Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)

ADATTÁR - Zádorné Zsoldos Mária: Az 1831. évi kolerajárvány Jászapátiban / 313. o.

Élelmeket ott helyben, vagy azon a' Részen meg-szerezni, mellyrűl a' Város értesitessen.Kiadta Muhoray András A Bizottság Jegyzője Ui. Újságok, noha az előre való fizetés annak ideibe megtetetett, mind ekkoráig nem érkeztek." SZML Jászapáti Közig. ir. 33/1831. Féloldalas, magyar nyelvű jegyzőkönyvi kivonat. Ordinarius = első, fő "A cholerárul való véleménye Dr Bámgárt János Priv. Jász Apáthy várossá rendes seborvossának 1831. augusztus 7. Mivel ezen mostani uralkodó Epekórság mindenkor Hass korgással hányással és hassmenéssel kezdődik, és a hozzá járuló fő szédülés tsak symtomája a betegségnek, ugyan tsak fundamentális Oka a Nyavalyának az Epe, a mely ebben a betegségben az Idő jártával különös erős tsipösségbe változtatik által. Úgyhogy az által a Nyálas hártyák mind a Gyomornak, mind pedig a Beleknek, mint egy gyulladásban, és görtsös álapotban tevőknek, a mely ingerlésre a hányás és hassmenés fájdalommal következnek. Ugyan ha gyulladást nem okozis a tsípós Epe, de bizonyossan a belekben való által mozgásában molcone Peristalticaval teszi a hass zúgást És öszvehuzó fájdalmat. Ugyanezen görtsös álapotban Nyilvánságos az hogy az meg romlott és megvesztegetett Epe a Vérben is által vivőtett, a mely azt aluvóvá, és rothatóvá teszi, és ugyanezen okbul látszik is a Nyavalya a holl ez nagyobb mértékben törtentt oly veszedelmesnek és abban az esetben ugyancsak meggy ógyulhatatlan. Kevés tapasztalásom után ebben az Nyárban jobbadon minden embernek a hasa korogni szokott és sokaknál előre már a gyomorban nyomó fájdalmat, vagy tsupán tsekély Nyomást rósz száj ízléssel éreznek minden különös változás nélkül dolgokat végezhetik, lassabban vagy hamarabb a már itt fekvő Epe az idő hozzá járásával egész romlott grandussát el érvén, most eggyszerre dönti el az legerősebb embert is, és veszedelemben ejtheti az Életet - kivált hogy ha Nagyobb mértékben a vérben vivötött az megromlott csípős epe. - és a vért már hogy aluvová teszi részszerént az által részszerént a Görtsös állapot 317