Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)

1951-10-11 / 41. szám

Magyar Hírlap CSJ 1.51 Somerset St. Kew 'Brunswick,N.J. GÖRBE TÜKÖR Itfmi LUKÁCS ERNŐ SZEGÉNY ZOG. Egy operetbe való kicsi or­­szágocska a hegyek közé du­gaszolt koldus Albánia úgy kellett "ELBANIA" királyával I. Zoggal, hogy mindenki azt hitte még pedig joggal, hogy eltűnik a sülyesztőben. De nem! Zog még mindég mozog, mint a föld, melyből éppen most vásárolt 195 hol­dat Long Islandon. Egy olyan csodaszép kastéllyal, amilyen még fatomyos hazájában sem volt neki. Igaz ugyan, hogy a kastélyban mindössze 86 szo­ba van, de szegény Zog majd asak el-el izeg mozog benne kis családjával és 156 tagból álló cselédségével. Igaz, hogy a^ "kegyetlen" amerikai ható­ság szegény Zognak csak 56 tagú személyzet, bebocsáj táscrt engedélyezte, de engem vala­hogy megnyugtat, hogy átme­netileg majd csak elfog ennyi cselédséggel is küzködni. Az is igaz, hogy a "kegyet­len" amerikai hatóságok a bir­tok kifizetésére egyetlen cent behozatalát sem engedélyez­ték és igy Isten kegyelméből szegény első Zog kénytelen volt néhány vödör első kézből szerzett gyémánttal és rubini­tól kifizetni a kis hajlékot, a hol valahogy majd csak el­tengeti hátralévő "keserves" éveit magyar feleségével és fiával II. Zoggal — szintén Isten kegyelméből. Majdnem elfelejtettem meg­említeni,' hogy a kislak ott áll a nagy Hudson mentében, csodás panorámával a fo­lyamra. Igaz, hogy a parkjá­ban csak 12 szökőkút van, de egy szegény szökő uralkodó­nak, ha muszáj, ennyivel is meg kell elégednie. SZÉKELY ÉSZJÁRÁS. Egy bajojországi Di-Pi tábor­ból nemrég ideérkezett kedves beszédű, eleven eszű székely asszony gyakran szokott ben­nünket felkeresni. Még jól emlékszem greenhorn koromra, Q^Krvr- - - —r! A sággal süketségre és néma­ságra voltam — kárhoztatva — mikor lakásomból az uc­­cára kiléptem. Önkénytelenül felmerült ben­nem az a kérdés, hogy ez a derék jó asszony, hogy tudott hozzánk eljutni — a város má­sik végéről egyetlen angol szó tudása nélkül. Györffy Rózsika felelete erre a kérdésemre olyan meghatóan naivan hangzott, hogy érdemesnek tartottam azt a Görbe tükörben megemlíteni: — Amikor kilé­pek az utcára, az első ember­nek "jónapot kívánok" ha nem magyarul felel, megyek to­vább. És ezt addig ismételem, ameddig valaki vissza nem köszön, hogy "Adjon Isten jó­napot". Ezzel a - jóemberrel aztán magyarul megmagyaráztatom, hogy merre menjek. SOKOLDALÚ TITKÁR. Egy dúsgazdag magyar mágnás valamikor a jóvilág­ban egy titkárt- akart felvenni. A pesti lapokban egy ilyen hirdetést tett közé: "Egy rep­rezentáló külsejű, nemesi elő­­néwel rendelkező fiatalembert titkárnak alkalmaznék. Az il­letőnek tudni kell vivni, va­dászni, lovagolni, autót vezetni teniszezni, golfozni, sielni, vi­torlást kezelni, evezni, úszni, stb. A magyar nyelven kívül be­szólni kell a német, francia, angol, olasz, spanyol, portu­gál, török és görög nyelveket. — Az illetőnek zongorázni, énekelni és táncolni, sőt tarok­kozni is tudni kell! A következő napon beállit a grófhoz egy kis fonnyadt, haj­lott hátú emberke, — a füle alatt ama jellegzetes "dugó­húzókkal" a kezében pedig — a megjelent hirdetéssel. A gróf nagyot néz és több kérdést in­téz a kis töpörödött emberké­hez: Tud maga lovagolni, au­tót vezetni, golfozni, sielni? — Nem tudok kérem. — Tud maga vivni, vadász­ni, evezni és vitorlást kezelni? — Nem tudok kérem. — Tud táncolni, zongorázni, énekelni, tarokkozni? — Nem kérem.- Van magának előneve? Nincs kérem, csak utóne­vem. Ugyanis az üzletem meg­bukott és bezárt. Weisz Farkas utóda néven újra kinyitottam, így lettem én kérem önmagam utóda. És milyen nyelveken be­szél? — Magyarul, héberül és perfektül. — Hát miért jött maga tu-, lajdonképen ide? _— Én csopán azért jöttem kérem, hogy oraságodnak megmondjam, hogy a titkári állás betöltésénél én rám ne tessék számítani. MISKOLCI KOCSONYA. Egy miskolci kefekötő, iszik mint a kefekötő. Ettől függetle­­nül^ egyszer azí mondta a fe­leségének, hogy egy jó kocso­nyára volna étvágya, mert már régen nem evett. Jól van apjok, de mondd meg az inasnak, hogy nézzen át a Kövér henteshez, van-e neki disznólába? A fiú hama­rosan visszatér és jelenti: Instálom nem tudtam meg­nézni, mert Kövér urnák csiz­ma van a lábán. . CIGÁNY~°'URFANG. Boldogult Magyari Imre, a hires pesti cigányprímás 1929 nyarán három hónapig Párís­­ban vendégszerepeit. Mikor a banda visszajött, egy másik bandának a tagja azt kérdezte a Magyari brácsosától, hogy "Na te bibás, legalább megta­nultál "faranciájul"? — Meg hát, Hát akkor mond meg hogy ázst, hogy mondják .fran­ciául, hogy esik a hó? — Hát látod milyen buta more vagy? Én ábbá a párizsi városba nem télen vótam, hanem nyá­ron... VoL XXXII. évi., No. 41. szám. Trenton, N. J„ 1951 október 11. HUNGAR IAN-AMERICAN WEEKLY gerenday'mIkléTs An official organ of the Hungarian Societies of Trenton L.LT EPN S" EJSfizeté.i Ara egy évre $1.50. CanadAba ét EurépSba $3.00. — Telephone: 3-4910. SzerketrtS.ég «. kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton. N. $ Nagyszabású kártya partit rendez a lorántffy Zsuzsanna Nőegylet kedd este az iskola dísztermében Nagyszabású kártya partyt rendez a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet a fiatal asszonyok­kal karöltve e hó 16-án„ ked­den a függ. ref. iskola díszter­mében, Grand és Beatty uccák sarkán. Az előkészületek nagyban folynak. Eddig több, mint 150 értékes dijat gyűjtöttek össze a rendezők. 10 értékes door prize-ot adnak az ajtónál. Van közöttük egy permanent wave Miklovics Ethel ajándéka, egy másik permanent wavet kisor­solnak, Herbacsek Róza aján­déka.­A rendező bizottság tagjai: Mészáros Antalné, a Nőegylet elnöke, Nt. Béky Zoltánná, a kártya party tiszteletbeli elnö­ke, Nt. Béky Zoltán esperes lelkész, Túri Istvánná, a ren­dező bizottság elnöknője, Ne­mes Margit társelnök, Kövér Ferencné, C s a t ó Istvánná, Smidt Martinná, Keresztury Frenciné, Keresztury Frencis, Katona Józsefné, Beke Antalné Kovács Istvánná, B. Nagy Ist­vánná, Király Mary, Duvin Já­­nosné, Nagy Sándornó, Jr., Kreammer Margaret, Boniczky Józsefné, Tóth Józsefné, a Nő­egylet alelnöknője, Kiss Lász­­lólné pénztárnok, Csentery Miklósné ellenőr, Borcsik Is-t vánné, Nagy Istvánná, Titka Andrásné. — Túri István, Be­ke Antal, Keresztury Frencis, Kovács István, Boniczky Jó­zsef. A kártya ^partyn otthon ké- 1 szült süteményeket és kávét I fognak felszolgálni. I A közönséget ezúton is meg­hívja a Rendezőség. A Gör, Hath, Oltáregylet beszámolója és köszöneté Még szeptember 18-án zaj­lott le a nagyszabású, pompás és minden jelenlevőt teljesen kielégítő kártya estély a Szent M-iklóls gör. kath. iskolában az egyház javára, melynek úgynevezett riportját, azaz az ajándékozót neveit, valamint a lelkes közreműködők rreVSil ■ csak most vagyunk képesek hozni. Nem mulaszthatjuk el, hogy első- sorban is köszönetét ne mondjunk Inglesby J. Já­nosnak, aki tiszteletbeli elnöke volt a bizottságnak, s aki ala­pos munkát végzett a lelkesen dolgozó, előkészítő bizottsági tagokkal karöltve. Az estély rendező bizottságának elnökei Korchick Henryné és Banyacki Józsefné voltak, mig tagjai a “ÉJFÉLI GYORS” OKT. 17-ÉN ÉS 18-ÁN A BIJOU MOZI SZÍNHÁZ VÁSZNÁN, YoSr RED CROSS must carry on PESTI EST rövidesen Trentonban Bazár okt. 20-án a Szt. Miklós G, K. iskolában Kedves és valóban nagy­szabású bazár előkészületeibe fogott bele a Szent Miklós Ma­gyar Görög Katholikus Hitköz­ség, mely már most is jóelőre meghvija városunk és a kör­nyék szórakozni vágyó közön­ségét október 20-ra, szombat estére a görög katholikus is­­lába, hol testvéri szeretetben és megértésben egy feledhe­tetlen estét tölthetünk el. E ba­zárt az egyház kurátorai ren­dezik az Oltáregyleti asszo­nyok közreműködésével, mely magában is garancia a siker­re. A bazár este 8 órakor fogja kezdetét venni — s Bohonyi György és zenekara fogja szó­rakoztatni a közönséget. Be lépődij csupán 75 cent következők: Molnár Petemé, Molnár Ferencné, Szikszai Vil­­mosné, Koleszár Jánosné, Szá­raz Mihályné, Orosz Györgyné Kovács Jánosné, Lekka István­ná, Czető Pálné, Kalapos Ist­vánná, aki az estélyt oly szé­pen lerendezte és Gibbs Ró-, bertné, aki a publicitással volt j£jíhl\7.va. g mint ilyen a le hető legszebb munkát végezte és szép eredményt ért el. va­lamint au autóit a kollektálás­­ban használta, Szikszai Vil­mos, Lukács Ede, Lekka István Banyacki József, Lekka Jani, Baksány Mihály, köszönet va­lamennyieknek, valamint azok nak is, bármi utón módon se gitettek. (Folytatása a 3-ik oldalon) Most szombaton okt, 13-án este Didrenc Gusztáv és zenekara muzsikál a Magyar Otthonban Tánc este 9-től reggel 2-ig. Meleg magyaros vacsora kap­ható. BELÉPŐDÍJ NINCS! — A Magyar Otthon Club tagjait és azok családját, valamint ven­dégeit szeretettel várja a Vezetőség. Samuel J. Pinnen BAZAR ÉS TÁNC St, Stephen’s Gath, Club ás a Sodality Girls Club rendezésében nov, 24. aki megyei képviselő-jelölt, (Freeholder) nem ismeretlen városunkban, de méga ma­gyarság között sem, mert na­gyon sok magyar barátja, jó­­ismerőse és tisztelője van, — akik örömmel és lelkesedéssel vették hírét annak, hogy ez a gerinces és tehetséges fiatal­ember ilyen fontos állás betöl­­téáére pályázik. Samuel J. Plumeri olyan kvalifikációval rendelkezik — mely határozottan szükséges e fontos és felelősségteljes ál­lás betöltésére s ez jogosítja fel őt legjobban, hogy komoly kemény küzdelem árán is be­jusson a megye vezetőségébe. Samuel J. Plumeri Trenton­ban 1913-ban született,, ugyan csak itt járta elemi és közép­iskoláit, majd a Pennington, N. J.-ben levő Prep Schoolnak, s utána a helybeli Rider Col­­lege-nak volt növendéke. — Nős, két gyermek apja az 537, Brunswick Avenue alatt lakik. Már most jegyezzük jól emlé­kezetünkbe ezt a nevet — SAMUEL J. PLUMERI. A MAGVAR OTTHON JUBILEUMA SÁRDY JÁNOS az "Éjféli gyors” című filmben Különleges uj mozikép az "ÉJFÉLI GYORS" október 17-én ás 18-án, szerdán és csütörtökön, mindkét este 6:30-tól fog bemutatásra kerüllni a Bijou mozi színházban. Ez a film eltérően sok más magyar moziképtől, egészen más különleges milliőben játszódik ,— a magyar vasutasok életéből meríti tárgyát. Nagy­szerű meséje, lebilincselően szépek a felvételek a filmnek. Kü­lön ki kell emelnünk a film gyönyörű zenéje mellett, a Sárdy János ragyogó ének és dalszámokat. És a csodálatos külső fel­vételeit. Ne legyen egy mozilátogató sem, aki elmulasztaná megnézni. — A kisérő film is elsőrendű, a csodálatosan szép "Egy éj Velencében fogja kiegészíteni a teljes előadást. — La­punk 3-ik oldalán van elhelyezve e magyar mozi előadás hir­detése, melyre felhívjuk olvasóink figyelmét. A trentoni Magyar Otthon 30 éves jubileumára készülő­dik, amelyet nívós program keretében november 4-én, va­sárnap délután 5 órai kezdet­tel szándékozik megtartani sa­ját házában. Ez alkalommal nem árt, ha röviden felfrissít­jük azokat az emlékeket, a melyek ennek a magyar ház­nak a keletkezéséhez és múlt­jához fűződnek. A magyarság, tömeges be­vándorlása köztudomás szerint a múlt század végére és a 20. század elejére esik. Ezekből a magyar bevándorlókból Tren­­tonra is meglehetősen nagy szám jutott. A magyar sza­badságharc évében, 1848-ban Roebling A. János által Tren­tonban megalapított drótgyár természetesen nagyban von­zotta a vékony kenyér elől ki­vándorló magyarokat. A gyári munka magasabb életnívót, uj munkakört nyújtott s a nyelv­­tuduás hiánya sem volt aka­dály a mindig tökéletes gépek mellett. ^ A trentoni magyarság tör­ténete feljegyzi, hogy az első magyar Shemetey János volt Trentonban családjával együtt 1876-ban, majd 1881-ben Dró­tár János telepedett le, mig 1882-ben Laky András követ­te. Azután jöttek tömegesen a többiek, de a magyarság szervezői, szervezetbe foglalói Drótár János és Laky András lettek. Az előbbi a Trentoni Első Magyar Társalgó és Be­­tegsegélyző Egyletet, az utób­bi a Trentoni ElEső Magyar Templomi és Betegsegélyző Egyletet alapította meg. Mint minden más magyar telepen, a magyar egyházak és egyesületek megalapítása, felvirágoztatása után Trenton­ban is felvetődött egy egye­sületközi ház szüksége, amely­ben otthont találjon minden magyar közület. — Nagyban fütötte ezt a vágyat az a körül­mény is, hogy a század elején a különböző magyar egyesü­leteknek igen nagy problémá­juk volt, hogy hol tartsák ülé­seiket, összejöveteleiket. így hát az 1890-es évek "Öreg Egylet''-étől kezdve min­den magyar egyesülés céljá­nak tűzte ki a "Magyar Ház" megépítése gondolatát. — Az alapítási törekvés mozgalom­má izmosodott, mely mozga­lom zászlóvivője s legerélye­sebb szorgalmazója két évti­zeden keresztül a Kossuth Egy­let volt. 1904-ben már szoba­­keiül bizottság kiküldése egy magyar ház felépítése céljából Ettől fogva 1916-ig állandóan napirenden van, szinte kivétel nélkül minden magyar egye­sületben a Magyar Ház építé­sének kérdése, de végleges’ pénz hiányában mindig csak halasztást szenved a kivite­lezés. (Folytatjuk) Novelty Party a Szt. István iskolában mámap este 8:30-kor. Kellemes szórakozás. Kössük össze a kellemeset a hasznossal. Várja önt is a Bizottság. Novelty Party a Függ. Ref. Egyház iskolájának dísztermében minden pénteken és minden szombaton. Ha egy hasznos estét akar eltölteni jelenjen meg ezeken a novelty estéken. Novelty Party a Gör. Katholikusoknál minden vasárnap este 8:30-kor. Kezdje a hetet nyereménnyel. Várjuk önt. — Tisztviselőnők. A SZENT ISTVÁN BS. EGYLET TAGSZERZÉSI KAMPANYA FOLYAMATBAN VAN. - ALJON BE MEG MA!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom