Itt-Ott, 1984 (17. évfolyam, 1-3. szám)
1984 / 1. szám
Kedves Béla! — A Király-recenzióval kapcsolatban nagyon igazságosan igazad van, de hát aég nea jutott hozzá egyikünk sex, t ind a aai napig. Kiváló nunkásságtokér t gratulálunk! —éji LUDÁNYIÉKNAK: Egy kis beszámoló a "Magyar Királyi Posta" részére, irodalmi működésemről 1983 nyarán: A Weymouth Writers' Center-ben megtartott North Carolina Poetry Festival-on Domokos Sándor, Dsida Jenő és Flórián Tibor verseiből készített saját •fordításaimat olvastam Föl. A költőkből s verskedvelőkből álló több mint 100 tagú közönség élénk érdeklődéssel Fogadta a műFordltásokat.... Az egész napos program nagy sikerrel Folyt le. Én voltam az egyetlen résztvevő magyarból Fordított versekkel. A Tar Heel Writers' Round Table konFerenciáján a Fővárosban, Raleighben Feleségem, Jean díjat nyert "Winter" c. versével. Vele együtt adtam elő egyik két-hangra irt versemet. A közönség nagy érdeklődéssel hallgatta e ritka Felolvasási Formát. Egy a Pató Pál-mentalitást ostorozó Fordításomat is Felolvastam Domokos Sándor [Winnipeg] "Dialógus a 1 el kiismeretemmel" c. verséből.... (Nagyrészt ez a vers indította Domokost s Feleségét arra, hogy missziós Feladatot vállaljanak Csi1 ében.).... A Cherry Hospital [Goldsboro, NC] nyári kulturális programján is Domokos-versFordításaimból olvastam Föl, úgyszintén Jean díjnyertes versét, valamint "Firelight" c. saját versem, amit Watson Kirkconnel1-1 el Fordítottunk közösen még régebben.... Itt North-Caroliában, ahol a hatmillió amerikai között szétszóródva igen kevés a magyar, egyik Fő célom, hogy a magyar költészetből, különösképpen eaigráns költőink művéből olvassak Fel, megragadva minden alkalmat, az észak-karolinai irodalomszerető közönségnek.... — Tábory Maxim, Goldsboro, NC Kedves Haxiaf — Köszönjük a híreket s gratulálunk/ —éji ITT-OTTNAK: Munkátok eddig sem volt hiábavaló, ezért áldásos további működésetekre...kérem a Mindenható Örök Istenünknek segítő kegyelmét....- Bognár Kálmán, Sarasota, FL Megjelent! A FORRADALOM TANÚI BESZÉLNEK Kazetta formájában A MAGYAR BARÁTI KÖZÖSSÉG ÉS ADY RECORDS KIADÁSA Liplák Béla, Kiss Sándor, Kopácsi Sándor, Aczél Tamás, Nyeste Zoltán, Kővágó József Méray Tibor, Gosztonyi Péter, Horváth János, Faludy György, Király Béla, Nagy Imre Megrendelhető: M.B.K. 3140 N. Cambridge Chicago, IL 60657 Tel: (312) 477-9711 39
