Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 15. (Szolnok, 2000)

TANULMÁNYOK - Papp Izabella: Egy tudós görög a Kiskunságban ( Zavirasz György 1744-1804 ) / 123. o.

ugyanígy a könyvtár kezelője is, hogy vajon a neki átadott könyvek a könyvtárban megtalálhatók-e. Nyolcadszor: Amennyiben említett örökösöm, Constantin az általam elrendelt évi 150 forintot nem fizetné, vagy kicsapongó módon élne és vagyonomat elherdálni kezdené, a hitközség vezetőjének engedtessék meg, hogy azt vegye el tőle, és egy megbízható személynek a kereskedelmi könyvem szerint adja át, hogy a könyvtár ne maradjon bevételek nélkül. Ha azonban Isten kegyelméből más nemzettársaink vagy tiszteletreméltó és nemeslelkű hitközségek más eszközöket és jövedelmeiket a könyvtár gyarapítására fordítanák, akkor az örökségem érintetlenül maradjon. Kilencedszer: Amennyiben örökösöm halála után vagyonomat a fia örökölné, ő apjához hasonlóan fizesse a fentiekben elrendelteket, kivéve, ha tüz, víz vagy tolvajok által okozott szerencsétlen kárai lennének, akkor ne legyen terhelve. Ha azonban gyermekek nélkül, vagy leányutódokkal maradna, akkor csak apjuk vagyonának örökösei legyenek, de az én vagyonomat, ahogyan előbb elmondtam, a hitközség vezetője vegye át, és azt biztos helyre fektesse be, hogy az említett 150 forint befolyjon, ha azonban valamivel kevesebb folyna be, akkor azt arányosan az említett módon osszák be. Amennyiben én Isten akaratából magas kort élnék meg, vagy egy hosszú betegség miatt egész vagyonomat felélném, akkor az örökösöm - mint abból nem részesedő - ne legyen terhelve. Ezeket rendelem, és könyörögve esedezem a tiszteletreméltó és nemes pesti hitközséghez, hogy ezt a csekély adományomat, oly jóságosan mint Xerxes, fogadja el, és azon honfiúi felügyeletet gyakoroljon. Adja Isten, hogy más nemzettársaink is kövessék buzgalmamat, hogy a könyvtár és bevételei nemzetünk dicsőségére, gyarapodására és előrehaladására növekedjen, amelyet - Isten tudja, milyen ítélkezés által - megfosztottak fényétől és mindattól, ami minden más jó törvényekkel és alkotmányokkal ellátott nemzetet ékesítenek. Kelt: Magyarországon, a kiskunsági Szabadszálláson, 1804. május l-jén, melyet Georgi Johann Zabira hamarosan elporladó keze aláírt. 1804. szeptember 12. Az örökösök előtt jelenlétünkben kihirdették a fenti évben és napon. Bizonyítjuk, hogy a jelen másolat a levéltárban lévő eredeti példánnyal mindenben megegyezik. Buda, 1822. április 12. Berits János kiküldött jurátus Nagy János m. p. főbíró Pandúr István m. p. jegyző. 148