Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 9. (Szolnok, 1994)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Mohács előtti oklevelek Külső-Szolnok vármegye történetéből 1330-1526 / 247. o.

Barcai [de Barcza] Lászlót, Pozsár [Posar] Máté bizonyos Gergely nevű fiát a mondott Balaszentmiklósról [de dicta Balazenthmiclos], néhány becsületes ember közbenjárásával barátságos békességet kötöttek egymással oly módon, hogy nyolc becsületes embert — a felek által egyenlő számban kiválasztva — a maguk által megjelölt Külső-Szolnok vármegyében lévő Aposka [Aposka] falubirtokba, méltányos időpontra mintegy kirendelnek és választott [fogadott] bíráskodást tesznek, amelyre mindkét fél teljes tetszéssel és odaadással kötelezte magát; Történetesen azonban a fent írt valamelyik fél egyike, vagy a jelzett és kirendelt nyolc ember az említett időpontban és helyen nem akart megjelenni, vagy nem gondoskodott [ a megjelenhetésról]; akkor ugyanazon peres felek a másik fél ellenében legott ugyanazon bírságban marasztaltattak és terheltettek, amelyben ugyanezen felek korábban az említett királyi kúriánkban [marasztaltattak]; A mondott alperesek később — a megírt időpontban, a megírt helyen — mégsem jelentek meg, a mondott becsületes emberek választott bírák kiértesítését mellőzve nem álltak elő; Ennélfogva lelkiismeretesen és erősen rendelve parancsoljuk, hogy egy, vagy két [embert] küldjetek ki közületek, akik az említettek tekintetében tudakolják a bizonyos igazságot, mindenkitől, akiktől illik, amelyet végül is a királyi személyes jelenléti [törvényszékünknek] hűségesen megírjatok; Kiadatott Budán [Budae] az Oculi [ti. a Húsvét előtti negyedik] vasárnapon [március 20-án], az Űr 1468-dik évében" Mi [az alispánok] tehát megkapván a levelet, Őfelségének engedelmeskedni akarván és köteleztetvén, közülünk egy [embert] más nemesekkel, tudniillik a szolgabíró Nyényei [de Nene] Lászlót Őfelsége említett parancsára kirendeltük végrehajtás céljából, aki pedig mint a mi emberünk onnan hozzánk visszatérve előadta és jelentette, miszerint ő eljárva abban a [Külső-Szolnok] vármegyében, ugyanazon megyének a nemeseitől és nemnemeseitől, nyíltan és titokban, akiktől lehetett és illett, megtudakolta, hogy az említett Balai György és Barcza László az említett kirendelésre és választott bíráskodásra nem mentek el, sőt maguk helyett másokat sem küldtek; Lehet Bárcai is. A vidéken szokatlan név. Ma Törökszentmiklos. 3 A fogadott (választott) bíráskodáshoz nyolc, hasonló társadalmi rendű személyre volt szükség. Az előttük kötött egyezség csak akkor lépett életbe, ha az alispán kihirdette. 4 Az Aposka nev csak a 15. században fordul elő két-három esetben. Földrajzi helyéről csak annyit tudunk, hogy a Törökszentmiklóstól délre lévő Szenttamással volt határos, (1468. VI. 29. OLDF 265.769) Vagyis az alperesek maradtak távol a korábban vállalt fogadott bíráskodástól. 272