Irodalmi Szemle, 2019
2019/5 - LENGYEL - Gömöri György: Franaszek Herbert-életrajzát olvasva... (Andrzej Franaszek: Herbert. Biografia I–II. ) (esszé) / LENGYEL
irt levelebol tudjuk., hogy 1954 februarjaban kis „halotti tort” rendezett K. I. G. tiszteletere, ahol par baratjanak felolvasott az Elvarazsolt fiakker koltojenek verseibol.2 Herbert 1949-tdl az Olvadasig lenyegeben a tulelesre rendezkedett be, nem annyira amerikai „felszabaditasra”, mint (optimista perceiben) a kommunista rendszer lassu fellazulasara szamitva - ami lenyegeben Sztalin halala, vagyis 1953 tavasza utan fokozatosan be is kovetkezett. Ami a kenyerkeresetet illeti, Franaszektol megtudjuk, hogy A feny hurja koltoje 1952-ben egyszerre harom katolikus vagy alkatolikus lapba irt kiilonbozo alneveken,3 de a leggyakrabban a „Patryk” alnevet hasznalta. Fokent kepzomuveszeti es szinikritikakat irt. Sajat neven a Tygodnik Powszechny allamositasa utan4 1954 vegeig verset nem publikalt es egy PAX-os „katolikus” antologia kivetelevel igazabol csak az 1955-ds Zycie Literackie-beli verskozlese engedte vissza a szelesebb ertelemben vett lengyel irodalomba. Ekkor ismertem meg en is a nevet, de mielott errol beszelnek, hadd szamoljak be egy parhuzamrol Zbigniew Herberttel. 1953 es 1956 kozott ugyanis bizonyos szempontbol en is kettos eletet eltem. Egy versemet ugyanis legnagyobb meglepetesemre bevalogattak a Felszabadulas cimu, 1953-as antologiaba, es az ezt koveto par evben mar jelentek meg verseim kiilonbozo magyar lapokban es
