Irodalmi Szemle, 2021
2021/7-8 - Ahmet Hamdi Tanpínar: Reggel; Napjaink; Mindig ugyanaz a rózsa; Bursánban az idő (versek, Veres Erika fordításai)
NAPJAINK Hiabavalo a buskomorsag, a sok emleket ne kotord eld! Hutlen madarfiokahoz hasonlitanak napjaink. Egy alkonyatot idezo Toert feszket csendesen hagyja itt... Lelkenek szomjusaga messzi tavlatokba vetiil Sem anyja, sem feszke utan erzett vagyat nem mondja ki, Torekeny szarnyan erdo, hegy, patak repul S csontvazat egy napon szakadekban talalja meg valaki... MINDIG UGYANAZ A ROZSA Mindig ugyanaz a rozsa, ugyanazon kristaly kelyhe Egy alomszep nyarat kovetve, Ezek a szinek nincsenek a szivarvanyban benne, Ezek a hangok mellekzongek a kellemre... Mindig ugyanugy nevess, utana arcod fenyes Ures ejiinkben piheno csillag Mindig ugyanaz a rozsa, ugyanazon gazdag nevetesed tiiskeje csillan s fedi be az altala okozott sebet.
/
