Irodalmi Szemle, 2019
2019/3 - KELET-KÖZÉP - Görözdi Judit: Közép-Európára tekintve – Esterházy Péter Hahn-Hahn grófnő pillantása és Pavel Vilikovský Kutya az úton című esszéregénye alapján (tanulmány) / KELET-KÖZÉP
nemzetekhez kotik, hanem egy korabbi hagyomanyhoz: a Monarchia nepeihez, illetve a Duna menti nepekhez. Ami egy ujabb megkozelitest is felvet a kozep-europaisag-elemzesben: Kozep-Europa szakadasat, azt a kiilonbseget, amely az egyik oldalon a kenyszeru keleti befolyas alatt szenvedd, a masik oldalon a nyugati orientaciot megtart(hat)o kozep-europai orszagok es kulturak kozott letrejott. Pavel Vilikovsky Kutya az uton c. esszeregenyenek kerete egy szlovak kiadoi szerkeszto ausztriai szolgalati utja, amelyen tolmacskent hivatott kozremukddni egy, a szlovak irodalmat nepszeriisitd fesztivalrendezvenyen. Ez a narrativ keret lehetoseget ad az elso szemelyu elbeszelo szamara arra, hogy a szlovak kulturarol, irodalomrol es altalaban az irodalmi viszonyokrol, ertelmisegi attitudrol elmelkedjen. A szolgalati lit szabott hosszat az elbeszelo magankirandulassal nyujtja meg, Thomas Bernhard tajait kivanja bejarni Pongau lejtoin; a bernhardi parhuzam a szoveg nemzetrol, mentalitasrol, iroi zsenirol szolo reflexioit ihleti. Vilikovsky kritikus, sot olykor szarkasztikus nemzetiidentitas- es mentalitaselemzesei - Bernhardhoz hasonloan - sajat nemzetet celozzak, fo targyuk a nacionalizmus es a kolddknezes. Valamint a kovetkezetes munka hianya a kiteljesedesre/prosperitasra valo torekvesben, ami Esterhazy Peter (magyar) nemzetkritikai eszmefuttatasainak9 is visszatero targya: „Idegenkedem attol, hogy a szlovakokrol mint nemzetrol elmelkedjem, de mit tegyek, ha okfolyton igy gondolkodnak sajat magukrol. Ha valaki aljassagra vetemedik es leleplezik, azonnal a nemzet olebe siet elbujni [...] Nem kell oszinten megbannia a buneit es megigernie, hogy megjavul, eleg, ha elrebeg par miatyankot, azazhogy mihazankot: Mi hazank, aki a mennyekben vagy, szenteltessek meg a te neved..., es mar meg is kapta a nemzettol afeloldozast. Szlovakia ma tdkig tele van szlovakokkal. Regen nem voltak ilyen sokan, a kommunistak sokkal tobben voltak.”w „Ha a szlovakok megneszelik a szabadsagot, azonnal elindulnak, hogy raboljanak esfelgyujtsak az uri kastelyokat [...] A szabadsagban meglatni annak lehetoseget, hogy valamit letrehozzunk, amirol addig hasztalanul almodoztunk, hogy egy regota dedelgetett viziot megvaldsitsunk, az eszunkbe semjut - lehet, hogy csak nem hissziik, hogy a szabadsagsokaig tart majd, es lehet, hogy nines is ilyen vizionk.“" 9 Nagyon intenziven pl. Az egyszeru tortenet vesszo szaz oldal - a kardozos vdltozat c. regenyben. 1 0 Vilikovsky, Pavel, Kutya az uton, ford. Garajszki Margit, Pozsony, Kalligram, 2013, 110— 111. 1 1 Uo., 142.
