Irodalmi Szemle, 2020
2020/9 - MÁRAI 120 - Koszorús Flóra: Kertész Imre és a nők (tanulmány)
a femme fatale-nak nevezett notipus, avagy a vegzet asszonya. A zsido mitologiaban szinten talalkozhatunk a demoni novel, aki a ferfiak csabito vegzete, es egyben a pusztulas jelkepe. A legenda szerint ez a nd a sokat vitatott Lilit, Adam elso tarsa, akit Isten Adammal egyenrangunak teremtett. Ok azonban az elso pillanattol kezdve csak veszekedtek, Adam uralkodni probalt Liliten, de a nd ezt ontudatosan haritotta, majd pedig elhagyta Adamot, es elrepiilt a Vorbs-tengerhez. A ferfi az Istenhez fordult segitsegert, aki harom angyalt kiildott a szbkott asszony utan, am Lilit nem volt hajlando visszaterni. Emiatt az Isten azzal biintette, hogy demoni sarjai kozul naponta szaz haljon meg.19 Lilit tortenete tobb irot is megihletett, alakja ujra es ujra visszakoszon az irodalmi alkotasokban, mi tobb a modern zsido feministak osanyakent tekintenek ra. A Kaddisban szereplo volt feleseg karakteren szinten megmutatkoznak a demoni asszony egyes jegyei. Bar a nokarakter a Felszamolasban bontakozik ki igazan, Kertesz mar a Kaddisban is utal a nd szepsegere. Mikor B. a tarsasagban megpillantja a not, azonnal felfigyel szepsegere, „de szep zsidolany!”,20 gondolja magaban. S ezt meg a valas utan is igy gondolja, egy kesobbi talalkozas utan B. a kovetkezdkepp beszel volt felesege szepsegerol: „es elnezem eldrehajlo fejet, az area mellett lehullo fenyes, suru hajat... neha most is azt gondolom meg: de szep zsidolany!”21 A szepseg a vegzetasszony karaktertipusanak egyik fo jellemzoje, a veszely es a csabitas forrasa. Gondoljunk csak a gdrog mitoldgiaban Helena alakjara, akinek szepsege volt a trojai haboru eredendo oka. Bar a Kaddisban B. mar az elejen tudja, hogy onfelszamolasa miatt hazassaga is halalra van l'telve, megis szerelmes a nobe, s a Felszamolas tortenetebol az is kirajzolodik, hogy valasuk utan meg mindig a volt feleseget, Juditot szereti. A Felszamolasban B. halala utan kideriil, hogy viszonyt folytatott baratja felesegevel, Saraval. B. ongyilkossaga utan Sara feltarja kapcsolatuk titkait Keseru elott, es elmondja, hogy B.-vel gyakran beszelgettek az elozo felesegrol, Juditrol. „Saranak az volt a meggydzodese, hogy B. meg mindig Juditot szerette; en magam ezt nem firtattam, ellenkezoleg, ovakodtam, sot, ha oszinte akarok lenni, azt is mondhatnam: menekiiltem a Judittal kapcsolatos tovabbi kerdesfelvetesek elol”,22 mondja Keseru a muben. Az idezet igazolja, hogy B. valoban szerelmes volt a nobe, de akarcsak Adam Lilitet, B. is probalta maga ala temetni Juditot. En-1 9 Juhasz Borbala, Lilit-demon vagy peldakep, Szombat, 2001/6. https://www.szombat.org/ archivum/lilit-demon-vagy-peldakep 2 0 Kertesz, Kaddis a meg nem sziiletett gyermekert, 27. 2 1 Kertesz, Uo., 28-29. 2 2 Kertesz Imre, „Felszdmolas”, Bp., Magveto, 2003, 89.
