Itt-Ott, 2000 (33. évfolyam, 1/133-2/134. szám)
2000 / 1. (133.) szám
HELYZETJELENTES AMERIKÁBÓL Amerikában Amerikában több nyelvet beszélnek a külömböző népek fiai. Különösen a latinok vitézkednek akik a fejükbe vették hogy átrendezik Washington országát: tanuljanak meg a bennszülöttek is vadul táncolni, spanyolul szeretkezni. Mert emberi melegség kell ide, ahol hideg van - még Arizonában is. (Didereghetnek a kaktuszok.) A hinduk szeretnek üldögélni, a vietnámiak gondolkodni, a koreaiak gyümölcsöt szagolni. És mindenki buzgón használja a saját nyelvét, tanítgatja az amerikaiakat, hadd boldoguljanak szülőhazájukban. Mert őket bizony elkényeztette a XIX. század! Ma viszont alkalmaszkodni kell a bankokban, a vendéglőkben, az óriás-üzletekben. Hangtalanul nem lehet eladni. Eladás - az emberi tevékenység legbecsültebb formája! A modern Amerikában több nyelvet beszél az amerikai. Helyzetjelentés Amerikából Amerikában sok az ember. Amerikában elidegenednek az emberek egymástól. Amikor megérkezel New Jerseybe, Pennsylvániába, akkor még kedvesek. Bárhol letelepedhetsz - ütáhban, Michiganben: egy állam nem ország, így nincsenek patriótái. Először szívélyesek a nem-patrióták, hogy jól érezd magadat ott, ahol ők is. Majd békén hagynak, hadd örülj szabadon a fenyőknek, a kaktuszoknak. Kényszerből természetbarát lesz belőled. A láthatatlan madaraknak is örülhetsz, hiszen fák a szomszédaid. Mivel sokféle az ember, több nyelvet is kell ismerned, de csak törve, ahogy ez itt szokás. És munka közben - ami itt örök. Kolumbán Miklós Amerikában lehet csak igazán utazni Amerikában lehet csak igazán utazni! Kocsi van, autópályák kígyóznak a nemtörődöm hegyek között. Meg is kell érkezni valahova, hamár egyszer elindultunk. A motel egészséges, a medencét betakarták ponyvával. Olvashatsz ponyvát a szobádban, betakarhatod a gondolataidat. Jamaikai rumot iszol, finoman becsípsz. Ilyenkor tudsz szellemes lenni. Erotikus. Másnap megérkezünk egy palotába, egy amerikai "király" építette: Dupont. Termeken gyalogolunk át: fénylő bútorok, hangtalan porcelán tányérok a vitrinekben. Csillárok villának vészjóslóan, de nem zuhannak le. Hiába, már nincsenek fantomok. Kihalt a Dupont ivadék is ebből a palotából. Eltűnt a Pénz Király -magával cipelte Európát. Itt már minden amerikai: a levegő, a por, a játékos idegenvezető. Errefele lehet vásárolni, vezetni. Európát keresni. Magyarország messze van Abból veszem észre, hogy hiányoznak kedvenc embereim. Hol vagy Pierre? Athos? Merész Tekercs? Hanghullámokon közeledtek vagy gondolatban öleltek át? És közben járjátok az Erzsébet körút nyilvános rejtekhelyeit. A hónap végén aggódtok: a madárfütty nem laktat, a hús ára egyre nő. Félnék visszamenni. Bátorságom a forradalom óta elkopott. Itt nagy harcokban vettem részt: Pennsylvániában, New Jerseyben. Meg kellett maradnom. Felnőnöm. Férfivá öregednem. Az új nyelv győzelmet aratott. Az élet, mint az augusztusi nap, erőmtől megfosztott. Látó, 1999. 12 ITT-OTT 33. évf. (2000), 1. (133.) SZÁM
