Irodalmi Szemle, 2021
2021/4 - ÁRTÉR - Fried István: Kassa irodalma - Az irodalmi Kassa Márai Sándor írásaiban (tanulmány)
area tekint ki, es annak ellenere, hogy iroink a szemelyes elkotelezettsegekbol eltero kovetkeztetesekre jutottak; hogy muveik (melyekhez jo nehanyat meg odasorolhatnank) egy az iddben valtozo, megis szellemisegeben a polgarisag muvelodesigenyenek kiilso es belso jegyeivel gazdag civitasbol meritik eletfelfogasukat. Az irodalomban alapozd-kezdemenyezo Kazinczy Ferenc, a Varos politikai kepviseletet (is) vallalo Jokai es a Varos multjat jelenevel osszeveto, a ket elod munkalkodasat a magaenak tudd, folytato Marai nemesak Kassa irodalmanak, egy allandosult kassai irodalomnak reprezentansa, hanem az irodalmi Kassae is. Sot, talan a leginkabb aze. A vilagirodalom folrajzolhatd terkepen ennek okan lesz Kassanak jol lathato a helye. S ha Kazinczy alapvetesere meg alig erkezett kivulrol reakcio, Jokai egeszen a huszadik szazad elso ket evtizedeig a legtobbszor idegen nyelvre forditott, a legtobbet olvasott, a nemet nyelvteriileten szinte bestsellernek szamithato ird lett, Marai A gyertyak csonkig egnek olasz, nemet, lengyel sikerevel immar az europai nyelvu irodalmakban meglehetosen ismert szerzove valt, igy a terkepen bongeszok bizonyara ralelnek az irodalomma lett Marai-Kassara, melybe Kazinczye es Jokaie is benne foglaltatik. Ugyanakkor teves eljarasnak minosulne, ha pusztan helytorteneti, szukebb ertelemben vett regionalis jelentosegunek tartanok Marai torekveseit kedves - sok kassai vonatkozassal rendelkezo - iroinak a maga vilagaba befogadasara. Ez a fajta „kassaisag” (meg ha Jokai eseteben joval kevesbe meghatarozo is, mint Kazinczynal vagy Marainal) egyszerre rendelkezik varoskepi ervenyesseggel es a vilagban-let kulturalisan megelheto formajaval. Marai esszeiben, ujsagcikkeiben, kisprozajaban gyakran vazol fol iroportrekat, a portrek korvonalazasakor erzekeltet (irdi-koltoi) eleterzeseket, melyek ird/koltd es „vilag” lehetseges erintkezesi valtozatairol, iitkozeseirol, a tagadasok eseteirol es az egyedi esetlegessegek, a kiilonlegessegek altalanosba noveserol hoznak hirt. Olykeppen, hogy irdi/koltdi (megkiildnboztetd) sajatsagokrol tetszik ki, hogy osszefogva, egymas melle allitva, egymassal szembesitve egy (vilag)irodalomfelfogast reprezentalnak. Ebben a (vilag) irodalomban, a vilagban, mint irodalomban a „kassai irodalom”, Kassa irodalma tekintelyes szerephez jut. A Fold, fold!... egyik valtozataban a maga helyzettudatat irja koriil Marai:
