Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 13. (Szolnok, 1998)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye volt hevesi részeinek történetéből 1501-1597 / 357. o.

34. Ernő herceg Jászberény lakosainak a jász területen kívül elkövetett szabálysértései elbírálását az egri vár kapitánya bíráskodási hatáskörébe utalja 1588. január 9. "Ernő, Isten kegyelméből Ausztria főhercege,

1 Burgundia, Stájerország, Karintia, Krajna, Württemberg, stb. hercege, Tirol, stb. ispánja a jelenlegi [levelet] majd megtekintő valamennyi és minden egyes úrnak, főpapnak, bárónak, ispánnak, alispánnak, jószágigazgatónak, kapitánynak, élelmezőbiztosnak, várnagynak, nemes tisztségviselőnek és ezek helyetteseinek; továbbá az adók, vámok, vásárpénzek behajtóinak, a kompok, valamint a hidak őreinek, nemkülönben a szabad városok és falvak mestereinek, a polgárok bíráinak és rektorainak, valamennyi más, bármilyen státusú és szerződéses, valamint akármely hivatalban, helytartóságban, akárhol Magyarországon és annak a részeiben alárendelt szolgálatban állóknak üdvözletet és kegyelmet; hogy jogosan és ártatlanul, az igazságtól való vélt eltérések miatt ne legyenek feltartóztatásra kötelezhetők; azért nektek és soraitokban minden egyes személynek, a szentséges császári és királyi felség nevében erősen rendeljük és parancsoljuk miszerint midőn és amikor, továbbá valahányszor Jászberény mezőváros jogtudói, tanácsosai, bírája, esküdt polgárai, vagy azoknak emberei - akik a jelenlegi [levelet] felmutatják - életszükségleteik beszerzése céljából Magyarországnak különböző részeit bejárva, javaikkal és bármiféle áruikkal a földetekre, falubirtokaitokba, tartományotokba, hivatali területetekre, joghatósági területetekre, vagy közétek megérkeznének, akkor azokat, vagy azoknak a szóban forgó embereit személyükben elítélni, bíróságotok elé állítani, vagy kényszeríteni, javaikat és jószágaikat lefoglalni, vagy letiltatni sehol és semmilyen módon, senkinek a kérésére ne merészeljétek és semmilyen módon ne bátorkodjatok [...] ha pedig valakinek valami keresete, vagy panasza volna, vagy támadna Jászberény mezőváros jelzett jogtudói, tanácsosai, bírója, esküdt polgárai vagy ezek emberei ellen [contra annotates prudentes, circumspectos, judicem ac juratos cives oppidi Jazberin, aut homines ipsorum] a jövőben azt az egri vár kapitányának [személyes] jelenléti bírósága elé vigye [id in praesentia futuri capitanei arcis Agriensis juridice prosequantur], amelyek tekintetében ugyanaz Ernő főherceg Rudolf király magyarországi helyettese és a véghelyek főparancsnoka volt 1578-tól, /Pallas Nagy Lexikona 6. 378./. 431