Irodalmi Szemle, 2020
2020/2 - Kosztrabszky Réka: Irreális színterek. A térviszonyok és az emlékezés kapcsolata Szabó Magda Katalin utca című regényében (tanulmány)
idegen orszagba (a hataron tulra), vagy epp egy masik dimenzioba, azaz athidalhatatlan tavolsagba keriiltek. Ugyanakkor Henriett eppen a mar emlitett hatarhelyzeti pozicidjabol adodoan a tulvilagon kepes ujralkotni a korabbi ter- es idoallapotokat, azaz megjeleniteni az emlekezetben drzott otthoni teret, s ujra „felepiteni” a hazukat. A fizikai ertelemben vett elerhetoseg ellenere az o Katalin utcaja is egy olyan imaginarius hely, melyben a valos ter- es idoviszonylatok nem ervenyesiilnek, hiszen egy olyan korabbi ido- es terallapotot konzervalnak, melyet nem befolyasolnak a valtozasok. Ebbol adodoan az ujrateremtett Katalin utca vilaga es a „lenti vilag” kozt dichotomikus ellentet feszul - hiszen Henriett szamara eppen az tunik irrealisnak, melyben valtozas kovetkezett be, es emiatt feszul athatolhatatlan elvalasztovonal az o es az eletben maradottak vilaga kozbtt. A tulvilagon tehat a Katalin utca az emlekvilagter megtestesiilesekent ertekelheto, mely egyes elemeiben meg el nem meselt tortenetet tartalmaz; a kerteket elvalaszto palank, melyet a lanynak nem szabad hasznalnia, es mely a halalanak korulmenyeivel fugg ossze, peldaul csak a kesobbi esemenyek elbeszelese soran nyeri el jelentoseget. Ezeket azonban nem o idezi fel, hanem az elbeszelo, melynek oka az, hogy a narrativ identitast csak az emlekezo beszed reven lehetne letrehozni, azonban Henriett keptelen onmagat megfogalmazni, a regeny vegen pedig raadasul onkent vallalt nemasagot fogad. Henriett egy statikus kronotoposz letrehozasara torekszik, azaz az otthon teret szeretne ujrateremteni. „Az otthon hagyomanyos figuracioja szerint differenciaktol, konfliktusoktol, harcoktol mentes terszerkezet, centrumaban az anyaval, illetve az anya-gyermek kettossegevel.”16 Azonban az otthon rekonstrukcioja azert valik sikertelenne, mert a sziilok alakja nem rdgziil, hiszen hoi felnottkent, hoi pedig gyermeki alakban fogalmazzak meg magukat, mivel ok is visszavagyodnak a sajat gyermekkoruk Edenebe, s ezzel maganyos es elszigetelt eletre karhoztatjak a lanyukat. Ahogy arrol mar szo volt, a fiatalon elhunyt Henriett szamara minden abban az allapotban realis es elfogadhato, amilyen a halalat megeldzoen volt, azonban a rogzitettseg ellenere megis kereso mozgas jellemzi az altala kialakitott teret, hiszen a szobak kozti vandorlasa a statikussag megletenek ellenorzese celjabol tortenik. Az utjaras azonban nemcsak ebben a kozegben jellemzo ra, hiszen ket vilag kozbtt is folyamatosan kozlekedik, azonban a ter- es idddimenziok kozti folyamatos atjaras nem a tagassag es szabadsag erzeset hozza el szamara, hanem a helye megtalalasanak lehetetlenseget emeli ki. Az elvalasztottsag es hatarhelyzet terbeli megjelenitese a korabban mar emlitett esetek mellett a regeny mas mozzanataiban kimutathatd. Az erre vonatkozo szereploi reflexio azert is lenyeges, mert ekkor a narrator ideiglenesen hatterbe vonul, s atadja a szot 1 6 Farago Kornelia, Teriranyok, tdvolsdgok. Terdinamizmus a regenyben, Ujvidek, Forum Konyvkiado, 2001,60.
