Irodalmi Szemle, 2019
2019/4 - Nagy Hajnal Csilla: Íróalakok a modernitás prózanarratíváiban II. J. D. Salinger és Sylvia Plath műveiről (tanulmány)
szerepe a viznek, a tortenet egy reszeben ugyanis, mielott meg a szallodai szobaban golyot repitene a fejebe, beuszik a tengerbe egy kislannyal, bananhalakra vadaszva. Esther Greenwood torteneteben pedig szamtalanszor jelenik meg a viz motivuma, mondhatni, az alkotason es a tebolyon kiviil a viz a harmadik legfontosabb motivum a regenyben. A Csirkejatek nyitanyaban Till a Hullam-fiirdo kofala mellett, egy fanak tamaszkodva inditja a tortenetet, „a frissen megtoltott medencek” illatatol ovezve. Ahogy az a regeny tovabbi reszeben is gyakran megjelenik, itt is eppen atutazoban van: „Meg bennem verdestek a Balaton hullamai, de mar vagytam a Duna utan.” Allando vagyakozas jellemzi viszonyat a viz kozegehez, amire szepen rezonal a kovetkezd oldalon az olvaso Orsolyaval valo megismerkedese - valamifele tisztulas es a tancoloktdl elvonulva a medenceben valo husoles az, ami altal eloszor betekintest nyeriink az (ekkor meg idillinek tuno) szerelmi tortenetbe: „Percekig uszkaltunk mezteleniil, lebegve, megerintve es halsiman surolva egymast...” meseli Attila, ezzel egyszerre jelezve a kozttlk levo artatlan („megerintve es halsiman surolva”), de mindekozben nyers es bensdseges (meztelen uszas) viszonyt.60 Itt tehat a tancban valo kimelegedes utani tisztulas, valamint a tancolok (es Orsolya rokonainak) szeme elol valo menekiiles uralja a jelenetet. A kesobbi, kbzos kadban furdes alkalmahoz meg mindig tarsul valamifele artatlansag, de ekkor mar egyertelmu a kettejiik kozott huzddo szakadek is. A jelenet, amelyet korabban a Romai Egyessei valo parhuzam kapcsan emlitettiink (talalkajuk Attila lakasan, miutan Orsolyat a szomszed keritesebol kinyulo aranyeso againak tordosesen kapja), a lakasban ket egymast vegtere is megunt ember szeretkezesenek leirasa utan a furdes aktusaval folytatodik. Attila mar Orsolya erkezese elott bekeszitette a kad vizet, es a diihos felszolitassal („Gyeriink, Till! Remelem, kiteszel magadert. Ha nem hagytad, hogy otthon maradjak tanulni, legalabb lakj jol velem.“61 ) elinditott szeretkezes hangulatahoz kepest: „A kadban mar a gyerekek korlatolt gondtalansagaval pancsoltunk egyiitt. Orsolya bruit, hogy nem kell gdzfiirdobe mennie [...]. A tudat, hogy valami haszna is van a talalkabol, megenyhitette. 6 0 Rubin Szilard, Csirkejatek, Bp., Magvetd Kiadd, 2004, 7-8. 6 1 Csirkejatek, 107.
