Irodalmi Szemle, 2018
2018/5 - Csehy Zoltán: Michael Tarchaniota Marullus. MIXA'HA MAPOYAAOETAPXANE I'QTHE. Egy második generációs migráns költő a reneszánsz Itáliában (tanulmány)
Mert tuzzel-vassal gyilkoltam, nines jogom elni. „Nem vagy rd melto” - Eumelos igy fecsegett. 6 nem melto rd, mert eltur barmi csapast, kint, es nem rant kardot, hogyha jogos, ha muszaj. Szamkiveteserol (3, 37) cimu verseben egeszen odaig megy, hogy szinte sajat hosi halalat is szamon keri magan. Nem azert el, mert nines tobb ferfi a hazban, es nem akarta, hogy nemzetsegenek magva szakadjon. Egy Marullus nem lehet az ellenseg szolgafiuja. Harcolni nem lehet zsoldosokkal, csak ha valodi tetje van, ezt bizonyitja Konstantinapoly veszte is: a megbizott zsoldos kapitany gyavasaga gydzte le a varost, nem a torok, es ezert mig a spartai erkolcs nem diadalmaskodik, folyamatosan vezekelni kell. EPITAFIUMOK, GYASZVERSEK Marullus gorogsegenek fontos resze a csaladi kultusz apolasa, verskoteteben el is helyez egy virtualis csaladi sirboltot. Testvere, Janos halalara (1, 22) irt verse egy idegen foldon hosi halalt halt ferfinak allit emleket Catullus hires testversiratojat idezd modorban. Ebben a hatalmas textualis sirkertben, a Hellasz-nosztalgia arnyas ciprusai alatt kap helyet pl. anyai nagyapja, Michael Tarchaniota, atyai nagyapja, Philippus Marullus, anyja, Euphrosyne Tarchaniota, nagybacsija, Paulus Tarchaniota is. A sirversek kozds eleme, hogy valamennyien a hazaert haltak, erkolcseikben kerlelhetetlen „spartaiak” voltak. A csaladi pantheon egyszersmind gbrog is. A BIZANCI EMIGRACIO SORSA Marullus tobb versben orokiti meg a bizanci emigracid jeleseit. Kisportrei kozul kimagaslik Theodorus Gaza sirverse (1,8). Gaza 1440-tol Paviaban a gbrog nyelv tanara lett, jeles Arisztotelesz-fordito volt, halala a bolcsesseg sirba tetele is, ahogy Marullus
