Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 6. (Szolnok, 1991)

TANULMÁNYOK - Nagy Márta: Görög feliratos ikonosztázionok és ikonosztázion-töredékek Magyarországon / 113. o.

ki. Az alapképsorból megőrződött táblák kialakítása hasonló a Jankovicz-műhelyből kikerült ikonosztázionok alsó egységében elhelyezett táblák formáihoz: álló téglalap-alakúak, fölső és alsó szélük fölfelé irányban ívelt kialakítású. A táblák keretdísze geometrikus faragványokból áll, a sarkokban rozetták láthatók. A faragványok Jankovicz Miklós faragványainak barokkizáló utánérzései. A ránkmaradt táblák nagy mérete arra enged következtetni, hogy a tokaji görög templom ikonosztázionja jelentős méretű volt. A kompozíciók rossz állapotban őrződtek meg, temperával, fára festették őket. Királyi ajtó északi szárny: Gábriel arkangyal. Felirat: AP. X. T. Gábriel arkangyal architekturális díszletek előtt áll, jobbjával áldást oszt, baljában liliomot tart. Fölül felhőgyűrűben a Szentlélek galamb képében jelenik meg. A kompozíció előterét kockakövezet tölti ki. A kép alján rossz állapotú felirat látható: Aairavri TV yvpiv lojavvv KaXXova TV ei; avbpv 1830 ra 20 aTojiep. 1838 Z.H. Királyi ajtó déli szárny: Isten Anyja. A felirat a kompozíció alján nem olvasható. A háttérben templombelsőre utaló architekturális elemek, melyek előtt áll Isten Anyja két kezét imára kulcsolva. Fölül a Szentlélek galambként megfestve lebeg. Szokatlan, hogy a Királyi ajtón megjelenített Örömhírvétel-kompozícióban Gábriel arkangyalt az északi szárnyra, Máriát pedig a déli szárnyra helyezte a festő. Északi diakónusi ajtó: Szent István diakónus. Felirat: o Ar/I02/ STEFANOS nPOTOMAPTY/PIK02/. Szent István hosszú papi öltözetben — de nem a szokásos dalmatikában — dicsfénnyel övezve áll. Jobb kezében tömjénezőt, bal kezében evangeliumoskönyvet tart. Fönt felhők között Isten szeme és két szárnyas angyal látható. A kép alján felirat olvasható: Aanavq TV evjeveoTawv yvpmv Feopyiov 2^/ /T?/ \r\p 1838. Déli diakónusi ajtó: Mihály arkangyal. Felirat: Mihály arkangyal sötétkék háttér előtt páncélban áll. Jobb kezében lángpallost, baljában mérleget tart. A kompozíciót felhőgyűrűk koronázzák. A kép alján felirat olvasható: Aa-navr} TOV evjeveoraTov xvpiovTeopyiov Step/ jrjj /r?p 1832. Az alapképsorra állított Golgota-kereszten a Megfeszített Krisztust ábrázolták. A kompozíciót a XX. század második felében átfestették. 23 A nyíregyházi imaház falára akasztott Szent Miklós- és Keresztelő Szent Jánostáblák minden bizonnyal a tokaji ikonfal alapképsorának részei voltak. Szent Miklós. Felirat: 0 AriOS NIK0AA02 . Szent Miklós fehéres szakkoszára zöld palást borul, őszes haját dicsfény övezi. Főpapi öltözékének egyéb tartozékait is megfestette a festő: omophoriont, epigonátiont. Szent Miklós jobb kezével áldást oszt, baljában evangeliumoskönyvet tart. Fejével azonos magasságUSZ István parachus ur közlese szerint a táblákat a nyíregyházi imaház korábbi parochusa Pikó Mózes festette át. 161