Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)

1950-07-13 / 28. szám

1950 julius 13. JERSEY HÍRADÓ A RÁKÓCZI EGYESÜLET M OSZTÁLY PÉNZSZEDÉS NAPJAI Julius hónapban a pénzszedés napjai lesz­nek 1950 julius 14-én, péntek este és 1950 julius 18-án, kedd este. A pénzszedés kezdődik este 7 órakor. Minden tag igyekezen a havidija­kat a fent említett estéken befizetni. A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Trentoni Széni István Be­­tegsegélyző Egyletnél a kö­vetkezők vannak a beteglis­tán: Czéma Károlyné, 81 Klock­­ner Road. Templi Jacob, 1447 S. Clinton Avenue. Winkler Mária, 246 Cum­mings Avenue. George . McGonigle, 122 Grand Street. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue, Idb. Gyetván Ferenc, 115 Brown Street. Buga János, 6 Rusling Street. Josephine Dili, 916 Genesee Street. Schreck Lukács, 809 Division Street. Anna Walters, Wimber, Pa. Vereb Mária, Yardville, New Jersey. Bara Jánosné, 143 Turpin St. Mihály István, Dayton, O. Boczány János, 2035 So. Clinton Avenue. Kovács József, 4128 Genesee Street. Tóth Anna, 182 Home Ave. Schaffer Jánosné, 159 Tre­­mont Street. ___Bálint Keller, 120 Hewitt St. Bonyeczki Józsefné, 5 0 5 Woodland Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1041 So. Broad St. TRENTON, N. J. Phone 6-1050 Iroda órák DÉLUTÁN egy órától este 7:30-ig HÉTFŐN ZÁRVA Ha ingatlant akar oermi Ha közjegyzőre Van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját (Kovács K. István utóda) 979 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 A Rákóczi Egylet 20-ik osztály e heti betegei A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: George McGonigle, kórház­ban van. • Dólyák Józsefné, 145 Cum­mings Avenue. Bereczky Lajos, 143. Brown Street. Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozók ma­gukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt el­intézni, Zelenák Sándor, titkár. ------o-----­Betegek névsora a N. J. E. E. Anyaosztályánál,,, A New Jersey Magyar Egy­letek Egyesülete Anyaosztályá­nál a következők jelentettek beteget: Breitenbach Józsefné, 27 Christoph Street. Kérem a tagtársakat, legye­nek szivesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. ------o-----­Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Csigi Józsefné, 1907 S. Clin­ton Avenue. Csanyi Jánosné, 240 Gene­see Street. Kéretnek a tagtársak, legye nek szivesek beteg tagtárscdn­­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. Nyíri Sándor, titkár 504 Dayton Street A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI <• A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteg­listán: Mrs. Anna Walters, Wind­­ber, Pa. Breitenbach Józsefné. Pfeiffer Antalné. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Bara Ferencné, jegyző. ÉRTESÍTÉS! Ezúton is értődtem a Trento­ni Szent István Bs. Egylet tag­ságát, hogy ezentúl mindenne­mű egyleti ügyeket vagy be­teget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek Menten*. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. Félévi számadást tart a Szent István Segélyző Egylet julius 15-én, szombaton Félévi számodást tartunk 1950 julius hó 1 5-én, most szombaton estte a Magyar Otthon­ban. — Minden trentoni és roeblingi tisztviselő megjelenését kérjük. FREUND JÓZSEF, elnök. "MAGYAR NAP’ H1LÍÜS HÚ 23-AN! A N. I. STATE FAIR GROÜNDS-ON! Nincs gyűlés, csak pénzszedés a nyári hónapok alatt. Ezúton is tudatjuk a Szent István Segélyző Egylet tagjai­val, hogy a nyári hónapok alatt, mint ahogy azt a gyűlés elhatározta, nem lesznek gyű­lések, csupán pénzszedés. Kér­jük tehát tagtársainkat, hogy ne maradjanak el fizetéseikkel, hanem intézzék azt el a pénz­­szedés napján reggel 7 órától délután 1 óráig. Tézsla Antal, titkár. A Magyar Igazgatósága és annak Nő-Osztálya julius hó 23-án, vasárnap "MAGYAR NAP" keretében rendezi meg EGYETLEN NYÁRI PIKNIKÉT a N. J. State Fair Grounds-on. A rendező nagybizottság el­nöke Mayer János, társelnöke: Radványi Ferenc népszerű honfitársaink vezetése alatt megindultak az előkészítési munkálatok hat albizottságra osztottan. Konyha és bevásárlási bi­zottság elnöke: Radványi Fe­rencné, alelnöke: Papp Miklós­­né. Szórakoztató bizottság elnö-Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje mag LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 Értesítés a Rákóczi Egyesület 20-ik Osztály tagjaihoz A márc. havi rendes gyűlé­sen határozót lépet érvénybe, mely változást teszt a gyűlés és a pénzszedés napjaiban. A gyűlés és pénzszedési napok át lesznek változtatva hétköz­napra junius hó kezdetével, Te­hát minden tag igénybe vegye, hogy junius hóban és az utána való hónapokban « pénzszedés péntek este, a harmadik vasár­nap előtt lesz a rendes havi gyűlés; pénzszedés ismét kedd este, a harmadik vasárnap után is lesz. Tehát junius hóban péntek este, 1950 junius 16-án és kedd este 1950 junius 20-án lesznek pénzszedések 7 órai kezdettel a Magyar Otthonban. Tovább a titkárnál bármikor lehet fi­zetni este 6 óra után 8 óráig. FIGYELEM. Ezúton is felhivom a Szent István Segélyző Egylet össz­­tagsága figyelmét arra, hogy azon tagtársaink, kik az utób­bi 4 esztendőben nem jelentet­ték be címüket szíveskedjenek azt haladéktalanul a titkárnak jelenteni. Tagtársi tisztelettel, FREUND JÓZSEF, elnök. ke: Kalapos Istvánná, alelnöke: Cher Ferencné. Jegy árusító bizottság elnöke: Mrs. Agnes Logan, alelnöke: Lukács Ede. Bár bizottság elnöke: Papp Miklós, alelnöke: Freund Ist­ván. Sütemény és fagylalt bizott­ság elnöke: Mrs. Mary Emi, alelnöke: Mrs. Julia Andrews. Belépőjegy bizottság: Nemes Károly és Fedor Sándor. Az egyes bizottságok kiegé­szítése folyamatban van. Úgy az Igazgatóság és a Vezetőség mint a Nő-Osztály minden tag­ja beosztást fog kapni valame­lyik bizottságba. Bohonyi kitűnő • zenekara lett szerződtetve. A belépőjegy adóval együtt 75 cent. Ajánlatos megjegyezni a "MAGYAR NAP" dátumát, ju­lius hó 23-át, vasárnapot, mert a Magyar Otthonnak ez az egyetlen hivatalos szabadtéri pikniké az idei nyári szezon­ban. Gyűlés szünet a nyár folyamán. Ezúton is tudatjuk az Ame­rikai Magyar Demokrata Kör össztagságával, hogy a nyári hónapok alatt nem fogunk gyülésezni. Legközelebbi gyű­lésünk szeptember havában lesz, melyre kérjük a tagok szives figyelembe vételét. Lukács Viktor, elnök. Novak József, titkár. ÉRTESÍTÉS A trentoni Amerikai Magyar Demokrata Kör ezúton is értesí­ti a kör tagságát, magán és hivatalos személyeket, egyhá­zakat, egyleteket, hogy a jövő­ben mindennemű Írásos meg­keresést a kör újonnan válasz­tott titkára címére szíveskedje­nek küldeni. Cím: Novák Jó­zsef, 41 Howard St., Trenton, New Jersey. TISZTIKAR. Mem a rák betegség ellen Az American Cancer Society ' irja nekünk, hogy sokezer | olyan amerikai, akinek nem j angol az anyanyelve, fog az J idén meghalni rákbetegség­ben, csak azért, mert nem tud­ta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sok­millió- amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak élet­bevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágositó akció­ra van szükség, hogy az em­berek felismerhessék a hét­féle vészjelet, amely a rák je­lentkezésével együttjár." Sokféle nyelven Írott röpira­­takat hoztak forgalomba, ame­lyek ennek a szümyü kórnak első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtat­ványokat. A fordítók már el­készültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most' dolgoznak a többi for­dításon is. Amerikában a rákbetegség­ben szenvedők száma évről­­évre szaporodik és pedig min­denféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan szárma­zik. Minden nemzetiséghez tarto­zóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkere­kedjünk. Az 1948-as tőkegyüj­tő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fog­ják költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriu­­íinanszirozzanak, amelyeket makban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekez­zenek. Ebből részesítik spe­ciális kezelésben a rákbetege­ket. Bobst szerint ezeket a tevé­kenységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben született amerikai testvéreink­re, hogy segítenek összegyűj­teni a rák elleni keresztes had­járat költségeit." — mondja Bobst. The Family Next Doer... ■ ............... 'Hope they don’t hang up too soon I” • We hope so, too! But as a matter of fact every day more than 75,000 telephone calls aren’t completed here in New Jersey, just because the person making the call hangs up too soon. Normally it’s best to wait a full minute, before you decide there’s no one home. These nice days, with so many people out-of-doors—it’s best to wait even longer! What's that number? Unless you’re sure—better look in your Directory! Colling the wrong number means a waste of time for yourself, and un­necessary annoyance for the person you coll In error. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY MOST KÜLDJÜNK RUHÁT HAZA Magyarországból érkező híradások szerint az éhínségen kiviéi «• rongyosság is rengeteg áldozatot szedett mull télen és semmi remény ama, hogy ruhát Vagy cipőt tudjanak előteremteni jövő télre. Most kell tekék gondoskodnunk arról, hogy a még életben maradottakat megfelelően fel­ruházzuk és hacsak lehetséges, cipővel is ellássuk. Minden olyan ruhadarab avagy lábbeli, ami még használható, Valóságos islenáldásszámba megy odahaza. Ne tartogassuk tehát feles­leges dolgainkat, amikor egy-egy szerencsétlenné vált óhazai testvérünké felemelhetjük vele a koldussorból. Ne resteljük amerikai ismerőseinket, szomszédainkat is megkérni arra, hogy viselt holmiaiakat adják a teljesm, lerongyolódott magyar nép felsegélyezésére. * Az Amerikai Magyar Segélyakció valamennyi Osztálya részér»' ki fog küldeni olyan címkéket, amelyekre csak a feladó nevét kell rásmt E könnyítésen kívül Valamennyi Osztály, illetőleg bárki, aki ilyenért hek, amerikai nemzeti színekkel, csillagos lobogóval ellátott nyomtatványt kap, melyet a ruha-Vagy cipőküldeménybe téve, jelezheti, hogy az adomány kitől és honnan származott. Államunk egyik legnagyobb húsüzeme Jos. Seiler & Sons, Co. hús termékei minőségben utólérhe­­tetlenek. Ezen husáru készítésé­nél az üzem vezetősége a leg­gondosabb körül-tekintéssel jár lanul meleg nyár Sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készitik és hozzák forgalomba áruikat. A szokeft­­rangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá­­okoz a gyár lelkiismeretes ve­zetőinek, mert minden igyeke­zetük arra irányul, hogy hatal­mas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely Ízletes és az egészségre hasz­nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Som Co. remek hústermékeit, tegyen, egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstáló után ál­landó vevője lesz ezeknek a: kitűnő áruknak. Városunk minden jó nev& üzletében megtalálja a Joss. Seiler & Sons Co. gyártmá­nyait. Gyártelep és nagybani át­adási iroda: 129 Ashmort* ROGERS EMIL ; magyar temetkezési váltakon. Temetési kápqlna és orgona használata díjmentes 923 SO. CLINTON AVENUE Trenton, N. J. Telefon 3-6385 í New Jerseyben és Pennsylvania* ; ban is engedélyezett temetkező. TESTVÉR! Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában- Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Seqits nekünk, hoqv seqiteni tudjunk! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Ave. (Room 509) New York 1, N. Y, Mellékelten küldök....................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: ........................................................................................ Ucca, szám._____________________________________ Város .............................................................. Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK I, N. Y. (Room 509) VAGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! [RENTON'S ONLY SAVINGS BANK Hivatalos órák hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 5 óráit; Hew Jersey Alim»» törvényei szerint szombatokon zárva tor •fi23 EAST STATE ST. 125^H MEMBER F. D I. C. « /ni r .gr*. wi L >_i « _____í

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom