Irodalmi Szemle, 2018
2018/6 - SZÍNHÁZ - Mellár Dávid: Séta a kertben: Gyökerek. Száz Pál Fűje sarjad mezőknek: Phytolegendárium című kötetéről (tanulmány) / SZÍNHÁZ
MELLAR DAVID SETA A KERTBEN: GYOKEREK SZAZ PAL FUJE SARJAD MEZOKNEK: PHYTOLEGENDAR!UM CIMU KOTETEROL Szaz Pal Fuje sarjad mezoknek cimu kotete (az alcim szerint: phytolegendariuma) ugy ereszti gyokereit az irodalom, a kultura, a (szlovakiai) magyar tortenelem, sot az egesz europai kereszteny hagyomany egymasra retegzettsegebe, ahogy a novenyek hatolnak gyokereikkel a fold kergeibe: mas tapanyagot keresve a felszin alatt kozvetleniil (a kozelmultban), megint mast a melyben (a regmult torteneteiben). De nemcsak a mult kozvetitesere, ujramondasara es felelevenitesere torekszik a kotet, hanem akar a fak a fold felett, a jelen levegojet magukba szivva es megtisztitva, a napfenybol meritve elevenseguket; ugy nyernek Szaz tortenetei is eleterot a jelen problemaibol, a mindennapisagbol, az elobeszed energikussagabol. Ugyanakkor a konyv egyik tortenete, a Talallos mese. A levelek meg a gyiikerek cfmu phytoenigma is figyelmeztet ra: a jelen mulando, a fak levelei lehullnak, a viragok szarai elszaradnak, mikozben a foldben a gyokerek megorzik magukban az eletenergiat. Terjednek es egyre vastagodnak: csak „igy hajtnak mindig uj levelet a gyiikerbu minden szezonraT Igy epul Szaz konyve is a gyokerekre, a multorzesre, a hagyomany tovabbmondasara: ezekbol sarjadnak ujabb es ujabb tortenetei. Emellett Szaz a nyelvjarasban elbeszelt torteneteket az „irodalmiasitas” szandekaval lejegyzi, feldolgozza es konyvbe rogziti. Az igy kapott, transzformalt szepirodalmi szovegek, levelek helyett, immar a jelenbe belenott, felszin feletti gyokerekke, vagyis szetfutd agakka valnak; megorizve az eredeti szovegek energikus elobeszed-szeruseget, a nepi tortenetmeseles egyes elemeit, de ami talan meg fontosabb: (legalabb egy idore) megowa oket a szetporladastol. A ndvenyvilag es az ember intim, illetve hitbeli viszonyanak osi eredetere mutatnak a novenyeknek mitoszokban, legendakban, bibliai tortenetekben, babonakban es a vallasos nephitben valo gyakori elofordulasai. Vagyis kulturank es hagyomanyvilagunk huen tiikrozi a novenyek meghatarozo szerepet a mindenkori ember eleteben. A kovetkezdkben kiilonbozo irodalmi, es esetenkent nem irodalmi szovegek felhasznalasaval vilagitok ra Szaz kotetenek egyes sajatossagaira. Ebbol adodik, hogy nem az az elsodleges celom, hogy szerves kapcsolatot keressek a felmeriilo szoveg-1 S zaz Pal, Fuje sarjad mezoknek. phytolegenddrium, Dunaszerdahely - Pozsony, Kalligram, 2017,295.
