Irodalmi Szemle, 2020
2020/11 - Wirágh András: A sokadik bőr lehúzása. Megjegyzések Cholnoky László "regénypoétikájához" (tanulmány)
hogy kiilon epizodkent beekelte Vardzskalap cimu novellajanak a regeny kontextusahoz formalt valtozatat, mig az elso varians otodik fejezetet ket reszre bontotta. Ennek elso rovidebb felet negy fejezet hosszusagura bovitette (beekelte a Piroskdban is olvashato novellat, beleptette szereplonek Filodemoszt stb.), mig hosszabbik felen (meghagyva ezt az bnallo utolso fejezetkent) csak aprobb modositasokat eszkozolt. A Regi ismerds masodik kiadasa hosszabb lett, mint a Mefisztofelesz, de a koztes szovegnek egynegyedet lehuzta Cholnoky a szovegbol ugy, hogy a legelso variansbol is visszaszerkesztett reszleteket. A tulajdonkeppen kisregeny hosszusagu elso varianst Cholnoky egy koherens szovegge bovitette, viszont az ujrakiadas soran alkalmazott szovegszerkesztesi technikakkal ugy csonkitotta meg ezt, ahogyan a Piroskdbol letrehozta a „szegenyesebb” Ingovanyt. Tobb erv szol amellett, hogy itt sem az ultima manus elve alapjan kesobbi varianst tekintsuk a szerzoi intencid vegso „megtestesulesenek”. Cholnokyt fokent a rovidebb terjedelem elerese kesztette szdvegmddositasokra; celja ezuttal is az volt, hogy egy mar megjelentetett szoveget atalakitva ujbol el tudjon adni; velhetoen terjedelmi okok miatt ki kellett huzni a bevezetd szoveget, amely fontos eloirasokat tartalmaz az olvasasra vonatkozolag. Emellett a masodik kiadas cimlapjanak aljara a kovetkezo szoveg keriilt fel: „A [sic!] Geniusz kbnyvkiado r.-t. engedelyevel” - azaz: miutan kideriilt szamukra az onplagium, a Legrady testvereknek engedelyt kellett kernie a plagizalt mu jogait birtoklo kiadotdl, marpedig ez jelentos tekintelyvesztest jelentett. A Cholnoky Laszlo fontosabb muveit felsorolo lexikonszocikknek a Regi ismerds mellett az 1921-es evszamot kell szerepeltetnie. OBERON ES T IT AN IA/SZEPT EMBER /A SZERELEM BET EG El ES A KISERTETEK A leginkabb zavarbaejto szovegcsoport helyzete azert is furcsa az eletmuvon belul, mert vegso „kimenete” Cholnoky utolso, konyv formaban megjelent regenye volt. A Kisertetek nem nevezheto onplagiumnak, legfeljebb ujrairasnak, mikozben a kozponti narrativ klise (a szerelmesek kozott fennallo verrokonsagi kapcsolat) es nehany szovegbetet megismetlese miatt a regeny es a szovegcsoport kozotti szoros kapcsolat elvitathatatlan.
