Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 7. (Szolnok, 1992)

ADATTÁR - Szabó István : Történetek az oszét nemzeti eposzból, a "Nárt mondakör"-ből / 193. o.

oda, ahol a szarvasmarhák telelnek. Az asszonyok tovább adták DZERASSZA szavait a tiszteletreméltó nártoknak. - Ez az asszony azoktól a szülötteinktől jött, akiknek visszatérésére várunk. De azok nincsenek vele. A tiszteletreméltó nártok megörültek és azt mondták: - Hadd legyen hát! Ha ők maguk nem is tértek vissza, legalább hírt kaptunk róluk. UARHAG-nak ne a régi bástyájába és ne is csak a legalsó szintre vezessétek, hanem AHSZARTAG bástyájának legtetejére, a tiszta (vendég) szobákba. És akkor DZERASSZA azt mondta: - Nem illendő nekem most ott lennem. Hamarosan eljön az az idő, amikor bemutatom nektek nemzetségetek új sarját. Addig meg nyugodtabb lesz számomra a hely hem a magas bástyában, hanem a homályos akolban. Az asszonyok elvezették az akolba és ott DZERASSZA két ikerfiút szült. URIZMAG és HAMIC - így nevezték a fiúkat. 1 7. Hogyan találta meg URIZMAG és HAMIC nagyapját? UARHAG-ot? Az ikrek egyetlen nap alatt egy hüvelyknyit, egyetlen éjszaka egész araszt nőttek. Mikor pedig első ízben mentek ki a szülői házból az utcára és játszadozva lőni kezdtek az íjaikból, nyílvesszőik süvítése elől a nártok — ki hová tudott — elrejtőztek. Ebben az időben KULBADAG-USZ, a jósnő elküldte vízért egyetlen leányát. HAMIC alighogy meglátta a leányt, kilőtte az íját. A leány korsója apró cserepekre tört és a nyílvessző átlyukasztotta a köpenyét. Sírva ment haza. - Mi történt veled? Mit kell még anyádnak tőled elszenvedni? Miért nem hoztál vizet? A leány így válaszolt az anyjának: - Ez a szemtelen HAMIC kilőtte a nyilát, apró cserepekre törte a korsómat és ronggyá tépte szét a köpenyemet. Az asszony egy másik korsót adott a lányának és azt mondta neki: —. Eredj újra és víz nélkül vissza ne gyere! Vedd hasznát a tejemnek, amivel tápláltalak! Bárcsak egy kis részét örökölted volna az én csípős nyelvemnek! Ha nem tudsz méltóképpen megválaszolni neki — nem sok jónak nézel elébe! Alighogy kiment a kislány a házból, HAMIC újból kilőtte rá a nyilát. - Könnyű neked rajtam kipróbálni az erődet! - kiáltotta neki a kislány. — Akármelyik erdei madárka erősebb nálam. De ha te olyan erős vagy, akkor jobb lenne, ha utánanéznél a nagyapádnak, UARHAG-nak, aki kiszikkadt a nártok marhái után vale járkálásban. Meghallották ezeket a sértő szavakat a fiúk és dühösen széttörték nyilaikat és nyílvesszőiket. Zajongva és dübörögve, mint valami rablók, visszatértek a házukba és mondták az anyjuknak: Betű szerinti jelentésében „asszony". Jósnő, aki a hegyekben egy sziklán ül. Az oszét mitológiában távol él az emberektől. 213