Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 13. (Szolnok, 1998)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye volt hevesi részeinek történetéből 1501-1597 / 357. o.

addig amíg ugyanazon Jakcsi Mihály és András - akikről állítják, hogy eddigelé gyermekkorban vannak - a törvényes korba fognak érkezni,

3 megtarthassa és birtokolhassa ugyanazoknak a [birtokrészeknek] összes termését és a maga javára szedhesse hasznukat; mindazonáltal úgy, hogy ugyanezen Szécsi György a szóban forgó gyermekek fent írt fekvőjószágait el ne hagyja és el ne veszejtse, hanem ellenkezőleg a saját ereje szerint védelmezze és tartsa magánál és ugyanazon [birtokrészek] törvényes és szokásos szolgáltatásaival és jövedelmeivel elégedjen meg

4 és ezentúl Jakcsi András és Mihály törvényes és felnőtt korba érkezése után ugyanazokat a fekvőjószágokat a jog bármely megsértése nélkül ugyanazoknak csupán megkeresése alapján

5 - egészen és ténylegesen visszaengedni tartozzon és köteles legyen visszaadni; pontosabban jóváhagytuk és megengedtük az előrebocsájtott feltételek szerint, valamint mások jogainak sérelme nélkül; a nagyobb és titkos pecsétünk hiányában, a kisebb pecsétünkkel megerősített levelünk ereje és közhitelű bizonysága útján; kiadatott a táborunkban, Ebersterflben [in castro nostro Ebersterfl],

6 az Úrnak 1561-dik évében május [hó] hatodikán" Az irat szabályos oklevél formában, teljes szöveggel, latin nyelven fogalmazva található a királyi könyvek [Libri Regii] III. kötetében. Egykorú és így teljesen hiteles. Nyomtatott közlésével nem találkoztunk. OL Filmtár 37.218. doboz, L.R. III. 704-705. 3 A törvényképes kor a 12. év első napjának elérésétől számított. Vagyis ne növelje a jobbágyok terheit. s Tudniillik peres eljárás nélkül. 6 Ebersterfl földrajzi helyét nem tudtuk meghatározni. 417