Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)

1951-10-25 / 43. szám

JERSEY HÍRADÓ 1951 október 25. EGYHÁZI HÍREK Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- íg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súly os betegek gyóntatása bármely időben.----o---­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, ♦ó katholikus felnőtt lehet. délelőtt a termet elkészíteni a bazárra. MA PÉNTEKEN ESTE kórus próba fél 8-kor. ta­gokra van szükség a kórus­ban. Kérjük az ifjak megjele­nését. MA ESTE a Junior Young Peoples So­­cietynek is gyűlése van 7 órakor. NOVELTY PARTY i lesz ma pénteken este a Nő­­j egylet rendezésében. Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentisztelet: délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.----o---­ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét­tel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. BAZÁRUNK MOST SZOMBATON Amint jeleztük, évi nagy ba­zárunkat most szombaton, ok.t 27-én este fél 8 órai kezdettel fogjuk megtartani iskolánk dísztermében. A bazárról rész­letes információt kapnak gyü­lekezetünk tagjai a lap más helyén. Ezúton csak annyit kérünk, hogy ezen a bazáron legyen ott miríden egyházta­gunk. Ez az egy bazárunk lesz és mnidenkit elvárunk. KÜLÖN MEGHÍVÓKAT küldöttünk. ki egyházunk {tag­jainak. Kérjük a benne foglalt belépő jegyeket és kis köny­vecskét mindenki fogadja el és hozza, fel a bazárra. PUBLIC SCHOOL1 GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: — Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high sáhoolo­­sok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. SOK APRÓLÉK csirke, kacsa, liba fog sorso­lás alá kerülni. Jó zenéről szin­tén gondoskodott a rendező­ség. NŐEGYLETÜNK csiga tésztáról, házi sütemé­nyekről gondoskodott. Kérünk” tehát mindenkit a megjele­nésre. ——-o------­AZOKAT, AKIK a rendezésben bevannak oszt­va különböző helyekre és mun kára, kérjük, hogy legyenek helyükön legalább 7 órára. ----o---­FARMER TESTVÉREINKET. akik aprólékokat ajánlolttak meg, kérjük hozzák fel a csir­kéket, kacsákat a bazárra kel­lő időben, Vagy még szomba­ton délután. AkikhSz messzi farmokon a presbiterek nem tudtak volna eljutni, kérjük ne várjanak külön kollektorokra, hanem maguktól hozzák fel ajándékaikat.----o---­FONTOS, hogy ez a bazárunk jobban sikerüljön,, mint az előző évek­ben. De ez csak úgy érhető el, ha mindnyájan ott leszünk és kivesszük a részünket a munkából és az áldozatból. PRESBITEREKET kérjük jöjjenek fel szombaton KARTYA PARTYNK melyet a múlt héten a Nőegy­let a fiatal asszonyokkal kar­öltve rendezett, minden re­ménységen felül sikerült. A tiszta maradvány eddig meg­haladja a 350 dollárt. Illesse a leghálásabb köszönet mind­azokat, akik a sok munkát és rendezést végezték. A főnye­reményt Karl Sutter a 2779-es számmal nyerte meg. A SZAVAZÓ POLGÁROK SZIVES FIGYELMÉBE Ezúton is felhívjuk figyelmét mindazoknak, akik szivükön viselik és értékelni tudják a szavazati jog fontosságát. — Az llth Ward Curry-Lieber­­man Booster Club október hó 31-én, szerdán fogja utolsó vá­lasztás előtti gyűlését tartani az Amerikai Magyar Demok­rata Kör helyiségében, 755 Cass St. Minden demokrata érzelmű magyart szívesen lá­tunk, s előre is felajánljuk vendégszeretetünket. A gyűlés este 7:30-kor kez­dődik. Zelenák Sándor, elnök Novak JózseL titkár ÉVI NAGY BAZÁRJÁT TARTJA A FÜGG, REF. EGYHÁZ A JÖVŐ SZOMBATON, OKTÓBER 27-ÉN ............- .........— , .......... ÉRTÉKES AJÁNDÉK TÁRGYAK, MALAC. LIBA. KACSA. CSIRKE BŐVEN ALL A KÖZÖNSÉG RENDELKEZÉSÉRE. — DEDRENCZ GUSZTÁV HIRES ZENEKARA MUZSIKÁL. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A Nőegylet elnöknője ezúton is hálás köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik adományo­kat adtak, akik megjelenésük­kel és munkájukkal a sikerhez hozzá járultak. Külön is köszö­netét mond Kalapos Istvánné­­nak, Duvin Jánosnénak, Gibbs Róbertodnak, Boniczky József­­nénak, William Richnek, Ing­­lesby Jánosnak, Koschek Mi­hálynak és sok másoknak, akiknek nevét nem tudjuk fel­sorolni. Mészáros Antalné, el­nöknő. FIÚ GYERMEKET HOZOTT A GÓLYA A SZABOLCHY PORTÁRA A Genesee Street 404. szá­ma alatt lakó Szabolcsy Vil­most egészséges fiú gyermek­kel ajándékozta meg neje, szül. Kopcsik Margit. Az új­szülött a Mercer 'kórházban október 21-én látta meg a nap­világot, s az orvosi teendőket Dr. Nayfield végezte. Elkép­zelhető a nagy öröm a 123 Hancock Street alatt levő Kop­csik István és neje otthoná­ban, kik újból nagyszülők lettek. Mint minden évben, úgy most is szenzáció számba fog menni a Függ. Ref. Egyház évi nagy bazárja. A készülő­dések nagyban folynak. Az egyház vezetősége a legmesz­­szebbmenőleg tesz meg min­den intézkedést, hogy való­ban egy kellemes és hasznos estét töltsön együtt a közön­ség. Gondoskodás történt kitűnő zenéről, melyet Didrencz Gusz­táv hires zenekara fog szol­gáltatni. H sitők, szendvicsek, virsli, ice cream bőven fog a közön­ség rendelkezésére állani. Az egyház vezetősége tö­megével gyűjtötte össze az értékesebbnél értékesebb aján dék tárgyakat. Rengeteg apró­lék, malac, liba, kacsa, csirke fog jutányos áron sorsolás alá kerülni. Az egyház nőtagjai hetek óta készítik a csigát. Házi sü­temények szintén bőven lesz­nek. Ezenkívül különböző szóra­­‘ koztató játékok fogják a kö­zönséget szórakoztatni. Minden remény megvan ar- I ra, hogy valóban egy rend­­! kívül kellemes és hasznos es­­| tét tölthet el együtt a közön­ség. Hívja meg 'barátait és sme­­; rőseit erre a nagy magyar ta­­! lálkozóra. Legyen ebben az évben is a Trenton és kör­nyékbeli magyarságnak egy kellemes találkozója a Függ. j Ref. Egyház évi nagy bazárja. I Ez lesz ebben az évben az ] egyetleln bazár. Legyen o* ! mindenki. I A kellemesnek és hasznos- I nak ígérkező bazarra ezúton , is szeretettel hívja meg Tren­­, ton és környékbeli magyarsá­gát a Rendezőség. BETEG TESTVÉREINK Véreb Lajost, egyházunk jegyzőjét súlyos betegen szál­lították be a St. Francis kór­házba, ahol azonnal megope­rálták. Ma már a javulás utján van. Horocsák Mihályné szin­tén e héten ment keresztül sú­lyos operáción. Felgyógyulá­sukhoz Isten segedelmét kér­jük. A templom szentelés napja közeledik rohamosan. oőEaíT még nem jelentették be ado­mányukat. Kérjük haladékta­lanul hozzák feL vagy jelent­sék be adományukat az irodá­ba. Ne maradjon ki senkinek a neve és adománya az em­lék albumbóL A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: ?1~ So. Clinton Ava Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás .angolul és magyaruul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon 'található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokvál­tása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­­ián: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlés. Ha friss tejterméket akar. úgy rendelje meg LUMPÉRT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és Ezekiel próféta könyvének ta­nulmányozása. Összejövetele­inkre hívunk és fogadunk mindenkit. BAZÁR ES TÁNC St, Stephen’s Gath. Club és a Sodality Girls Club rendezésében nov. 24. Patrick és Géczi ma­gyar amerikai zenekara. Küzdelem a rák betegség ellen Az American Cancer Society írja nekünk, hogy sokezer olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegség­ben, csak azért, mert nem tud­ta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sok­millió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak élet- Yjevágóan fontos érdeke, hogy Wj^hjpssz indulatu betegséget " ígyozzUE. TemlagosítÓ akció­ra van szükség, hogy az em­berek felismerhessék a hét­féle vészjelet, amely a rák je­lentkezésével együttjár." Sokféle nyelven Írott röpira­­tokat hoztak forgalomba, ame­lyek ennek a szümyü kórnak első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtat­ványokat. A fordítók már el­készültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal es most dolgoznak a többi for­dításon is. Amerikában a rákbetegség­ben szenvedők száma évről­­évre szaporodik és pedig min­denféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rakbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan szárma­zik. Minden nemzetiséghez tarto­zóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkere­kedjünk. Az 1948-as tőkegyüj­tő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fog­ják költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriu­­finanszirozz'anak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekez­zenek. Ebből részesítik spe­ciális kezelésben a .rákbetege­ket. Bobst szerint ezeket a tevé­kenységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben született amerikai testvéreink­re, hogy segítenek összegyűj­teni a rák elleni keresztes had­járat költségeit." — mondja Bobst. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, ugyanazokért — sokszor még méltányosabb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehát más üzletekbe? TÖBB PÉNZ MÁZAKRA SAMUEL J. PLUMERI FREEHOLDER JELÖLTRE Választás napja: 1951 NOV. 6-ÁN, KEDDEN (Ordered and paid for by a Friend) brides v shop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban, hogy szépen és ízlésesen ter­vezze meg esküvőjét a mi uj és pompás sza­lonunkban, bol zavar­talan ez az egész ter­vezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYÁI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten A kongresszus tagjainak többsége elismeri azt az elvet, hogy minden amerikainak ki­elégítő orvosi kezeléshez van jooga; csak abban van megle­hetősen súlyos nézeteltérés, hogy a kormány segítségének hol van a határa. Ez az oka annak, hogy a kongresszus utolsó ülésszaka nem szavazta még meg az erre irányuló ja­vaslatok egyikét sem. Csak egy általános jelentőségű tör­vényt fogadtak el, amely több kórház felállítását biztosítja. Amerika büszke lehet kórhá­zaira. A világ legjobban felsze­relt kórházai az Egyesült Álla­mokban vanned:. Az amerik nép. nagy része igénybe is ve­szi a kórházak szolgálatait. 1946-ban például 15 millió em­ber, tehát több, mint minden tizedik lakos, kórházi kezelés­re szorult. Pedig nincs elegen­dő hely a kórházakban arra, hogy minden igénylőt befogad­hassanak. A kongresszus legutolsó ülés­­zzaka igyekezett ezen a hiá­nyon segíteni. Azt a tőkét, amelyet az 19466. évi kórház­­épitő törvény megszavazott, megduplázták. Az 1946-os törvény öt éven át évenkint 75 millió dollárt utalt ki olyan kórházak és kli­nikák felállítására, amelyek a legmoderntebb orvosi és sebé­szeti előírásoknak is megfelel­nek. Az államok és községek 2 dollárral kötelesek hozzájá­rulni minden 1 dollárhoz, ame­lyet a szövetségi kormány ilyen célra kiutal Az uj tör­vény értelmében, a szövetsé­ges kormány 150 millió dollárt íog évente erre áldozni. Az eredeti törvény 3 millió dolárt rezervált kórházépitő ter­vek és kórházszükségleti kuta­­tásokcéljaira. A kutatáspk so­rán megállapítást nyert, hogy az Egyesült Államokban 900,- 000 kórházi ágyra van még szükség az eddigi egymillió ágyon kívül, nem számítva a katonai kórházakat és a hadvi­seltek betegápoló intézményeit. A külömböző államokban végzett kutatások azt is meg­állapították, hogy az ország sok helyén, pontosan a 3000 county 40%-óban egyáltalán nincsen olyan kórház, amely a mai igényeknek megfelelne, más helyeken pedig a fennálló kórházak, a rájuk szoruló né­pességnek csak töredékét tud­ják ellátni, vagy nincsenek olyan berendezéseik, amelyek­re szükség volna. A kórházépitő törvény alap­ján már 50 uj, modem kórhá­zat állítottak fel és 400 áll épí­tés alatt. 'Ezenkívül mácr kb. 1000 uj ’Sorrfasf'“^dPÍ^Piinika terveit hagyták jóvá. A szükséges 900,000 kórházi ágynak csak 1 /10 részét fogja az uj törvény biztosítani, de már ezt is, mint a haladás je­lét. Örömmel üdvözlik az or­szág egészségügyi szakértői. Common Councli. Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, agy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 278 HOME AVE., Trenton, N. J. Telefon: 3-2881 You, too, can help through Your■* RED CROSS GIVE NOW BUM MOZI SZÍNHÁZ S. CLINTON AVE., a Chestnut Ave. sarkán Trenton, New Jersey Német színes film a Bijou mozi színházban november 7-én és 8-án, szerdán és csütör­tökön, mindkét este 6:30-tól folytatólagosan kerül bemutatásra: “FLEDERMAUS” című szenzációs német színes film, mely angol felirattal van ellátva Kísérő műsor: ‘ R AZZI A” Ezt a csodaszép filmet szerte Amerikában $2.40-es belépődíjakkal mutatták be, mig most a Bijou színházban csak 60 centes belépődíjakkal lesz látható. fizi a filmet is Szathmáry József né, a magyar mozi igazgatója mutatja be. EGY JOBB MEGYÉÉRT’ AHIA S7AVA7ATÁT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom