Hegyi Klára; Botka János: Jászberény török levelei; Latin és magyar nyelvű források a Jászság XVI-XVII. századi történetéhez - Szolnok megyei Levéltári Füzetek 11. (Szolnok, 1988)

31. A pozsonyi királyi kamara Boldogháza puszta birtoklásában megerősíti a jászberé­nyieket 1667. június 23. Die Pressburger Königskammer bestätigt den Einwohnern von Jászberény den Be­sitz der Wüstung Boldogháza 23. Juni 1667 32. A magyar kamara az elpusztult Négyszállás falu határának használatában, annak újabb megszállásáig Jászberényt megerősíti 1667. június 23. Die ungarische Kammer bestätigt der Stadt Jászberény das Recht auf die Nutzung der Fluren des zerstörten Dorfes Négyszállás bis zu dessen erneuter Besetzung 23. Juni 1667 33. Leopold császár oltalomlevele a jászkunok részére, melyben a magyar végváraknak megparancsolja, hogy katonáikat és a csavargó idegeneket a király jobbágyainak megkárosításától és háborgatásától tiltsák el, s azokat mindenkivel szemben védel­mezzék 1667. szeptember 7. Kaiser Leopolds für die Jazygen-Kumanen ausgestellter Schutzbrief, worin er den ungarischen Grenzfestungen gebietet, zu unterbinden, dass die Untertanen des Kö­nigs durch Soldaten und umherstreifende Fremde geschädigt werden 7. September 1667 34. Jászberény tanácsának levele a magyar kamara tisztjeihez, melyben a parasztvár­megye jogos fellépését megtorló tolvajok ellen intézkedést kér 1668. Schreiben des Rates von Jászberény an die Offiziale der ungarischen Kammer, ge­gen Diebe vorzugehen, die das rechtmässige Auftreten des Bauernkomitats vergel­ten 1668 35. A jászberényi bírák a magyar kamara segítségét kérik, hogy az Ónodon vett sók után a megfizetett harmincadot még egyszer ne követeljék 1668. október 15. Die Richter von Jászberény bitten die ungarische Kammer um Hilfe, damit der Dreissigstelzoll, den man für das in Ónod gekaufte Salz bezahlte, nicht noch ein­mal gefordert werde 15. Oktober 1668 36. „Az egész Nemes Jászságh" levele a magyar kamarához, melyben szökött jobbágy­nak mondott egyik társuk védelmét kérik 1669. április 15. „Aller Adel Jazygiens" wendet sich an die ungarische Kammer und bittet um Schutz für einen Gefährten, der als entflohener Untertan galt. 15. April 1669 202

Next

/
Oldalképek
Tartalom