Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 22. (Szolnok, 2007)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megyei iratok 1519-1789 / 305. o.

Kocsis János uraimékkal megalkudtam. Egyet két forint és tizenöt tallérokban számlálván. Átaljára pedig egy bárányt is fognak adni [—];' [Az] kövek lesznek egy öl

2 magasságúak, az szélessége[k] pedig egy és fél lábnyi [Suchni],

3 vastagsága pedig egy láb [Such] három hüvelyk [czol].

4 Az földön pedig kívül [az] szélessége tizenegy hüvelyk [czol] az vastagsága pedig nyolc hüvelyk [czol] az föld tetején és három láb [Such] magasságú. Mindnyájuknak pedig egy oldalára Alcsi 1767, [az] másikára pedig Fokom [fokoru] 1767 föl vágni tartozzon; Határidő [Terminus] pedig az elkészítéseknek lészen mindenokvetlen hat egész hét, azaz a most következő június hó negyedike [quarta Juny afmturi mensis]. Hogyha pedig akkorra el nem készítném az kocsiknak [az] szállítási díjait [vecturáit] minden bíró híre nélkül az magok hatalmokkal rajtam megvehesse az nemes város; Előpénz pedig hat rajnai forint, [hat Rhénesek] az árokban minden fogyatkozás nélkül felvettem; Kiről adtam ezen szerződéses [Contractualis] levelemet magam kezem írásával megerősítvén; Költ Sólymoson [Szolymos] az 1767-dik évben április 22-én [vicesimasecudna Április Anno 1767]; Takács Ferenc kőfaragó-mester Sólymoson [Francz Textori Sterincz Mejszter in Solmos]" A levél másolat, kevés német és latin kifejezéssel. A borítóján más kézzel írva a következő szöveg áll: „1767. 22 Április. Contractus Lapicidae Solymosiense cum Oppidanj Szolnokiensi quoad parandos 10 Lapides limitares inter Fokoru el Alcsi ponendos";

5 OL P-518 Possessionaria familiae Orczy. Fokoru, No. 6. 21-22. p. Bartha Albert és Kocsis János nyilván szolnoki lakosok voltak. Nem tudni, hogy magyar, vagy bécsi ölről van-e szó. A bécsi öl /orgya/ mai mértékegységgel mérve 1,89648 méter, a pozsonyi öl pedig hat láb, azaz 1,901 m volt. /Bogdán István: Magyarországi hossz-és földmértékek. 1601-1874. Bp. 1990. 184. p./. A bécsi láb 0,316 méternek felel meg mai mértékegységben. A bécsi hüvelyk /czol/ a láb tizenketted része, azaz 2,634 cm. Ugyanakkor a pozsonyi czol /hüvelyk/ 3,18 cm volt. /Bogdán Lm. 35. p./. Magyarul: „'767. április 22. A solymosi kőfaragó szerződése Szolnok mezővárosiakkal, a Fokoru és Alcsi között elhelyezendő tíz határkő készítését illetően". 348