Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 26. (Szolnok, 2011)
TANULMÁNYOK - NOVÁK LÁSZLÓ FERENC: Nemesi ellenállás a Jászkunságban, különös tekintettel Jászapátira
gazdag Umbellára53 Tanátsi hír, és determinatio nélkül, a Fels: Parantsolatoknak elemére pénzt, gabonát, és egyebeket öszve koldúltatott, a Templom Cassájábúl azon Umbellára 1000 fkát el költött. A Patronatus hire, tudta, engedelme nélkül T. Plebánus Bollók Mihály Úr tulajdon szükségére, a F Rendelésekk ellenére 700 fkát bátorkodott a Templom Cassájábúl költsön ki venni, mellyet ugyan már apródonként meg adott. A Kálváriát kő Oszlopokkal és lécz sorompókkal költséges kapuval Tanátsi Determinatio és engedetem nélkül körül kerítette, öszve koledált pénzen, a Város Matériáján; téli ablakjai öszve töredezvén, azokat Tanátsi Végzés nélkül meg üvegeltette, az ebédlő szobán költséges ajtót vágatott; Ezen szűk pénz idején, és háborgás üdőben első volt, a ki a Lakosokat a Heves=Iványi Új Osztály kívánásra fellázította, első volt a ki az Osztályt kívánók nevében Instántiát adott, azt mindenek előtt első subscribálta. Abba, hogy ki legyen esztendőnként ezen Városban a Bíró, nagyon bele avatkozott, úgy hogy a midőn Balajthy Antal Úr 2ik észtben is Bírónak választatott, hogy nem a lett, a kit Tiszt: Plebánus Úr akart, Balajti Antal Urat rágalmazni, kissebbíteni, hiriben, neviben ölni kezdette, sőtt Praedicatiot tsinált már róla, melyben meg akarta mutattni, hogy Balajthy Antal Úr, a leg gonoszabb, a leg veszedelmessebb, és leg irreligiosusabb ember ezen Városban [...] meg elöztetett arrúl, hogy Praedicatióját el ne mondgya, mert szerentsétlenné fogja magát tenni, meg győzetett, Balajthy Antal Úrral, minden ok nélkül anyira viszálkodott, hogy abban Sátoros Ünnep alkalmatosságával a Parochián ebéd felett, ezen Tanáts jelen léttiben minden ok nélkül belekapott, úgy annyira, hogy a Vendégeknek fel kellett az asztaltúl kelni, és széjjel kellett menni, tudja Isten mi lett volna vége, Balajthy Antal Úr tsak hogy békességben élhessen, T. Plebánus Úr indulattyának engedgyen, kész volt magát 3dik esetben a Bírói Candidatióbúl ki hagyatatni kérni. Fizetésének Auctióját Balajthy Antal Úrnak Bíróságában, a midőn sürgette, és Balajti Antal Úr Tiszt: Plebánus Urat arra kérte, hogy elégedne be régi fizetésével, ekképen támadta meg T. Plebánus Úr: Az Úr Papjának falattyátis irigyli, de meg érem én még azt, hogy az Úr pénzit Pokolban a hasán égetik meg, ebbülis nagy tűz lett volna, ha ezen Tanáts magát közben vetvén Balajthi Biró Urat nem engesztelte volna; 1812/13ik észtben, hogy Antal Jóseff Úr lett a Bíró, és nem Az umbella latin szó, jelentése „Ámyékotska”, „Ámyéktartó süveg” (PÁPAI PÁRIZ F. 1782. 592. p.) Az „Umbella” esetünkben a templom apszisában lévő, hat kőlábon álló sátorszerű építményt jelenti. Alatta helyezkedett el a magasított oltárkereszt, valamint a szentségtartó oltár. Bollók Mihály ilyen szakrális építményt készíttetett, ami azonban elbontásra került a későbbi építkezések során. Az 1828-ban elkészült, átépített, tágas templom szentélyében már nem kapott helyet az umbella. Az oltár mögötti oltárképet két-két jón oszlop, s a felette lévő tympanon keretezi, és együttesen zárják le a szentélyt. ZSOLNAY László: Jász-Nagykun-Szolnok megye jelentősebb műemlékei. In: Jász- Nagykun-Szolnok Megye Kézikönyve (Főszerk.: Novák László). Bp. 1998. 622-623. p. 135
