Itt-Ott, 1976 (9. évfolyam, 1-6. szám)

1976 / 3. szám

az egyenjogúság illuzórikussá vált, szabadjon megjegyeznem, hogy a Szovjet Hadsereg, valamint a Varsói Szerződós többi államának hadseregei 1968-ban azért érkeztek hazánkba, hogy az antikommunista elemekkel szemben a szocialista rendszert megerősítsék, de semmi esetre sem azért, hogy a nemzeti kisebbségekkel szemben jogfosztásra adjanak alkalmat, s olyan nemzetiségi jogok elvételét tegyék lehetővé, amelyeket a nemzeti kisebbségek az 1968. évi alkotmánnyal már elnyertek. Maradtam tisztelettel — Dr. Janics Kálmán, 049 16 Jelsava, Csehszlovákia, 1975. szept. 28-án.

(Fenti szöveg a szlováknyel vő. beadvány magyar fordítása. Szerző másolatban megküldte a szlovákiai kultúrszerveknek és a magyar sajtónak.)

Erős voltál, Magyarország, jószerencse ragyogott rád, hatalmasabb mindeneknél, dicsőségben tündököltél, ékességben, gazdagon.

Birodalmad nagy volt, tág volt, derekas volt sok királyod, bajnokaid vitézsége, tenger néped volt és béke mindegyik határodon.

Országokat pusztítottál, győztes mindig te maradtál, gyarapodtál hírben, névben, olyan voltál, mint az Éden, bŐviben volt mindened.

De most állsz a zivatarban pusztasággá letaroltan, állsz kifosztva és szegényen, férfi nem maradt, ki védjen, s rád törnek a nemzetek.

Kérésünket halld meg, Isten, pusztítsd ezt a rontást innen, tedd, hogy gyászunk végetérjen s fölnézzen rád jókedvében ki e népből megmarad.

Planctus destructionis regni Ungariae. 1242 Vas István fordításából

10