Irodalmi Szemle, 2020
2020/11 - Wirágh András: A sokadik bőr lehúzása. Megjegyzések Cholnoky László "regénypoétikájához" (tanulmány)
zatul a csonkitasnak, a cselekmenyes epizodokat es a parbeszedeket Cholnoky nagyreszt valtozatlanul hagyta. A Piroska ismereteben az Ingovany igencsak megcsorbitotta Florusz jellemrajzat, illetve a fohos legtobbszor belso monolog formajaban elhangzo motivacioit es inditekait. Noha az Ingovany az eletmu szerves es erdekes reszet kepezi, a Piroska erosen csonkitott variansanak nincsen helye a szerzorol l'rott, annak primer szovegeit felsorold lexikonszocikkekben. MEFISZTOFELESZ VENEJEGE/REEiI ISMEROS Az elso alkalommal Mefisztofelesz vendege cimen publikalt regeny genealogiaja a bdvito ujrairas, valamint az elozo regenyparnal megfigyelheto csonkitas egymasutanjaval irhato le. Az elso varians a Legjobb Konyvek sorozatanal jelent meg (meg fuzetes formaban), a kiado nem sokaig, ket es fel honapig fektette a szoveget. Cholnokynak pedig ezutan bo fel evre volt sziiksege, hogy ujrairja, illetve jelentosen kibovitse a regenyt, es Regi ismeros cimen eladja a Genius Kiaddnak, ahol fel evig fektettek. Az 1920-ban alapitott konyvkiadonal a Regi ismeros az 1921-ben inditott A regenytras muveszei cimu „szdrakoztato regeny-sorozat” nyolcadik kotetekent jelent meg (tobbek kozott Kosztolanyi A veres koltoje utan). A megjelenesrol szamos fovarosi sajtoorganum beszamolt, a Piroskan kivul tulajdonkeppen csak ez a regenye kapott meg eleteben kritikai elismerest. Publikalasi naploja szerint 1922-ben elkiildte a regenyt Stefan J. Kleinnek forditas celjabol, de levelere nem erkezett valasz. 1923 decembereben azzal a feltetellel adta el a szoveget a Legrady-testvereknek, hogy ha ket ev alatt nem jelentetik meg, visszakapja a keziratot - ertesiilhetiink a szerzodes felteteleirol Cholnoky napldjabol. Az eredetileg Mindnyajan elmegyilnk cimen leadott kezirat mindosszesen ket honapon beliil megjelent, de a szerzo leleplezodott: valoszinuleg emiatt olvashato a cimlapon az „eredeti” cim. A botrany ezuttal sem kapott publicitast, de Cholnoky velhetoen ezzel a huzasaval vagta el magat vegleg a fovarosi konyvkiadoknal - utolso konyvben megjelent regenyet, a Kiserteteket harom ewel kesobb csak hosszas huzavona utan tudta kiadni. A Mefisztofelesz vendegehez kepest a Regi ismeros elso kiadasa mintegy duplaja az eredeti szovegnek: az elso szovegvaltozat elso negy fejezetebol Cholnoky otot csinalt ugy,
