Irodalmi Szemle, 2021
2021/7-8 - Kosztrabszky Réka: Az én-elbeszélés sajátosságai Kaffka Margit és Németh László regényeiben (tanulmány)
alakok perspektivajat. Peldakent lassuk azt az esetet, amikor a fohosno Sanyi viselkedeset magyarazza: Sok mindent gondolt o, de azt nem, hogy engem is kellhet komolyan felteni! Hisz engem ugy kdriiltdvisezett a Karasz-termeszetem! Sziizebb maradtam, mint a legtobb tizenhat eves lany, es neki is szinte ujra es ujra be kell vennie - ez epp a vonzd - a sziizessegemet. Az lehetetlen, hogy Nellike egy ferfira ugy gondoljon, ahogy a cedak. Ennek elobb-utobb ki kell deriilnie. De micsoda ijedseg az is, hogy masok azt gondoljak. (11/136.) Joi lathato, hogy amellett, hogy az elbeszeld atveszi Sanyi szohasznalatat (Nellike), a ferfi velt gondolatait - a sajat szdlamahoz igazitva - gunnyal es tulzassal adja vissza. Sanyit - es hozza hasonloan mas szereploket is34 - igy belso nezdpontbol lattatja a regeny, ezert a mu korabbi elemzoivel ellentetben ugy gondolom, hogy itt nem „megbicsaklasrdl”, hanem egy sajatos nezopontrendszer mukodteteserdl van szo, es ez a fajta eljaras teljesen illik a magat jo emberismerdnek tarto, velemenyehez mindig ragaszkodo, mas ertelmezest el nem fogado fohosno szemelyisegehez. A Szinek es evekben is talalhatunk peldat az olyan esetekre, amikor az elbeszeld mas szereplok viselkedeset interpretalva kuszbbbli ki az en-elbeszeles nyujtotta korlatokat, s bizonyos esetekben arra is reflektal, hogy az ertelmezest a kesobbi evek soran szerzett elettapasztalatok tettek lehetove. Magda peldaul igy emlekezik vissza a Losonczy Attilaval valo ismerkedes idoszakara: De en kelletlenul, huvos es idegenkedo erzesekkel mentem haza. Nem, enram csak a kepzeletemen keresztiil lehetett hatni, soha igy! Es sertett ez a kurta, furcsa mod. Ma mar, egy vegigelt elet tapasztalataval meg tudom fejteni a ferfi hangulatat is. Az o hozzam valo illuzioi egy szep, finom, elokelo videki uriasszonyhoz kapcsolodtak, es egyszerre kideriil, hogy egy leendo szininovendek, aki a szepsegebol elni jott Pestre nyilvan, es tole partfogast akar. Csalodott, de mar nem volt kedve abbahagyni, inkabb egyszerusiteni szerette volna. (126.) 3 4 Meglatasom szerint ilyen kontextusban erdemes megvizsgalni peldaul a Derczy Peter altal hivatkozott idezetet („Az asszonyok - fokent Danyine - fejeben meg mar olyan nagy szavak kavarogtak, mint csalas es rajtaeres. 11/134.)
