Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 6. (Szolnok, 1991)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Külső-Szolnok vármegye XIV. századi történetéből / 283. o.

Az oklevél eredetijét nem találtuk meg. A nyomtatásban közlő szerző szerint a bizonyságlevél borítóján a következő szöveg olvasható: „[Protestatio] Stephan! fily Nícolay de peley contra paulum filium Abraham super substraccione Missale interius habito'.:

5 A hátán négy pecsét nyoma látható. NAGY Imre - NAGY Iván - VÉGHELY Dezső: A zichi és vásonkeó'i gróf Zichy-család idősb ágának okmánytára. II. Bp. 1872. 479-480. 22.

1. Lajos király Szentkirályt

1 és Mindszentet

2 megnemesített kunoknak adományozza 1354. március 30. [•••]

3 „Mi [I.] Lajos Magyarország királya

4 emlékezetül adva jelentjük a jelenlegi levelünk erejével, mindenkinek akiket illet; hogy ? [Bwchwr] fia Péter, a mi kun hívünk elébünk jó've, a mellettünk kinyilvánított és tanúsított hűségére és szolgálataira hivatkozva kérte, hogy a Szolnok vármegyében levő és emberemlékezet óta lakatlanul álló Szentkirály és Mindszent [Zenthkiral et Mendzenth] nevű birtokainkat magának, továbbá a fiainak Miklósnak és Jánosnak, nemkülönben ? [Kabak] fiának Baramuknak [Baramuk] és ? [Wezteg] fiának Gálnak [Gallo filio Wezteg], az ö unokatestvéreinek adjuk és ajándékozzuk örökjogon; kötelezve magát, a mondott fiait és testvéreit, hogy az említett [helyekre] szállnak és ott a megkívánt igaz hit és a keresztény szokás, valamint vallásgyakorlat szerint élnek; Mi tehát ezért a kun ? [Bwchwr] fiának, a mondott Péternek, a hűségéért és a szolgálataiért - nemkevésbé az igaz hit terjedése érdekében - a mondott Szolnok vármegyénkben levó', üres Szentkirály és Mindszent nevű említett földjeinket, az összes hasznával, azok valamennyi tartozékával, minden adományunkhoz tartozó joggal, amely hozzá tartozónak ismert, neki ? [Bwchwr] kun fiának Péternek, továbbá a fiainak, Miklósnak és Jánosnak, Kabak fiának Baramuknak [Baramuk filio Kabak], valamint ? [Wezteg] fiának Gálnak, az unokatestvéreinek és rajtuk keresztül örököseiknek, utódaiknak és maradékainak, az azon helyekben keresztény szokás szerint való lakás céljából új adományunk címén adjuk, ajándékozzuk és juttatjuk, örök jogon és visszavonhatatlan birtoklás, bírás és használat céljából, mások jogainak sérelme nélkül; az adománylevelet pedig kiváltságlevél formában fogjuk szerkesztetni,

5 miután nekünk be fogják mutatni; Az oklevelet a szerzők közül Nagy Ivan közölte. Magyarul: „Pelei Miklós fia István [tiltakozása], Ábrahám fia Pál ellen a bizalmas tartalmú misekönyv elrablása miatt". Szentkirály ma is létező hely, Kecskeméttől keletre kb. 18--20 km-re. Mindszent (amelyet a 15. szazadban váltakozva neveztek Barabáshazának vagy Barabásszállásnak is), Kecskemét és Szentkirály között feküdt kb. a feleúton. Innen a kiváltságlevél bevezetője hiányzik - 23 nyomtatott sor - amelyből kiderül, hogy a privilégiális levelet I. Lajostól Bocsor fia Péter kérte, valamikor 1356-ban. I. (Nagy) Lajos 1342. június 21-től 1382. szeptember 10-ig uralkodott, 1370. november 25-től lengyel király is volt. A kiváltságlevél végül is kiadásra került 1356. január 27-én. 312