Irodalmi Szemle, 2019
2019/1 - PALÓC HUNGAROFUTURIZMUS - Kosztrabszky Réka: Az elbeszéléstechnika sajátosságai Szabó Magda Freskó című regényében (tanulmány)
nem elbeszeldi kornyezetbe illeszkedve jelennek meg. A formai sajatossagokat figyelembe veve megallapithato, hogy a regenyszovegben a belso monolog narracids technikakent ervenyesul, s Cohn ezen beliil ket tipust kuldnit el; az elbeszelt es idezett monologot. Az elbeszelt monolog elnevezest javasolja azokra a harmadik szemelyu monologokra, melyekben az adott alak mentalis megnyilatkozasa narrativ kontextusban valosul meg, az idezett monolog meghatarozast pedig azokra a monologtipusokra tartja fenn, melyekben a narrator egyenesen idezi a szereplok gondolatait.7 7 Uo., 12-14. A Freskdban az elbeszelt monolog narrativ eljarasa ervenyesul, s ez a tudatabrazolasi mod azert tolt be fontos szerepet a regeny narraciojaban, mert egyfelol egyes alakok altal nem verbalizalt (vagy verbalizalni nem kivant) gondolatokat, erzelmeket jeleniti meg, masfelol pedig azert, mert az egyes alakok emlekezesi folyamatai jelentos mertekben e narrativ eszkoz reven bontakoznak ki. Ezek az emlekezesi folyamatok terjedelmileg nagyobb reszt tesznek ki, mint a kiilso esemenysorok eszlelese, mely egyuttal azt is jelenti, hogy az alkotas tortenetidejet megeldzoen mar minden fontos esemeny lezajlott, igy a muben a felismeresekhez, illetve a papne (Edit) temetese altal eloidezett, csaladi szembesiteshez vezeto tortenesek bontakoznak ki. A kovetkezokben azt vizsgalom, hogy az elbeszelt monolog hogyan alakitja a narrativat, s milyen lehetosegeket nyiijt a szereplok emlekezesi folyamatainak es tudattartalmainak megjelenitesehez. Az elbeszelt monolog narrativ eszkoze altal a mu elbeszeloje nemcsak az alakok nyelvi es nem nyelvi termeszetu tudattartalmait, hanem a kiilso (a regeny tortenetidejeben felmeriild) impulzusok kivaltotta gondolatainak formalddasi folyamatait is megjeleniti. Az elbeszeldi es szereploi szolam egy iranyba mutatasabol adodoan a narrator az alak(ok) mentalis nyelvet idezi, azaz a harmadik szemelyuseg ellenere is megorzi az adott szereplo(k) beszedenek frazeologiai
