Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 6. (Szolnok, 1991)

TANULMÁNYOK - Nagy Márta: Görög feliratos ikonosztázionok és ikonosztázion-töredékek Magyarországon / 113. o.

A háttérben hegyek, az előtérben növényzet vonalai bontakoznak ki. Alapképsor déli oldal harmadik tábla: Szent György. Felirat:0 ATI. TEwPn/OS/. A kompozíció elhelyezése azonos az egri képfalon elhelyezett hasonló kompozícióval, Szent György öltözéke is azonos az egri tábla Szent Györgyének öltözékével. Jobb kezében azonban nem zászlót, hanem lándzsát, baljában liliomágat tart. A háttérben hegyek, az előtérben növények láthatók. Alapképsor déli oldal negyedik tábla: Szent Szpiridon. Felirat: 0 AH/OS/ SÜYPIAOJN. Szent Szpiridont főpapi öltözékben (sztichárion, szakkosz, omophorion) jelenítette meg a mester, fején zsidó főpapi fejdísz. Bal kezében evangéliumoskönyvet, jobb kezében is könyvet tart. Az előteret az alapképsor többi táblájához hasonlóan növényzet díszíti. II. ZÓNA Az alapképsor alatt elhelyezett kerek táblákon evangéliumi jeleneteket ábrázolt a festő. Északi oldal első tábla: Királyok imádása. Felirat: H ÜPOSKYN. TON MATON. A kompozíció középpontjában Szűz Mária látható kék tunikában és rózsaszínes, fejére boruló maphorionban, lábán saruval (öltözéke, arckifejezése megegyezik az ikonfal többi kompozícióján megjelenített Máriáéval). Ölében tartja a fehér tunikás, kék palliumos gyermeket. Mária fejét arany dicsfény övezi, kezét áldón emeli föl. Mögötte Szent József kékes tunikában, sötétkék palliumban. Fejét, mint Máriáét arany dicsfény övezi. Mellette a földön hatalmas batyu látható, utalásképpen menekülésükre. Krisztus előtt térdel - a hagyomány szerint — Gáspár, a legidősebb király, koronáját és az aranyat rejtő dobozt maga elé helyezvén, mintegy felajánlja az Úrnak. Jobbról Menyhért, Krisztus istenségének, és Boldizsár Krisztus szenvedéseinek jelképeivel, tömjénnel és mirhával. Mögöttük két tevét vezető fiatal szolgalegény kukucskál, megjelenésük a jelenetet zsánerszerűvé teszi. A jelenet nyugati előkép után készült. Északi oldal második tábla: Szűz Mária bevezetése a templomba. Felirat: TA EISOAIA TH20EGT. Középpontban a három éves koránál idősebb Mária látható, amint a főpap elé lép. Mária mögött szorosan fejére simuló maphorionban térdel Szent Anna, mellette áll mellén összefogott kézzel Joachim. Mögöttük három, élénk beszélgetésbe merülő női személy. A mellékszereplők számának szaporításával ez a jelenet is — az előzőkhöz hasonlóan — kissé zsánerszerűvé vált. Az előteret kockás kőlapokkal díszítették, a háttérben architekturális elemek és drapéria látható. Ez a kompozíció azonos az egri ikonfal hasonló tematikájú kompozíciójával. Északi oldal harmadik tábla: Mária látogatása Erzsébetnél. Felirat: O ASÜA2M|02/ THS0EOT/OKY/METATH2EAEXFák, hegyek előtt jobbról Szűz Mária, balról Erzsébet látható, amint összeölelkeznek. Mária öltözéke a megszokott kék tunika és rózsaszínes maphorion, fejét arany dicsfény övezi. Jobbról egy kőház, melynek lépcsőjén az ősz szakállas, kalapos Zakariás botra támaszkodva lefelé lépeget. A keleti keresztény művészet ritkán ábrázolta ezt a jelenetet. Északi oldal negyedik tábla: Isten Anyja születése. Felirat nincs. Architekturális elemek és drapériák előtt jobbról ágyon fekve dicsfénnyel övezve látható Szent Anna. A kompozíció középpontjában az újszülöttet tartó női személy látható. Mellette egy má143