Irodalmi Szemle, 2021
2021/4 - ÁRTÉR - Fried István: Kassa irodalma - Az irodalmi Kassa Márai Sándor írásaiban (tanulmány)
erzekeltette a kor nyelvi szokasait, a vegyesnyelvuseget, mely Anischl ur, acsmester deszkapajtajanak a szineszeket segito tulajdonosa, reszint grof Hugo Koppandhazy („a becsi udvari theatrumok/Direktora”) beszedenek jellemzoje. A magyarosan hangzo neve ellenere becsi (szinhazi) erdeket kepviselo szereploben akar egy Palffy grofot is felismerhetnenk, akit az osztrak fovarosban Theatergrafkent emlegettek, mint e szinhazak bokezu tamogatdjat. Jokai ketfelvonasos szinmuve valtozatos, mozgalmas jelenetekben, a dramai jambust prozaval, a patetizalo versbeszedet a humoros szereplok kiszolasaival egyensulyban tarto muve a sikeriiltebb Jokai-dramak kore sorolando, ugy gondolom, mara sem vesztette el erdekesseget. Igaz, sosem keltette fol a szinhazigazgatoket, mind a mai napig nem keriilt szinpadra. A vegiil eldadott „dramai prolog” szorosabb ertelemben valdban inkabb iinnepel, mint hiven rekonstrual, leegyszerusit, szukebb (diszlet)terben, kevesebb szereplovel, egyben tompitott konfliktusokkal viszi szinre a magyar szinjatszas kezdeteit. Lenyegeben ket, lazabban dsszefuggo reszre tagolja a torteneseket, a szinhely „Moor Lenard nemesi portaja” Az „ebedloterem” reszletezd leirasa a latinos muveltsegu, maradi nezeteket valid „kozepbirtoku foldesur” hazaba iranyit, az o kisse parlagi hazafiaskodasa (1790-bol a „regijo Gvadanyi”-ra hivatkozhatnok) all szemben a Kazinczyeval, aki beszamol koronaorzesi tapasztalatairol, es akarha divatbemutatdrol erkezett volna, az dltozetekrdl. Kazinczy nemi elhatarolodasa figyelmezteto: Nekunk is jo lesz mihamarabb megterni A sujtasok es arany paszomanyok Diadalmamorabdl. Ha van arany s ezustiink Forditsuk azt haszonra es ne varrjuk Gombnak, mentekotdnek a gunyankra. A diszes ruha „tisztesseg”, a vitahoz a Magyar divat cimu Jokai-vers jarul, melyet Jokai Kelemen Laszlonak enged at. Mas kerdes, hogy a Bach-korszak vegen a kdzpontosito birodalom ellen tiltakozasul szuletett, hamar elterjedt, nepszeruve lett, orszagszerte szavalt vers valdban beleirhato-e 1790 tortenetebe. A kartyazo, etelt-italt sem megveto, elojogait felton orzo nemesi figura alakja Csokonainal, Kazinczynal is feltunik, mint ahogy ebben a „prolog”-ban Verseghy Ferenc A magyar hazanak anyai szozatjara is tortenik hivatkozas (innen idezem: „A tudomanyoknak bo kez kell s elmeszabadsag”, azzal a megjegyzessel, hogy ez evekben hasznalatos volt a szeptudomanyok kifejezes, noha az irodalom elorehaladt az onallosulasban, levalvan a tudomanyokrol!). Kazinczy ad hominem ervel: „Attila osunk [...] nem ivott, nem kartyazott, nem pipalt,/Hanem maga es minden hos vezere/Hallgattak nagy figyelve a honi/Koltoknek eneket..
