Papp Izabella: Görög kereskedők a Jászkunságban - Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Közleményei 6. (Szolnok, 2004)

A két szárnyon a görög területeken népszerű szenteket Szent Györgyöt és Szent Demetert festette meg más félalakos szentekkel. A szárnyakat becsukva, a fatáblákon a „Jézus Krisztus győzni fog" szöveg olvasható görög nyelven.

157 Fennmaradt egy szentföldi ikon is, egy vászonra olajjal festett kép, amely bal szélén Máriát ábrázolja a gyermek Jézussal. A több szintre tagolt képen különböző elrendezésekben bibliai jelentek sokaságát láthatjuk. Az ikont görög feliratokkal látták el. Egyik közülük utal a kép eredetére is: egy nehezen kivehető felirat a Hatzi Demeter nevet és az 1796-os évszámot tünteti fel. A „hadzsi" megjelölést azok kapták a görögök közül, akik a Szentföldet megjárták Később ezt a nevükben is feltüntették, gyakran ez vált a vezetéknevükké.

158 Jászberényben már a legkorábbi források is említenek egy Görög Demeter nevű kereskedőt, aki később Hadzsi Demeter néven is szerepel a iratokban.

159 Feltehetőleg vándorlásai során járt a Szentföldön, de az is lehetséges, hogy mivel a fenti időpontban már idős volt, egy később érkező rokona vagy ismerőse készíttette számára az ikont. Talán akkor már nem tudta látogatni a környékbeli templomok szertartásait, s számára ez a szentkép pótolta az egyházi hangulatot. A hit megőrzése, a vallásgyakorlás lehetősége fontos összetartó erőnek bizonyult a magyarországi, ezen belül a jászkunsági görögök körében is. Valamennyi fennmaradt végrendeletben kiemelt helyen szerepel az egyház részére történő hagyományozás, és számos más módon is támogatták egyházukat. Karcagon alapítvány segítette az egyház anyagi helyzetének javítását. A hívek maguk döntöttek az egyházat érintő csaknem valamennyi kérdésben, így a papok alkalmazásáról, a gondnok személyéről, s a város vezetésétől is igyekeztek minden kedvezményt megszerezni az egyház számára. Miután az egyházközség görögjei maguk gondoskodtak a pap fizetéséről, úgy vélték, joguk van dönteni az alkalmasnak ítélt személy kiválasztásában. 1841ben például oly módon fejezték ki tiltakozásukat a pap személye ellen, hogy két hónapra bezárták a templomot.

160 1851-ben temetőjük bekerítéséért, illetve állandó temetkezési hely biztosításáért folyamodtak a városhoz, 1853-ban pedig a katolikushoz hasonló arányú ingatlant kértek egyházuk számára.

161 Karcag kedvezőtlen fekvése, valamint az alacsony papi fizetés miatt többnyire nem a legfelkészültebb lelkészek teljesítettek itt szolgálatot. „Oly 157 NAGY Márta: Balkáni Madonna a Jászságban. In: Zounuk 9. Szolnok, 1994. 299-307. p. 158 FÜVES Ödön: A pesti görögök nevei. In: Nyelvtudományi Értekezések 70. sz. Bp. 1970. 262263.p. 159 A redempció idején Görög Demeter kölcsönzött a városnak 1000 forintot. SZML Jászberény, tanácsi jegyzőkönyv. 1747. 234. p. 160 SZML Jászkun Kerület Közig. ir. Fasc. 4. No. 1884/1841. 161 SZML Karcag város tanácsi jegyzőkönyv. 1851. 173. sz., Uo. 1853. 43. sz. 56