-étől kezdve minden magyar egyesülés céljának tűzte ki a "Magyar Ház” megépítése gondolatát. — Az alapítási törekvés mozgalommá izmosodott, mely mozgalom zászlóvivője s legerélyesebb szorgalmazója két évticeUon keresztül-a- Kossuth Egylet volt. 1904-ben már szobákénál bizottság kiküldése egy magyar ház felépítése céljából. Ettől fogva 1916-ig állandóan napirenden van, szinte kivétel nélkül minden magyar egyesületben a Magyar Ház építésének kérdése, de végleges pénz hiányában mindig csak halasztást szenved a kivitelezés. A magyar filmek koronája “Tóth Flóra Szerelme” JÁVOR PÁL és SZÖRÉNYI ÉVA a “Tóth Flóra Szerelme" dmü filmben, mely október 31-én és november 1-én, szerdán és csütörtökön kerül bemutatásra a Bijou mozi színházban. A magyar filmgyártás méltán lehet büszke legújabb produktumára, amelyhez foghatót, még a jó filmekkel elkényeztetett közönség eddig még nem látott.' Benne van ebben a filmben minden, ami magyar szívnek kedves. Megelevednek benne a magyar falusi élet figurái olyan követlens^pggel, hogy szinte ott érzi magát a néző régi szülőföldjén, visszararázsolva ifjúságunk minden szép emlékét. Az egyszerű falusi nép életéből való történetet mesél el a "Tóth Flóra Szerelme” színesen, szivhezszóló őszinteséggel. — A falusi tanító mellett megtaláljuk a vidéki élet magyaros figuráit, a patikust, a jegyzőt, a szolgabirót, a papot a gőgös földesurat, a mulatós, léha földesur fiát, aki a szerelem tisztitó tüzében megtalálja az utat Tóth Flóra leikéhez. A Bijou mozi színház okt. 31-én és nov. 1-én, szerdán és csütörtökön mindkét este 6:30- tól folytatólagos előadásokban mutatja be e gyönyörű nagy aki megyei képviselő-jelölt, (Freeholder) nem ismeretlen városunkban, de méga magyarság között sem, mert nagyon sok magyar barátja, jóismerőse és tisztelője van, — akik örömmel és lelkesedéssel vették hírét annak, hogy ez a gerinces és tehetséges fiatalember ilyen fontos állás betöltésére pályázik. Samuel J. Plumeri olyan •kvalifikációval rendelkezik — mely határozottan szükséges e fontos és felelősségteljes állás betöltésére s ez jogosítja fel őt legjobban, hogy komoly kemény küzdelem árán is bejusson a megye' vezetőségébe. Samuel J. Plumeri Trentonban 1913-ban született,, ugyan csak itt járta elemi és középiskoláit, majd a Pennington. N. J.-ben levő Prep Schoolnak, s utána a helybeli Rider College-nak volt növendéke. — Nős, két gyermek apja az 537 Brunswick Avenue alatt lakik. Már most jegyezzük jól emlékezetünkbe ezt a nevet — SAMUEL J. PLUMERI. alkotást, melyhez kisérő műsor a pompás "Rozmaring" című kép lesz. Az utolsó előadás 8 óra 15 perckor veszi kezdetét Legyünk ott kivétel nélkül, mert vétek volna elmulasztani ilyen előadást. Ajtó nyitás 6 óra 15 perckor Novelty Party a Szt. István iskolában vasárnap este 8:30-kor. Kellemes szórakozás. Kössük össze a kellemeset a hasznossal. Várja önt is a Bizottság. Novelty Party a Függ. Ref. Egyház iskolájának dísztermében minden pénteken és minden szombaton. Ha egy hasznos estét akar eltölteni jelenjen meg ezeken a novelty estéken. Novelty Party a Gör. Katolikusoknál minden vasárnap este 8:30-kor. Kezdje a hetet nyereménnyel. Várjuk önt. — Tisztviselőnők. A SZÉKI ISTVÁN BS. EGYLET TAGSZERZÉSI KAMPANYA FOLYAMATBAN VAN. - AUON BE MEG MA! A Magyar Ottta november 4-én, vasárnap d. i banket!
