Irodalmi Szemle, 2018
2018/6 - SZÍNHÁZ - Mellár Dávid: Séta a kertben: Gyökerek. Száz Pál Fűje sarjad mezőknek: Phytolegendárium című kötetéről (tanulmány) / SZÍNHÁZ
vilagok kbzott, hanem sokkal inkabb az, hogy a szovegek kdzotti, akar csak erintoleges viszonyon keresztiil mutassak ra Szaz szovegenek tobbszdlamusagara es osszetettsegere. A kortars szovegek sokszor csak viszonyitasi pontkent funkcionalnak, mig mas textusok a Szaz koteteben felsejlo szoveghagyomanyokat villantjak meg. Mindemellett a jelen szoveg akarva akaratlanul is - a teljesseg igenye nelkul - elhelyezi Szaz kotetet a kortars magyar irodalom egy szuk kontextusaban. Megis, a kotethez valo kozelites modszerevel fokent csak a Fiije sarjad... retegzettsegere szeretnek utalni: a tortenetszov(od)es es a(z) - megszolalas alapjat kepezo - emlekezes egymasba epulo idokezelesere. A kotet szereploi - irja Fried Istvan - „egyetlen nagy Idoben elnek (nem csak az adatkozlok, a »mesezok«); a nyelvben, a tortenetmondasban, anekdotaban es legendaban vagy pletykaban megszunik a korszakokra tagolt kronologia, ki-ki reszese a maga idejenek meg a mindig-egy, noha retegzett Idonek”.2 Csehy Zoltan, a kotet szerkesztoje is egyfajta retegzettsegre hivja fel a figyelmet, Csanda Mate pedig rizoma-szerkezetrdl beszelt a kotet pozsonyi kdnyvbemutatdjan. Igy vagy ugy, de Szaz konyveben tobbszorosen osszetett (hibrid es/vagy variacids) szovegekkel van dolgunk, amelyekben szervesen kapcsolddik ossze a termeszet (azon belul is a novenyek), a hit (azon beltil is a szakralitas), a kor politikatortenetenek (azon beltil is peldaul a kitelepites) es a koznapi elet (azon beltil is a falu) vilaga. Ennek az eredettortenetekkel tarkitott, allando felulirasoknak es atertelmezeseknek kitett mitikus vilagnak a torteneti komplexitasait a legszembettindbben az olyan tortenetekben erhetjtik tetten, mint peldaul az Orbancfil meseje, Az utilapu meseje, a Csillagrizsa vagy a Migrancsvirdg cimii szovegek. Ugyan a kotet nem minden szovegeben talalhato meg egy idoben az elobb felsorolt retegek mindegyike, de talan nines olyan szoveg a konyvben, amelyikben legalabb ket dimenzid ne epulne egymasba, ezert (is) jelenthetjiik ki, hogy a kotet egyik alapmotivuma a (vilagok kozti) parbeszedesseg. 2 Fried Istvan, Kisebbsegtortenelem Csak Mate fbldjen, Helikon, XXIX. evf., 2018, 2, 21. Szaz konyvenek fogyokere a Biblian alapulo, nepi apokrif tortenetek feldolgozasaval, a novenyvilag melyrehato ismeretevel, es e kettonek a szlovakiai magyar sorstortenetekbe agyazasaval hatol a retegzett (magyar) irodalom terebe. Az irasos szoveghagyomany szempontjabdl a konyv legmelyebbre futo fogyokere a Biblia szovegeben (es mas vallasos targyu szovegekben) vegzodik, mivel - talan nem csak a kotet elbeszeloi-
