Irodalmi Szemle, 2019
2019/10 - Fried István: Verbó elhíresedett fia földrészek és nyelvek között. Benyovszky Móric kalandjai Kelet-Közép-Európa irodalmaiban (tanulmány)
A korszak franciasnak belyegzett eszmeit eliteli Ronto Pal is, az elbeszelo is, megroja a filozofusokat csalard szisztemajuk miatt, haragosan szol a libertinage-rol. Ollyanok, kik tarttyak vilagositottnak Magokat: meg mi tobb Filosofusoknak, Tele tsalardsaggal Filosofiajok, Fulankos lepes mez egesz Systemajok. (...) A szabadsagnak-is vannak torvennyei, Mellyeken mehessen ollyas osvenyei. Ha ezekrul ki-hag, mar nem megy szabadon, Torveny es esz nelkiil hag vakon es vadon. (...) Vilag-torveny-is, ennek hatart vetett, Meg ezen egy bolts-is altal nem lephetett. Jellemzd, mikent szol azokrol, akik nem ertven Benyovszky menekiilesi strategiajat, lazadoznak ellene: Valamint Izrael meg nem elegedett Moysessel, bar vele felette sok jot tett, Szinten ugy a hajon e nep nem nyugodott, Bar sok jot tett velek a Grof, es faradott. Az idezett strofa szorosan tapad az oneletrajzhoz, a szemleletes eldadas celjabol merit az elbeszelo a Bibliabol, s a strofaba foglalas jol mutatja, milyen nehezsegekkel jar, mennyire ki van teve az ismetles kenyszerenek az eldadas. A korszak patriarchalis-idilli felfogasat tolmacsolja az elbeszelo; ennek egyik „irodalmi” forrasa Gessnernek Europa-szerte nepszeru idilliumaiban lelheto, kevesbe johetnek szamitasba Rousseau elvei, a „termeszetesseg” ugyan a nagyvarosi eletformaval szembeni alternativat ajanlja; Magyarorszagon a birtokos kis-, kozep-nemesseg „fdldkozeli” eletformajat dicsoitettek; nem utolsosorban a differencialtabb erzelmi-tarsasagi eletmdddal ellentetben egy olyanfajta megszolalas mellett szavaztak, amely Gvadanyi elbeszelo kdltemenyeiben is visszhangzott. Egy meglatogatott sziget lakosainak dicseretet azert kozvetiti az elbeszelo, mivel a foljebb korvonalazott termeszetesseg-igenynek megfelelo magatartasformat tapasztalnak naluk:
