Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)

1951-10-11 / 41. szám

JERSEY HÍRADÓ 1951 október 11. EGYHÁZI HÍREK Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órá­kra. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ig, e6te 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----­SZENT ÓBA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a ,2:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő esakis rendes, tó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. , Vegyes házasságok csak a plébánián köíhetők. Esküvő betelendő négy hét­tel az esküvő előtt. Jegyes! oktatás kötelező. PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK rakás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások.' Minden pénteken délután 3 órakor a junior high sdhoolo­­eok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK ' A hónap első vasárnapján,: Rózsafüzér Társulat "titokvál­tása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: S.t. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­tól*: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: kfb. Kongregáció gyűlés. FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK 8:45-kor és 10-kor, ünnepiek 7 és 9-kor és köznapiak 8:30-kor vannak. ÉVI BAZÁRUNK értékes nyereményekkel ital­méréssel, zene és tánccal fű­szerezve e hónap 20-án lesz megtartva este 7 órai kezdet­tel. Mindenkit szívesen látunk ez alkalomra. Kevés pénzzel jól mulathat az, aki velünk lesz. NOVELTY PARTY minden vasárnapon este pont nyolc órakor kezdődik. PAPNÖVELDÉNK október 18-án lesz megáldva Pittsburghban sok püspök, pap civil és- hívők részvételével. Pápai Delegátus prédikál a püspöki misén, mely kezdetét veszi délelőtt 10-kor. Minden jóakaratu ember hivatalos *ez örvendetes és történelmi ese­ményben résztvenni. PÜSPÖKÜNK a szemináriumra kér és vár tőlünk pénzbeli segítséget. — Teljesítsük óhaját, Isten is megálld érte. Az onnan kike­rülő fiatal papi erők a nép szivéhez lesznek küldve. így fizet vissza a püspök a hívek­nek ajándékaikért. Bazárkönyvet és jegyet min­denki vegyen és a bazárun­kon legyen. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. PESTI EST rövidesen Trentonban EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. —- A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen^ ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentisztelet: délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o----­TEMPLOMUNK UJJÁSZENTELÉSÉNEK ünnepségét december 2-ra, va­sárnap délután 4 órára hatá­rozta el a presbitérium. Az ün­nepi istentisztelet után 6 óra­kor nagyszabású bankettet tar­tunk az iskolában. Kérjük gyü­lekezetünk tagjait, előre is ké­szüljenek a nagyszabású ün­nepségre. TEMPLOM ABLAKOKRA festésre, dekorálásra, csillárok­ra az újabban beérkezett ado­mányokról a kimutatást a jövő héten fogjuk közölni. Azok, a kik nem tették meg megaján­lásaikat, vagy nem szolgáltat­ták be adományukat, igyekez­zenek lehetőleg e héten fel­hozni az irodába. vannak. Ebben az évben is egy nagy bazárt tartunk októ­ber utuolsó szombatján, 27-én. Egyházunk presbiterei a gyűj­tést e héten megkezdték. Fel­keresik gyülekezetünk tagjait és adományokat gyűjtenek. Kérjük gyülekezetünk tagjait, fogadják őket szeretettel és adományaikat adják át nekik. CSIGA CSINÁLÁS a jövő héten csak két nap, szerdán és csütörtökön lesz. A KÁRTYA PARTY rendezősége most vasárnap délután 2 órakor tart gyűlést az irodában. A PRIZE-OKAT mindenki hozza fel lehetőleg vasárnap délutuán 2 órára, de legkésőbb hétfőn estére. KARTYA PARTYT rendedz Nőegyletünk a fiatal asszonyokkal karöltve a jövő héten kedden, október 16-án este az iskola dísztermében. Eddig több, mint 150 prjzeunk van. Mindenki kap, még aki nem játsziik is. Lesz külön bin­­gó játék is s ezekkell is külön prizeokat adunk ki. Mindenkit szeretettel kérünk a megjele­nésre. EGYHÁZUNK ORGONISTÁJA Bajtel Kovács Giziké még^ a nyár folyamán sok munkájára és elfoglaltságára való tekin­tettel állásáról lemondott. — Többszörös kérésünkre tudta csak vállalni eddig is. A pres­bitérium a múlt péntekL^a^jjli lésen lemondását sajnálattal elfogadta és helyébe Béky Margitkát választotta meg. Ez utón fejezzük ki hálás köszö­­netünket Bajtel Gizikének iga­zán hűséges és szép munkájá­ért, melyet mint orgonista ki­fejtett.-----o—-— KÓRUS PRÓBÁK az uj orgonista vezetésével e héten pénteken este fél 8 órai kezdettel megkezdődnek. Kér­jük az ifjakat, minél többen jöjjenek fel a próbára és csat­lakozzanak egyházunk Ének­karához. NÖEGYLETI 2-IK CSOPORTUNK mely a múlt vasárnap fejezte be mulkálkodását a templomi csillárokra eddig 252 dollár tiszta eredményt ért el. Illsse hálás köszönet mindazokat, a kik a sikerhez hozzá járultak. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg haláluk év­fordulóján a múlt vasárnap a következő elhunyt tesvtéreink­­ről: Lénárt Ferenc volt gond­nokról, Kedves Józsefről, Kar­dos Sándorról, Horocsák Mi­­hályról és Simon Albert sze­rencsétlenség következtében a mullt héten elhunyt testvére­inkről. MAGYAR EGYHÁZRA egyházunk hivatalos lapjára előfizetést beszolgáltatta Nagy Sándor Genesee St. Kérjük hí­veinket, hogy egyházunk hiva­talos lapjára előfizetéseiket szolgáltassák be. NOVELTY PARTYK E HÉTEN pénteken nőegyleti, szombaton egyházi. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave Lelkész: GAZSI ISTVÁN. URVACSORAI szent jegyekre újabban 5 dol­lárt adott Körömy József. BAZÁRUNKRA az előkészületek folyamatban Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladé tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. * alatt lévő modern léghűtéses iskolájában TELEFON: 3-04% A Verhovay tagság figyelmébe. Kérem tudomásul venni, hogy a VERHOVAY KERÜ­LETI IRODA költözködött. Az uj cim: 101 GENESEE ST. TRENTON, N. J. bejárat a Dye Streetről Telefon: 3-8727 HIVATALOS ÓRÁK: kedden, szerdán, csütörtökön és pénteken délután két órától este hétig. Hétfőn és szombaton az iroda zárva van. CHER J. FERENC kerületi felügyelő. ÖSSZEJÖVETELEINK j minden vasárnap délelőtt 9:30- I kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyaruul. 11 órakor istentisztelet. 11 vei­kor magyar prédikáció a rVv'TNj rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és Ezekiel próféta könyvének ta nulmányozása. összejövetele­inkre hívunk és fogadunk mindenkit. DESEIGNERS LAYOUT DRAFTSMEN ENGINEERS Opportunities for upgrad­ing your salary classifica­tion are being offered by well established prime con­tractor to the military ser­vice. Protect your future by joining now in the defense effort. Qualified men will be trained for supervisory jobs in Trenton's largest, most progressive, and fastest growing engineering and research orgnization. PERMANENT EMPLOYMENT PREMIUM PAY Apply downtown office POWER GENERATORS LTD, 25 N. Montgomery Street Trenton, N. J. Államunk egyik legnagyobb húsüzeme Jos. Seiler & Sons. Co. hus termékei minőségűén utolérhe­tetlenek. Ezen hasáru készítésé­nél az üzem vezetősége a leg­gondosabb körül-tekintéssel jár Ionul meleg nyár sok gondol el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat­­rangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá-BAZAR ÉS TANG St, Stephen’s Gath. Club és a Sodality Girls Club rendezésében nov. 24. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezőie INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 okoz a gyár lelkiismeretes ve­­• zetőinek, mert minden igyeke­­í zetük arra irányul, hogy hatal­­! más vásárló táboruk olyan I hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasz­nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstoló után ál­landó -"evője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós. Seiler & Sons 1 Co. gyártmá­nyai I. Gyártelep és nagybani el­adási iroda: 129 Ashmore Avenue. Mukésok kerestetnek Gépészek tool and dye makers, mill­­rights, draftsmen, vala­mint más állások, csník­­re nek szükséges gyakor­lat úgy mint: molders, floor men, finishers, sib. Jó fizetés, állandó munka. Jelentkezni az alanti cí­men: RICHARD ALAN BUTTON COMPANY Roosevelt, N. J. TeL Hightstown: 566 brides * s hop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen Önnek abban, hogy szépen és ízlésesen ter­vezze meg esküvőjét a mi uj és pompás sza­lonunkban, hol zavar­talan ez az egész tér-Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TROST COMPANY Alapítva I 888-ban 28 WEST STATE ST. MERGER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja “EGY JOBB MEGYÉÉRT” ADJA SZAVAZATÁT Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. SAMUEL J. PLÜMER! FREEHOLDER JELÖLTRE Választás napja: 1951 NOV. 6-ÁN, KEDDEN (Ordered and paid for by a Friend

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom