Itt-Ott, 1991 (24. évfolyam, 1-2/118. szám)
1991 / 1-2. (118.) szám
hozzá. Úgy gondoljuk, hogy a konkrét idegenforgalmi többletbevételek mellett, a legfejlettebb technológiával, magyar szakemberek rendszeres külföldi továbbképzésével és a legmodernebb managementi gyakorlatok meghonosításával fogunk hozzájárul ni. Mindezt természetesen szigorúan korrekt és tisztességes szellemben. Büszkeséggel tölt el, hogy a Deák Ferenc utcában egy ilyen szép és impozáns irodát nyitottunk meg, de külön boldogsággal tölt el, hogy ezt az Iparterv mérnöki csapata és a Centroinvest agilis kivitelező gárdája valósította meg, rekordidő alatt. Ez bizonysága annak, hogy a magyarok képesek világszínvonalon tel jesíteni. Arra is nagyon büszke vagyok, hogy az American Express Magyarország munka társai már e rövid idő alatt is kivívták külföldi kollégáik elismerését. Cégünk a magyar polgárok számára rövid időn belül szeretné nyújtani mindazokat a szolgáltatásokat, amelyeket az American Express a nagyvilágban kínál. Irodánk megnyitása óta fokozatosan egyre több szolgáltatást nyújt. Örülnénk, ha a magyar kormány hozzájárulásával mihamarabb megvalósíthatnánk mindezt. Nagy örömmel tölt el, hogy Magyarország e történelmi pillanatában az American Express éppen engem bízott meg a leányvállalat létesítésével és irányításával. Ez a kihívás, mely egyben életem legnagyobb eredménye, megtisztel, de egyben kötelez is. ígérem, hogy e sajátos küldetésemben minden erőmmel és tudásommal azon fogok dolgozni, hogy a magam szerény eszközeivel egyben hozzájárulhassak egy modern Magyarország megteremtéséhez. Örök hálával tartozom szüleimnek, akik dél-amerikai emigrációjuk legnehezebb időszakában is megőrizték magyarságukat és ezt nekem továbbadták. Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Utolsónak, de nem utolsó sorban hadd említsek meg egy nagyon rövid gondolatot. Amit most élünk, az egy igazi kihívás mindannyiunk számára. Ezért is jut eszembe az a pár sor, amit a Halászbástya falába véstek elődeink: Magyar, ki e lépcsőn jársz, ne feledd Nemzetünket erőssé a hit és a hazaszeretet tette. Köszönöm a figyelmüket. □ According to Peter Kraft, Hungary is not aware enough of the extraordinary business significance of tourism. In 1990 foreigners spent nearly two billion dollars (about 120 billion forints) in Hungary — an amount slightly greater than the total value of Hungarian agricultural and processed food exports (1.9 billion). In his view tourism has the potential of realising annual earnings to the tune of 150, 200 or even 300 billion forints. Ibis could provide jobs to lots of people who are now, so to say, languishing in other industries. Excellent opportunities could be offered in this connection by the Wbrld Exhibition. "I am definitely in favour of Expo”, Mr. Kraft said. "Hungary needs it both for economic and emotional reasons.” Stock Market Courier (Budapest), April 4,1991. Mit Swissair nach Wien, Budapest, Prag... Wien, Budapest und Prag erfreuen sich einer aussergewöhnlichen Beliebtheit, wenn es um Städtereisen in Europa geht. Seit kurzem hält Wien auch die Spitze in Swissairs «Städtebummler»Programm, das 37 massgeschneiderte Pauschalarrangements von drei bis acht Tagen Dauer umfasst. Jede Reise schliesst den Swissair-Linienflug, die Unterkunft in 3- bis 5 Stern-Hotels sowie das Retourbillett der Schweizerischen Bundesbahnen vom Wohnort zum Flughafen ein. Die sieben beliebtesten «Städtebummler»: 1989 1990 1. Wien Wien 2. Rom Rom 3. London London 4. Budapest Budapest 5. Istanbul Prag 6. Lissabon Amsterdam 7. Prag Lissabon Swissair Gazette, 5/91 14 nr-OTT 24. évf. (1991), 1-2. (118.) szám
