Hegyi Klára; Botka János: Jászberény török levelei; Latin és magyar nyelvű források a Jászság XVI-XVII. századi történetéhez - Szolnok megyei Levéltári Füzetek 11. (Szolnok, 1988)

37. Fényszarui bírák és esküdtek jász földjük határainak védelmét kérik a magyar ka­marától 1669. május 26. Die Richter und Schöffen von Fényszaru bitten die ungarische Kammer um den Schutz der Fluren ihres jazygischen Bodens 26. Mai 1669 38. A Jászságban megtelepült armalista nemes a pozsonyi kamara oltalmazását kéri, mert régi földesura elhajtja állatait és vissza akarja őt vitetni birtokára 1669. május 28 Der in Jazygien angesiedelte Briefadel bittet um den Schutz der Pressburger Kam­mer, weil der frühere Herr ihnen die Tiere forttreiben lässt und sie aufsein Gut zu­rückbringen will 28. Mai 1669 39. A Horvátiból Jászfényszarura települt Seres Györgyöt jobbágyának akarja fogni a korponai vice kapitány 1669. június 13. Der Vizekapitän von Korpona will den von Horváti nach Jászfényszaru umgesie­delten György Seres als Untertan behalten 13. Juni 1669. 40. Jászberény szolgáltatásainak összeírása 1671. Abgabenregister der Stadt Jászberény 1671 41. Spankau kassai német főtábornok védlevele, melyben a végbeli és kóborló magyar katonáknak fejvesztés terhe alatt megtiltja a jászkunok háborgatását, azoknak pe­dig megengedi ezen latrok üldözését és elfogását 1671. szeptember 4. Schutzbrief des deutschen Generals in Kaschau, Spandkau, worin er den umher­streifenden ungarischen Grenzfestungssoldaten bei Todesstrafe die Belästigung der Jazygen-Kumanen verbietet, diesen wiederum die Verfolgung und die Gefangen­nahme jener Plünderer gestattet 4. September 1671 42. „A parasztság között villongásban való igaztalan és egyenetlen adózásoknak és szolgálatoknak meghallgatása" után Nógrád vármegye a magyar és török részre kö­vetelt adók szabályozására rendeletet alkotott 1672. február 9. Nach „Anhörung der unrechtmässigen Steuern und Dienste der Bauern" schuf das Komitat Nógrád eine Verordnung über die Regelung der von ungarischer und tür­kischer Seite geforderten Steuern 9. Februar 1672 203

Next

/
Oldalképek
Tartalom