Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)
ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megyei iratok 1701-1800 / 221. o.
Az irat végig magyar nyelvű, kevés egykorú latinsággal. Eredeti, a hátlapján piros viaszpecsét látható, amely enyhén töredezett. Ugyanitt a levél címzése a következő: "Spectabili ac Generoso Domino Stephano Orczi Sacrae Caesareae Regiaeque Majestatis Excellentissimi Tabulae Regiae Primario Assessori, necnon Districtuum Jazygum, utriusque Cumaniae supremo Capitaneo /: stb., stb.:/ Domino Domino mihi Gratiosissimo". OL P-520. Orczy es. It. Miscellanea. 13. csomó. No. 180. JCH 441-442. 27. Muhorai Mátyás jászberényi bíró levélben tudakolja Orczy István jászkun főkapitánytól, hogy milyen ellenszolgáltatást tehetnek Jászboldogháza és Űjszász határának legeltetéséért 1732. április 24. "Minthogy Boldogháza nevű pusztánk a Nemes Pest vármegyében lévő Uj szász [Uyszász] pusztával határos - kin is Nemes Jászberény [Jaszberiny] gulyabéli marhája és ménesbeli lovai járnak és [mind gyakrabban] az ujszászi [Uyszaszi] földön is megfordulnak, sőt még ekkoráig esztendőnként Méltóságos báró Orczy István urunk megengedtetvén, szabadosan marháink kevés fáradtságunk, szolgálatink jutalmával jártának - arra nézve minthogy őnagysága ezen folyó esztendőre is megengedte, hogy szabadon élhessük és marháinkat szabadon jártathassuk, mi is fogunk tartozni, ha valamiben megkeres őnagysága és azon jó jóakaratját őnagyságának szolgálatunkkal meg fogjuk hálálni; Jászberény 1732. április 24.; Muhoray Mátyás főbíró [ordinárius Biró] s.k. [manu propria] P.H." A levél eredeti, végig magyar nyelvű. Hátlapján a következő szöveg olvasható: "Recognitio judicis Jász Berényiensis Communitatem quibusdam praestationibus teneri Baroni Stephano Orczy pro admisa eius pascuatione in territorio Ujszásziensi". OL P-518. Orczy es. lt. Possessionaria familiae Orczy. 26. csomó. Ujszász. No. 98. Ujz. 214. Magyarul: "A jászberényi bíró tudakozódása báró Orczy Istvánnál [arról, hogy Jászberény] közössége milyen szolgáltatással tartozik a neki odaadott Ujszász területén lévő legeltetésért" 264
