Irodalmi Szemle, 2021
2021/7-8 - A meg nem valósított tervek kísértetként visszajárnak. N. Tóth Anikó: beszélgetése Macsovszky Péterrel / MACSOVSZKY
Szoktam is emlegetni, hogy amiota kiilfoldon elek, irasaimon keresztiil sokkal intenzivebben vagyok jelen a szlovakiai kulturalis eletben. I Mennyire hatarozzak meg egy iro erteket a dijai? I Hamvasnak, Dosztojevszkijnek, Tolsztojnak, Dantenak nem voltak irodalmi dijai. Azok kozott az irdk kozott, akiket nagyra tartok, nagyon keves Nobel-dijas talalhato. Irodalmi muveknel nem szoktam nezni, mennyi es milyen dijai vannak a szerzonek. Es szerintem mas irdk sem szoktak nezni. Persze sokszor azert nem nezik, mert felnek a sajat irigysegiiktol. Gore Vidal mondja, hogy amikor valamelyik baratja sikert er el, mindig ugy erzi, hogy valami meghalt benne. I Az elso irodalmi dijad a magyar irodalom felol erkezett: 2007-ben neked iteltek a Meszoly Miklos-dijat. Nem talaltam konkret indoklast (mas dijazottaktol elteroen), csak annyit, hogy irodalmi munkassagodert. Forditottal Meszolyt? 2021- ben Meszoly-ev van, sziiletesenek centenariuma tiszteletere. Milyen a viszonyod Meszoly eletmuvevel? I En is csak errol az indoklasrol tudok. Nagyon meglepett a Meszoly-dij. Oszinten megvallva abban az idoben meg egyaltalan nem ereztem magam dij-erettnek. Hogy kesobb miert nem foglalkozott a dologgal senki, sem Magyarorszagon, sem Szlovakiaban, nem sejtem. Az Elet es Irodalomban megjelent egy mondat - egy olyan szovegben, amely az aktualis, azt hiszem 2008-as dijnyertesrol szolt -, hogy 2007-ben Macsovszky Peter kapta a Meszoly-dijat. Ennyi. Semmi tobb. Senkit nem izgatott, ki fia borja az a Macsovszky, vagy hogy egyaltalan megerdemelte-e a dijat. Mivel Meszoly Miklos muveit nem forditottam es irodalomtorteneti szinten sem foglalkoztam veliik. Miklossal es Polcz Alaine-nel talan ha haromszor talalkoztam - Kisorosziban, Pozsonyban es Budapesten. Mirol beszelgettiink, arra mar nem nagyon emlekszem. Azt hiszem, ezek a talalkozasok 1998-ban es 1999-ben tortentek. Akkoriban Miklos mar csak ugy csendesen, mosolygdsan, kicsit mintha tavolrol szemlelte volna a koriilotte zajlo esemenyeket.
