Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)

1950-03-16 / 11. szám

1950 március 16. •Cözll: KISS A. GYULA óléból los SZENT MTrÉK E HÉTEN Hétfőn: 8-kor Pásztor Dániel­ért. Nagy mise. Kérte Broczák Zsuzsika és fia. Kedden: 9-kor I. b. Merő Gá­­borné temetési "solemn" he­­quiem miséje. Szerdán: 8:45-kor (convent) Mrs. Pose Kish-ért. Kis mise. Kérte a Mt. Carmel GuiH. — 8-kor (.emelőm) Ifj. Szabó Györgynéért. Nagy mise. Kérte leánya Helen. — Este 7:30-kor Triduum kezdődik, magyar nyelven. -Csütörtök: 6-kor Mrs. Victoria Résh-ért. Kis mise. Kérte a Mt. Carmel Guild. — 8-kor Megu­­lesz Jánosért. Nagy mise. kér'e- Drosdick Józsefné. — Este 7:30- kor: Triduum. Péntek: 6-kor Lukács József­ért. Kis mise. Kéri Mrs. Julia Szenczy. — 8-kor Hengeli Já­nosért. Nagy misé. Kéri Hein­rich Jánosné. — Este 7:30-kor: Triduum. Szombat: 7-kor Mrs. Anna Lechowiczért. Kis mise. Kéri leánya Victoria. — 8-kor Holló Józsefért. Nagy mise. Kérik ba­rátai a General Matorsból. — Gyóntatások: délután 4-tól 6-ig, este 7-tól 8:30-ig. — Fste 7:30- kor Triduum. — Keresztüli Áj­­talósság angol nyelven. HASZNÁLT RUHÁK nagyszerű állapotban, majd­nem újak, nagyon olcsón beszerezhetők. Nyitva min­den nap P-től 5-ig hétfő ki­vételével. Kedd és péntek estiken 7-től 9-ig nyitva. BARGAIN BOX 212 CENTER STREET TeL szám: 3-6881 Vasárnap: 7-kor a Hitközség I Néppért. — 8:30-kor Palkovics Jánosért. Kéri özvegye. — 9:30- kor Takács Andrásért. Kéri Szemán Imréné é-s leánya. — 10:30-kor Novak Gyuláért. Kéri Schneider Bart és neje.-----o----­ÖRÖK MÉCS E HÉTEN Palatics Imréné jó szándékára fog égni. Prágai Kis Jézus előtt: Teres­­csik Jánosné szerencsés fel­gyógyulásáért. Szent József előtt: Mihók Jó- j zsef jó szándékára. Jézus Szive előtt: Svitela Jó­zsefné emlékére. Szűz Anya előtt: Lini János­né emlékére, Palkovics János­né jó szándékára. . —o----­UJ TEMPLOMI ABLAKRA $10-t Idb. Kürly Mihály és ' neje. — $5-i Zazzo József és családja. i-----o----­RECTORY ÉPÍTÉSI ALAPRA Zazzo József és családja mint 3-iw befizetés) $5.00.-----o----­BETEGEINK akiknek szerencsés felgyógyu­lásáért imádkoztunk: Térés esik Jánosné, Idb. Szűcs Györgyné, Ksell Béláné. j K p z ! t : FATHER JOS. I. MACKOV. VASÁRNAPI szentmisék 9 és 15 perccel tiz óra után vannak. KÖZNAPI szentmisék kilenckor vannak. -----o----­BŐTTI ÁTTATOSSÁGOK minden szerdán és pénteken este félnyc lekor vanna. Fali PAPÍROK I 10c 19c 25c 29c 33c 39c Élénk, uJ fali papírok 50% megtakaritással Pastorfield’s JOHN R. BANKÓ, üzletvezető. Festékek, ajándéktárgyak, és estélyekhez szükséges tárgyak állandó otthona. • 135 N. BROAD STREET 503 N. CLINTON AVENUE a Clinton Ave. üzlet es­ténként is nyitva van. TRIDUUM e héten szerdán, csütörtökön, pénteken magyar nyelven lesz. Tartja Fáther Jávor Egon dr. menekült benczes atya* Jövő héten: csütörtök, péntek és szombat estéken lesz. An­gol nyelven. Tartja Father Egbert. Manny, O.F.M. Conv. a katholikus high schoolnak prin­cipálisa.-----o----­MINSTREL PRÓBÁK minden szerdán és pénteken este az iskola alsó termében. Minstrel előadása április 21, 22 és 23-án lesz.------o—— , BISHOP'S RELIEFRE a kollekta most vasárnap a szent misék alatt közvetlen az evengelium után, vagyis az első kollekta. Boríték (ha nem vittél) megtalálható a templom bejáratánál. — Hitközségünkre $460.00 van kivetve. Reméljük bejön most vasárnap az ado­mányokból. Legyünk nagylel­­küekl (a Katholikus Magyar Relief kollekta most vasárnap elmarad.) ———o----­NOVELTY PARTY most vasárnap este 8:30-kor a a szokásos hitközségi novelty l party az iskola alsó termében. | Fő-nyeremény: 105 — Junior I nyeremény: 500. Gamek: 8 — 10 — 15. MT. CARMEL GUIILD megkezdte ez évi tagszerzési kampányát. Aki már tagja a Guildnek szíveskedjék megújí­tani tagságát. Aki nem tagja: álljon be. Tagsági dij: $1.00 egy évre.-----o----­P.T.A. BINGO Március 24-ón, pénteken este az ajtatosság után. Ez alkalom­mal a 6-ik és 7-ik osztályos gyermekek rendezik ezt: a bin­­got. Tiszt. Elnöké: a rendező bizottságnak: 'Sister ^ M. ^Elza. Elnök: Untener Gyuláné és al­elnöki Ifj. Szrilágyi Sándomé. NOVELTY minden vasárnapon este pont nyolc órakor kezdődik nálunk. A Junior nálunk 482, összes game-k száma 22, gamek 8 és 10. — Testvér, nyerhetsz ná­lunk is.-----o----­SPECIAL-BA ADTAK Bonyicki Mihálvék $3, Idb. Bonyicki Józse'ék $2, Ifj. Bonyic­ki József $2, Boksán Mihályék , $2, Tóth Gáborné $2; $l-val: j Kovács Jánosné, Lekka György, , Danka János, Papp Mihályné, 1 Ifj. Molnár Péter, Szabó Mi- | bályné, Tegzesné, Sáriné, Cs. Papp György, Bagle Miklós, Özv. Kish Gy.-né, Margit Jó­zsef, Plelyák Ferenc, Malmos Lászlóné, Tóth Istvánná, "Üve­ges Mihályné, Gombos Géza, Özv. Lukácsné, Lekka Isltván­­né, Kozma Jánosék, Özv. Kon­domé, Özv. Simonné, Pálinkás Mihályné, Korchick Henryné, Katonáné, Tiszt. Asszony, Sza­bó Miklósné, Färber József, Korchick Lajosné, Özv. Dulás­­nó, Idb. Molnár Pétemé, Tóth István (Morrisville), Restor Jó­zsef, B. Kish János, Mitróék, Nagyné, Orosz György; Baná­né 50; N. N. 30c. Ifjúságtól: $ 1-val Molnár Mar­git, Margaret Saykó, Alice Mackov, Magdalen Mackov, Nicholas V. Tarr U. S. N., Yo­­lánda Turgyán, Piskoti Juliska, John Barkoszi ír., Mary Gólya; iskolásoktól: Ronald Bonyicki $1; 50c-vei Barbara Korchick, Louie Joe Korchick, Johnny Lekka. — Thank you children.-----o----­TEMPLOMI ADÓKÉNT adlak Danka János $12, Du­­csay János $30 és húsvéti gyer­tyára $12.50, Gólya Miklós $5, Balog Jánosék $12; mécsre N. N. $4.50, Baránó $1, Özv. Si­mon Sándomé $1. fi FÜGG. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BÉKY ZOLTÁN. císpe* öä ISTENTISZTELETI SORRENDÜNK Magyar istentisztelet: délelőtt 9 óra 45 perckor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. An"ol nvelvü istenüsztele: délelőtt 11 órakor. Böjti hétköznapi i-tentisztelet: szombat este fél 8 órakor. Istentisztelet után 12 óra 39 perckor ke-dődik Nőegyletünk 25 éve jubileumi bankettje az iskola dísztermében. WASHINGTONI LEVEL (Folytatás az 1-ső oldalról) MÁTYÁS BÁCSI ÜZLETE80i EHEEF YARD GOÍDS, NULL RENINENTS AND TRIMMINGS’ STORE megnyilt az uj magyar rőfös üzlet, s izelitőül itt adunk néhány csoda olcso árut: FLANEL OOa CSIKÓS FLANEL yardja ..............Vmd]a ......................................’J I W ________felJebb__________ FÜGGÖNY OŰf* TvtLd...,$1.00 a---------------------------------- RUHA CREPE-k QQ* NYLON AQtf* yardja ................OwC yardja ........ f«lieht> KÜLÖNFÉLE SELYEN DOLGOK MINDENFÉLE ÁRBAN. PLASZTIK FÜGGÖNYÖK YARD ÁRU SZÁMRA. PLASZTIK ABROSZOK._______________ GYÖNYÖRŰ SZÉP DELIN KENDŐK.__________ Tisztelettel hivom fel figyelmét úgy a trentoni, mint roeblingi és környékbeli magyar vásárló közönségnek ke­ressék fel uj üzletünket a South Broad 801. száma alatt a | Hudson Street sarkán, s nézzenek körül üzletünkben, min- I den vásárlási kötelezettség nélkül. Tisztelettel, MÁTYÁS BÁCSI. I A PUBLIC SERVICE ÉVI JELENTÉSE. A Public Servi~é Electric and Gas Company 1949-re eső tisz­ta jövedfelme $21,088,063-t tett j ki — ellentétben az 1948-as i $20,400,912 tiszta haszonnal. A 1 vállalat 1949-es évi jelentése, j amelyet most adtak ki a rész­vényeseknek, kimutatja,' hogy a vállalat bevétele a múlt év folyemán 171 „547,297 volt el­lentétben az 1948-as $170,100,- 190-al. Az üzemi kiadások, fenntartási költségek, érték­­csökkenések és adók 141,603,- 429-al szereoelnek szemben az.. 1948. évi $142,684,687 kiadá­sokkal. Az egyéb bevételek 1949 folyamán $1,938,804-t eredményeztek a bevéieli le­vonások összege $10,794,604 volt. George H. Blake, a vállalat elnöke az évi jelentésben- ki­emeli, hogy a villanyáram fo­gyasztás az év folyamán a legnagyobb volt eddig a vál­lalat történetében, viszont a gázfogyasztás visszaesést mu­tatott az előző évhez képest. A maaánosok gázfogyasztása, a mely az egész fogyasztás kb. 73‘/c-át teszi ki különösen ala­csony volt, dmely körülmény a különösen enyhe 1948-49-es télnek tudható be. j A Public Sérveié Consolida- 1 ted Transport és alvállalatai­nak 1949-es egyesitett haszna $2,070,222 volt ellentétben az i 1948-as 1,240,646-al. Az 1949-es bevételek $52,729,978- tettek ki i szemben az előző évi $52,252,- 382-al. A kiadások összege $49,642,226 volt, 1948-ban $49,899,587. A jelentés kiemeli, hogy a Public Service Coordi­nated Transoort és alvállala­tainak minden egyes dollár bevételét az üzemi kiadások, fenntartási költségek, érték csökkenések és adók 94.14 rontps kiadással terhel.ék meg. ISTENTISZTELETÜNKÖN Nőegyletünkről fogunk megem­lékezni és hálát adni 25 eszten­dő minden áldásáért, melyei megáldott minket az Isten.-----o-----­JUBILEUMI BANKETTÜNK | meghívója és banketti műsorra a lap első oldalán található. Ezúton csak arra kérjük gyüle­kezetünk minden egyes tag­ját, hogy kivétel nélkül jelenje­nek meg a banketten. Nőegyle- j tünk 25 esztendő alatt sokat fáradozott, ...dolgozott egyhá­­zunkkért. Tiszteljük meg a nagy ünneoen meg'elenésünk­­kel Nőegyletünk fáradhatatlan tagjait. —o-----­­j A BANKETTEL kapcsolatban a következőkre hivjuk fel a rendezők figyel­mét: i 1. Kollektálását legkésőbb péntekig mindenki fejezze be. t 2. Akit nem találtak otthon a \ kollektálók és ticket árusilók, 1 azok hozzák be banketti ado­mányukat az irodába. 3. Akik süteményeket aján­lónak meg szombat estére hoz­zák fle az iskolába. 4. Szombaton 7 órakor, akik a farmra vannak beosztva, le­­qwenek reggel 7-kor az iskolá­ban. 15. Szombaton 10 órára a kpnyhára beosztod nőegyleti tagok legyenek az iskolában. 6. Szombaton este Novelty után kérjük a presbitereket és az asszonyokat legyenek az is­kolába a ierem elkészítése és asztalok elkészítése végett. 7. A felszolgálók szombat este fél 11 órakor szintén le­gyenek az iskolába a teriés végett. ■ j-----o----­A BANKETTI BEOSZTÁS A KÖVETKEZŐ Konyhához: Biacskó Jánosné, Tóth Józsefné, Papp Miklósné, Radványi Ferencné, Iván Já­nosné, Tóth Pálrié, Kocssó Pál­­né, Nagy Istvánná (Genesee), I Lénárth Ferencné, Kish János­né, Varga Mihályné, Mrs. Bar­­tha Lujza, B. Nagy Istvánná, Tamás Dánielné, Estók Mihály­né, Zs. Szűcs Jánosné, Fityere Jánosné, Beke Antalné, Hen­­gely Jánosné, Csentery Miklós­né, Pregg Lajosné. Felszolgáláshoz: Túri Margit, Beke Antalné. Keresztury Mar­git, Túri Andrásné, Nemes Margit, Kövér Ferencné, Ta­más Ferencné, Hutka Pálné, Mészáros Georgia, Iván Piros­ka, Cscnyi Etel, Tóth ^ Dolores, Varga Margit, Konyhas Betty, Varga Bertha, Nagy Bözsi, Né­meth Lujza. Pénztárhoz: Radványi Ferenc­né és Papp Miklósné. Jegyekszedéshez: Tóth József­­né és Biacskó Jánosné. Serving Roomha: Biacskó Já­nos, Varga Mihály, Koscsó Pál. Felszolgálás: Túri István, Be­ke Antal, Radványi János, Bor­­cdk Gyula, Csanyi Ferenc, Ke­resztury Frencis, Tamás Fe- 1 renc, Nagy Sándor, Kovács Béla. Legyen pontosan mindenki a helyen!-----o----­BEKE ANTAL a múlt heti presbiteri gyűlés az egyház pénztárnokának vá­lasztotta meg a Floridába va­­cációra ment Varga Imre he­lyébe. Az uj pénztárnokot sze­retettel köszöntjük és munká'á­­ra Isten gazdag áldását kér­jük. ■-----o----­TEMETÉS e héten kedden temettük el nagy részvét mellett a tragikus körülmények között elköltözött ifjú testvérünket Ifj. Vágott Já­nost. Legyen siri álma csöndes, : az itt maradottakon pedig vi-1 arrs7.trrlrís jelent a gyárban egy fiatal ember, aki igazolta, hogy a szövetségi munkaügyi minisztérium tit­kára és a fizetési bérlistát akarta látni. Meg­mutatták neki készséggel, rendben talált min­dent, amig a gyári superintendent béréhez nem jutott, amikor látta, hogy az csak heti 60 dollárt kap, szigorúan mondta: — Ennek az embernek a törvény értelmé­ben heti 75 dollár jár. A fiatal Bender elpirult és habozva felelte: — Én vagyok az a heti 60 dolláros super­intendent. — Igen? Maga vásárol be és maga vezeti az ezemet? * * * Bevallotta ezt a fiatal Bender, mire a wash­ingtoni hivatalnok felmordult: — A super-nek heti 75 dollár jár, különben meg lesz büntetve a gyár. Bendernek ez ellen semmi kifogása nem volt. Hetenként 15 dollárral többet jól tudott volna használni. Talán hetenként kétszer a mo ziba is elmehetett volna igy. De mert bajt sej­tett, irt a Reconstruction Finance Corporation­­nak, amely szigorúan válaszolt: — A kölcsön-szerződés szerint a superin­­tendentnek — akárki az — heteként csak 60 dollár jár. Ha Önök ttöbbet fizetnéneek, akkor lefoglaljuk a gyárat és büntető pert indítunk. Benderék feje egyszerre megfáj ült. Melyik kormány hivatalnak kell most eleget tenni? Melyik az erősebb? Hogyan lehet a veszedelem alól szabadulni? Egyelőre még nem találták meg a kellő fe­leletet. REPORTER. URI SZENT VACSORÁBAN részesítette a lelkész a mull hé­ten a következő betegeinket: j Barkeszy Miklósné, Csebre­­nyák Jánosné, Fazekas János­né és Koncz Ferencné. Kony- I hás Lászlóné ped'g súlyos be­tegen fekszik a Mercer kórház­ban. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1041 So. Broad St. TRENTON. N. J. Phone 6-1050 iroda órák DÉLUTÁN egy órától este 7:30-ig HÉTFŐN ZÁRVA Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező)« 1NGLESBYJ. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J Taltfon 5-6546 ELADÓ egy 100 dolláros 14 karátos 'arany zsebóra arany lánccal együtt 75 dollárért. Bővebbet a kiadóhivatalban, 27 Hancock Avenue, alatt HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! Jelentse be nálunk ingatlanát, gyors, előzékeny kiszolgálás­ért még mielőtt késő lenne. — Jegyezze meg magának, hogy van-e elég TÜZBIZTOSIITÁSA bútorzatán és más személyes szükségletre. Ha nem, hívja e számot: Trenton 2-7420. Charles C, Zickwolf (Broker) .■£££ fZZZ Esténként és vasárnap nyitva tartunk.— Első mortgagera szívesen adunk pénzt. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb Ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS. INC. 129 Ashmore Ave. Trenton. N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletoen, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akko ra legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái IERSEY HIBA DO EGYHÁZI HÍREK

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom