Irodalmi Szemle, 2018
2018/6 - SZÍNHÁZ - Mellár Dávid: Séta a kertben: Gyökerek. Száz Pál Fűje sarjad mezőknek: Phytolegendárium című kötetéről (tanulmány) / SZÍNHÁZ
A magyar irodalom mellekgyokerenek csak a felszin alatt kozvetleniil huzodd, kortars magyar irodalmi kontextusat fogom boncolgatni a kotet bemutatasanak erdekeben. A konyv torzsetol kisse tavolabb futo hajszalgyokerkent emlithetjuk Frater Erzsebet biologusnak azokat a sajatos, ismeretterjeszto jellegu muveit, amelyek a tudomany es a mese talalkozasaval mutatnak ra az ember es a novenyek kdzti mely kapcsolatra. A 2010-ben megjelent Meses novenyek, ndvenyes mesek13 , valamint a 2012-ben kiadott Erzsebet kiralyne esete a rozmaringgal es mas ndvenyes mesek14 is a novenyvilag legendairol, tobbek kozt a mese, a monda, az anekdota mufajan keresztiil szol a novenyek eredeterol es eleterol, mikozben szakszeru botanikai leirasok is gazdagitjak a torteneteket. Ehhez a mufaji vonalhoz tartozik a bioldgus legujabb konyve is, a Szaz kotetevel szinte egy iddben megjelend mu, A Biblia novenyei is, amely a mese vilagat elhagyva, a noveny es az ember kapcsolatat a vallas felol, a Szentirasban szereplo novenyek jelkeprendszeren keresztiil tarja fel. De amig Frater egyes szovegeiben elkiilonul egymastol a novenyek tudomanyos megkozelitese es az azok torteneterol szdlo mese, addig Szaz Palnal mindez egybeszovodik, sot tovabbi dimenziokkal boviil. Esterhazy Peter Egyszeru tortenet vesszo szaz oldal - A Mark-valtozat - cimu kotetenek szakralis vonulata Szaz szovegenek kompozicidjabol is sejtetni enged valamit. Esterhazy szovegenek tdbbretegu komplexitasa: a hitbeli kerdesek mellett a kitelepites, a szocializmus vilaganak abrazolasaban es a videki elet megjeleniteseben lelhetoek fel a Fuje sarjad...-hoz hasonlatos motivumok. Esterhazy konyvenek tizennyolcadik (oldalan talalhato) szovege igy kezdodik: „Sztalin apank ellopta az Istent, mondja Agoston bacsi, mert meghalt Sztalin, es elmaradt az ujjaepitett templom atadasi unnepsege. Felrohdg, razkodik a haja”.15 Szaz Viragnyelv cimu phytoenigmaja is hasonld tragikomikus gunnyal szol a szocialista rezsim vallasellenessegerol: „Mikor begyiittek a komunistak, akkor meg lett a Gotvaldelftars. A kereszt helire meg merit a Sztalinelftars. De meg a Leninelftarsot is odaraktak, kisszen vot a Szentharomsag!”16 A magyar irodalom mellekgydkerebol elagazo legtobb hajszalerrel Borbely Szilard eletmuve erinti a Fuje sarjad... szovegeit. Egyreszt a szakralitas es a halal intenziv jelenlete felol illeszkednek Szaz szovegeibe az egyes Borbely-muvek passzusai, masreszt a vallasi (eredetii) eloszovegek felhasznalasa(nak mddja)ban, pontosabban a hypertextualitas alkalmazasaban mutathato ki szamottevo hasonldsag a Fuje sarjad... es Borbely 1 3 Frater Erzsebet, Meses novenyek, ndvenyes mesek, Bp., Scolar, 2016. 1 4 Frater Erzsebet, Erzsebet kirdlyne esete a rozmaringgal es mas ndvenyes mesek, Bp., Scolar, 2012. 1 5 Esterhazy Peter, Egyszeru tortenet vesszo szaz oldal: a Mark vdltozat, Bp., Magvetd, 2014, 18. 1 6 Szaz, Fujesarjad..., 124.
