Irodalmi Szemle, 2020
2020/1 - ÁLNÉV II. - Fekete Norbert: „Névbiztosítás". Szerzői név, eredetiség és írói tulajdon kérdései az 1837-es Holló-vitában (tanulmány) / ÁLNÉV II.
lelosseg kerdeskore, melynek jelentosegevel Vorosmarty es baratai tisztaban voltak. Az 1830-as evek elso feleben, az akademiai kritika koriili vitakban Vorosmarty arra az allaspontra helyezkedett, hogy a biralatokban tett kijelentesekert alapvetden az alaironak sziikseges vallalnia a feleldsseget.65 Bajza hasonloan velekedett, amikor Horvat Istvan Schedel es nem Toldy newel adta kozre a szerzo egyik tanulmanyat a Tudomanyos Gyujtemenyben.66 Horvat azzal sertette meg Toldyt, hogy szerzoi szandeka ellenere kenytelen volt a kijelentesekert Schedelkent vallalni a feleldsseget. Toldy a kovetkezokeppen osszegezte a Kritikai Lapokban a szerzoi nevhasznalati problemat: „[h]atalmaban all a szerkesztonek azt, a mi bekiildetik, felvenni vagy fel nem venni; de kiilon felkeretes vagy felszabaditas nelkul egy betut is valtoztatni, nem; mert azon betuert, ha hibas, nem a szerkeztetonek, hanem az alairt nevnek kell kezeskedni.”67 Vorosmarty a szerzoi nevekkel valo visszaelesek kozott emlitette meg az irodalmi lopast es hamisitast is, melynek veszelyeit kiilfoldi peldaval vilagitotta meg: „ha hazankban erre [vagyis a nevbitorlasra - F. N.J pelda nines - minek orvendeniink kell - de a kiilfold s legujabban a gyanus Braunthal’s a derek Griin Anastazius’ feleselese igen botrankoztato adatokat nyujt, mik arra intenek, hogy ha mar a kiilfoldet jelessegeiben utanozni nem birjuk, legalabb vetkeinek ne legyiink majmai.”68 Az emlitett pelda nem csak friss, 1837-es oszi esemeny, hanem a magyarorszagi Holld-iigyhdz hasonld problemat takart. Karl Johann Braun von Braunthal (1802-1866), az Oesterreichischer Musenalmanach szerkesztojekent Anton Alexander von Auersperg grof (1806-1876) jol csengo iroi neve, az Anastasius Griin alatt jelentette meg par koltemenyet.69 Az eset kettejiik kozott komoly vitava fajult, melynek jelentos kovetkezmenyei is lettek. Auersperg grofnak fel kellett fednie a nyilvanossag elott iroi maszkjat, es erre a hatalom is felfigyelt. A muveiben liberalis eszmeket kozvetito grofot 6 5 Fekete, „A testiileti...”, 305. 6 6 Bajza Jozsef, „[Szerkesztdi jegyzet]”, Kritikai Lapok 3,1. sz. (1834): 126-127. 6 1 Toldy Ferenc, „Az ugy nevezett pragai tablak’ iigyeben: Horvat Istvan ellen”, Kritikai Lapok 3, 1. sz. (1834): 123-153., 126-127. 6 8 Vorosmarty [Hollo], „Nyilatkozas...”, 320. 6 9 Anastasius Grun [Karl Johann Braun von Braunthal], „Fiinf Stunden”, in Oesterreichischer Musenalmanach, Hrsg. Karl Johann Braun von Braunthal, (Wien- Dresden-Liepzig: Karl Gerold’sche Buchandlung-Arnoldische Buchhandlung, 1837), 107-111.
