Itt-Ott, 1974 (7. évfolyam, 1-6. szám)
1974 / 1. szám
Kántor Pál (Buffalo): LEVÉL BÖZSI ÁNGYOMNAK AMERIKÁBÓL MAGYARORSZÁGRA Kedves Bözsi Ángyom! Restellem, hogy 15 éve nem hallott rólam, de bizniszbe mentem a bodimmal, a ragyás Lebák Gyuri fiával és együtt csináljuk a pénzt. Már négy masinánk van. A múlt héten nyolcszáz dollárt csináltam. Amerikában jó dolgom van. Kárém van, az apsztérzet pedig egy nörsznek rentolom, aki tavaly muffolt be. Máma éppen a urocson voltam amikor észrevettem, hogy a pikcsörtub a televizsönömben szparkol, a cseszi meg füstöl. Nem akartam, hogy a gyerekek misszolják, igy kiplagoltam és a kárém trankjéba téve elvittem a kóneri televizsön sapba. Ott egy tiketet tettek a szviccsre, de riszitet nem adtak rá. Itt a bizniszmenekben lehet trasztolni, mert a repjutésönökre vigyáznak. A fridzsadéremet is itt vettem. (A fridzsadér az ájszbakszi, ha nem tudná.) A televizsönöstől a gezsztésönre mentem, ahol a tájöröket megcsekkoltamés hat dollárért vettem hájteszt gézt. Reguler gézt csak a trakkomba használok. A gezsztésönről az éjenpihez mentem. A nagy parkinglatjuk meg a^mit-dipartmentjük miatt szeretek itt sapingolni. A sztórban találkoztam két bodimmal. Az egyik elektrisön,a másik plamör. Együtt szoktunk bólingoznia ligben. Vettem egy szép szörlojnsztéket, mittenderájzert (ez tenderájzolja a sztéket), vettem még krimcsizt, ájszkrimet és szaftdrinket. A lancsösbakszikra szél volt, igy vettem abból is. Ahogy drájvoltam haza a Förszt Sztritten, elpesszoltam egy redlájtot. Egy kicsit vorriztam a polic miatt, de laki voltam, mert éppen a parkingmidereket csekkolta. A kóneri sztapszájnnál már vaccsoltam a trefikot, mert nem akarok tiketet kapni. A múlt hónapban volt egy ekszidentem. A sztiringwil majdnem a gyomromba ment, az enzsin meg összetört. A Méjn Sztritten egy embulencnek mentem. A kortra is voltam. Az insurencemet is felemelték. Az báderoz, hogy majdnem elvették a lájszenszomat. Jobb ha finiselek, mert a parttápm munkások már mennek a szekond siftára és a mélmen is ilyenkor jön. Egy érmélsztempet keresek még. Nem akarok átvalkolni a dragsztór melletti mélbakszihoz, 5 elviszi a pósztoficra. Kedves Ángyom, a levelemből láthatja, hogy milyen az életünk Amerikában. Nemsokára veszek vékésönt és akkor majd jobban tudok imi. Szeretettel: Józsi Kedves Józsi! A leveledből csak annyit értettem, hogy a Lebák Gyuri fiával valamibe belementéi, és négy masinán csináljátok a pénzt. Ha nem esik nehezedre, nekem is csináljatok egy kis pénzt. Nem muszály forintra átállítani a gépeket, mert a dollárral itt Magyarországon mostanában könnyebben lehet boldogulni, minta forinttal. Vedd meg azt a vékésönt is, amivel jobban tudsz Írni. A leveled várom. A tanító már megígérte, hogy ha Pestre megy, valakivel lefordittatja leveled. Szeretettel: Bözsi Ángyod 30
