Irodalmi Szemle, 2018
2018/1 - SZABÓ LŐRINC II. - Szávai Dorottya: "Sátánná koronáztam magamat." Szabó Lőrinc és Baudelaire (tanulmány) / SZABÓ LŐRINC II.
den ennek ellentmondo latszat - az avantgardizmus dominanciaja - ellenere nyomokat, poetikai konzekvenciaikat az az iddben keletkezett koteteken, a Fold, erdo, IstentcA A Satan muremekeiig. SZERELMI KOLTESZET Alkalmasint nem tulzas - a Tucsokzene iment idezett reszlete altal kijelolt olvasasi horizontot kovetve - ugy fogalmazni, hogy Szabo Lorinc szerelmi kolteszete sokat kbszonhet Baudelaire szerelmi lirajanak. Ami nem mond ellent annak, hogy Kulcsar Szabo Erno eppen ugy azonositja a szerelmi lira Jozsef Attila, illetve Szabo Lorinc altal ujraalkotott nyelvet, mint ami az intimitas kodjat nyiltan elvalasztja a 19. szazadi szerelmi kolteszet beszedmddjatdl. (Tudniillik Kulcsar Szabo Erno nyilvanvaloan nem a baudelaire-i hagyomanyra celoz, amikor a 19. szazadi szerelmi kolteszetre utal!)23 Hiszen Baudelaire kolteszete nem pusztan megalapozoja a liratorteneti modernsegnek, hanem e tekintetben is megelolegezi a 20. szazad legradikalisabb poetikai ujitasait. Hivatkozhatunk itt az 1857-es birosagi perre, melynek eredmenyekepp a - korabeli tarsadalmi tabukat durvan provokalo - Les Fleurs du mal szerzoje kenytelen volt tobb verset kivenni korszakalkoto kotetebol, illetve atirni; vagyis epp ugy szembekerult a nyilvanos moralis indexekkel, ahogy „drok baratja”, Szabo Lorinc csaknem egy evszazaddal kesobb. Es hivatkozhatunk Baudelaire-nek ugyanebben a regiszterben hasonloan antihumanuskent erzekelt poetikai gesztusaira, melyek, csak hogy a legismertebb peldat hozzuk, A dog elhiresult zarlataban igy formalodnak meg: „De mondd meg, edes, a feregnek, hogy e borton I vad csokjaival megehet, I en drzom, isteni szep lenyegiikben drzom I elrothadt szerelmeimet!”, s melyek eppugy nelkiilozik az en-te viszony kiegyenlitett kdlcsondsseget, vagy az ennek a szerelmi intimitasban valo feloldodasat, mint a Semmiert egeszen, s „ugy viszi(k) szinre az integritashatarokat serto vagyat, mint amelyik nem leplezi az ego onerdekeltseget”24 . Alljon itt a „botranyko” Szabo Lorinc-vers nevezetes zardstrofaja, a parhuzamot erzekeltetendo: 2 3 Kulcsar Szabo Erno, i.m., 214. 2 4 Uo.
