Irodalmi Szemle, 2021
2021/1 - LENGYEL - Marcin Grad: Főnixmadár. Varsó képe Ruffy Péter Varsói hajnal című lengyelországi útleírásában (tanulmány) / LENGYEL
Ruffy tulbecsiili - szandekosan vagy szandektalanul - a halalos aldozatok szamat,57 de az ketsegtelen, hogy Varso masodik vilaghaborus emberi vesztesegei hatalmasak voltak, a legnagyobbak koze tartoztak az egesz vilagon.58 Az utirajz haborus reszenek narraciojaban (nemcsak Varsot, hanem a tobbi lengyel varost, valamint az egesz orszagot illetoen) a szamoknak, egyeb tenyeknek ugyis masodrendu jelentese van: a szerzo szandeka elsdsorban meghatni, meg is razni az olvasot (emfatikus kijelentesekkel, koltoi, hiperbolikus es patetikus leirasokkal stb.); a tenyek persze fontosak a szerzo szamara, ezt nem szabad ketsegbe vonni, de meg fontosabb a benyomaskeltes. Ezaltal a szerzo felsobbrendu celokat szeretne elerni: az emberi dramat, valamint a lengyelek (egyenek es az egesz nemzet) dramajat es hosiesseget megmutatni, kiepiteni egy nagyon pozitiv kepet a lengyel neprol a magyarok szemeben. Ruffy feleleveniti a fovaros 1939. szeptemberi vedelmenek, valamint a nemet megszallasnak az idejet is. Varso szeptemberi tragediajanak a szimboluma a Kiralyi Palota elpusztulasa volt szeptember 17-en, a nemet tiizerseg es bombazasok okozta tuzvesz kovetkezteben. A Kiralyi Palotat es a gyujtemenyeben levo mukincseket a tuzoltosag, valamint szamos onkentes (katonak, cserkeszek, ifjusag, a Nemzeti Muzeum munkatarsai) probaltak megmenteni;39 ezt is, nemi dramaisaggal es patosszal, meseli el a Varsoi hajnal szerzoje: 1939. szeptember 1-en hajnalban Hitler megtamadta Lengyelorszagot. Varso a vegsokig, harom hetig ellenallt.60 A harcok soran az epuletek husz szazaleka pusztult el.61 Elsdnek a kiralyi palota, a lengyel allamisagnak ez a feltve drzott jelkepe gyult ki. A varsoi egyetem tanari kara vonult ki ttizet oltani. Osszesereglettek az Ovarosbol az irok, szineszek, festok. A Varsoban tartozkodo sebesiilt katonak onkenyesen elhagytak a korhazat, hogy lancban vizet hordjanak a tuz oltasara. Miutan a tuz megfekezese nem sikeriilt, menteni kezdtek a vilaghiru mukincseket, butorokat, kalyhakat, a muveszi padloberakasokat. A haboru tombolasa, legiriadok kozepette, mialatt hulltak a bombak, a lengyelek 10 000 darab mukincset es toredeket mentettek meg.62 „Ilyen emberek a varsdiak” - allapitja meg Ruffy, ezzel a mondattal osszegezve a varsoi lakossag hosies magatartasanak a leirasat. 5 7 Az Encyklopedia Warszawy (Varsoi Enciklopedia) cimu kiadvany szerint a haboru idejen, 1939 es 1945 kozott a varsoi lakosok koziil osszesen 850 ezren vesztettek eletiiket (beleertve ide a bevandorld lakossagot, tudniillik korulbeliil 200 ezer embert; a fovaros allando lakosai koziil tehat 650 ezer ember halt meg) az 1939. szeptemberi harcok, az ellenallasi mozgalom szamos fegyveres akcioja, a nemet megtorlasok, a lengyel es zsidd lakossag iildozese, a ket felkeles es ezeknek veres leverese kovetkezteben. A varos teriileten 400 ezer varsoi halt meg (az aldozatok 35 szazaleka tomeges kivegzesekben); 450 ezer varsoi a nemet halaltaborokban es bortbnokben vesztette eletet (Kaczorowski (red. prow.), i. m., 443.). 5 8 Uo. 5 9 Tomasz A. Pruszak, Zabezpieczanie i ratowanie dziel sztuki w Warszawie wobec zagrozeh w okresie II wojny swiatowej, Almanach Warszawy, T. 8 (2014), 205. 6 0 A Varso elleni nemet tamadas szeptember 8-an indult el, bar a naci repiilogepek mar szeptember 1 -jetol bombaztak a varost. Varso vedelme kapitulacioval fejezodott be, szeptember 28-an [M.G.]. 6 1 Valojaban az epuletek 12 szazaleka semmisult meg (Kaczorowski (red. prow.), i. m„ 557-558.). 6 2 Ruffy, i. m., 58.
