Irodalmi Szemle, 2021
2021/7-8 - Kosztrabszky Réka: Az én-elbeszélés sajátosságai Kaffka Margit és Németh László regényeiben (tanulmány)
soran szamtalan alkalommal hivatkozik az olvasmanyelmenyeire.32 Ezek nyilvanvaloan arra szolgaltak, hogy az egyes, Derczy altal hivatkozott kozlesek hitelesebben hangozzanak a fohosno szajabol. De szoba johet egy masik ok is. Derczy maga is ramutat arra, hogy az Iszonyban nagy hangsiily helyezodik az irodalmisagra, illetve magara a fikcid alanyara, megis ugy gondolja, hogy Nelli megjegyzesei nemcsak kildgnak a regeny vilagabol, hanem egyben megmagyarazhatatlannak is hatnak.33 Ha viszont ezen megjegyzesek tartalmara fokuszalunk, akkor megis magyarazatot nyerhetnek. Meglatasom szerint ugyanis ezek a - fokent regenyekre vonatkozd - megjegyzesek annak erzekeltetesere is szolgalhatnak, hogy Nelli menynyire maskepp gondolkodik, erez es cselekszik, mint egyes regenyhosok, vagyis hogy szemelyenek ktilonlegessege, es az atlagtol valo kiilonbozese a szoveg metaszintjen is hangsulyt kapjon. Az egyetlen perspektivara epiilo narrativara visszaterve, velemenyem szerint erdemes megvizsgalni a mu - fentebb idezett ertelmezoi altal reflektalt - narrativ vonasat, vagyis azt, ahogy Nelli a sajat narrativajaba emeli mas alakok perspektivajat, mely a tudaselosztas es -hiany kerdesevel is osszefuggesben all. Ahogy arrol korabban szo volt, Nelli magat egy olyan elbeszeldkent prezentalja, aki Sanyitol elterden nem ujraalkotja az emlekeket a sajat celjai erdekeben, hanem szinte minden esemenyre, tortenesre pontosan emlekszik, aki az egyes szereploi megnyilvanulasokbol „olvasni” tud, es aki szinte minden szereplo eszjarasat hamar kiismeri. Mivel teljesen biztos az emberek megiteleseben, ezert olyan konkret gondolatokat tulajdonit az egyes szereploknek, melyek velemenye szerint magyarazatul szolgalnak a viselkedesukre. Ezen gondolatok kozvetitese soran Nelli felveszi az adott 3 2 Csak nehany pelda ezekre az olvasmanyelmenyekre: „Regenyekben sokszor olvasok Ratal anyakrol. En vagyok egeszen masfajta leny, vagy azok az irok irtak csak ugy gondolomra, ami a nem tulsagosan boldog anyakban tortenik? En sosem ismertem a leirasaikban a magam allapotara.” (11/43.); „Nogydgyaszokkal en addig csak regenyben talalkoztam. Az ember azt gondolna, hogy csupa fodoritott haju, zomancos arcu, bracsahangu masszor vagy fodrasz, akik pontosan tudjak, mi kell az asszonyoknak. Jokuti eppen nem ilyen volt.” (11/132.); „Mindig csodalkoztam a regenyhosokdn, akik egy-egy bizonytalan, kodos pillanatukban nem tudjak, hogy almodnak vagy ebren vannak-e. (11/211.); „Midta muveltebb barataim vannak, en is olvastam nehany hires konyvet, koztiik olyanokat is, amelyek a bun elkovetesevel, kovetkezmenyeivel foglalkoznak. Nemhogy nem renditettek meg, de azt kell mondanom, hogy ezek a legidegenebbek tolem. Mintha sem a bundzes, sem a biinhodes irant nem volna erzekem. Kizart, hogy en egy dregasszonyt a penzeert agyoniissek.” (11/234.) 3 3 Derczy, i. m„ 37.
